Transliteration history

UM 29-16-537 + UM 29-16-538 (P228763)

Update made on 2008-05-26 at 02:32:12 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P228763 = UM 29-16-537
#atf: use lexical
#link: def A = Q000040 = OB Nippur ur5-ra 2
# UM 29-16-537+UM 29-16-538
@tablet
@obverse
@column 1'
$ n lines missing
1. [...] NI X# [...]
2. [...] X# DU
$ 1 line traces
$ n lines broken
1'. [...] dilim2 [...]
2'. [...] pap-ra-ra#?
@reverse
@column 1
$ 6 lines traces
@column 2
$ n lines missing
$ 2 lines broken
$ 1 lines traces
4. [{gi}]zi-DU
>>A 184
5. [{gi}{gesz}]zu2#-kesz2-da
>>A 185
6. [{gi}]gesz gi4-gi4
>>A 187
7. {gi}kun zi-da
>>A 186
8. {gi}dur
>>A 188
9. {gi}[dur]-su
>>A 188a
10. {gi}[dur] gal
>>A 189
11. {gi}dur sig
>>A 190
12. gi-hi-a
>>A 193
13. {gi}nig2-hi-[a]
>>A 194
14. {gi}du10
>>A 195
15. gi-zi?
>>A 196
16. gi NE@s-[...]
>>A 197
17. {gi}x#-[...]
>>A 198
$ rest of column broken
@column 3
1. {dug}dur2# 3(disz)-bi
2. {dug}nig2-dur2-bur3
>>A 241
3. {dug}<nig2>-dur2-bur3-bur3
>>A 242
4. {dug}titab2(|LU3#.(PAP.PAP)#|)#
>>A 243
$ 4 lines broken
9. {dug#}[sakar]
>>A 249
10. {dug}[za3-se3-la2]
>>A 250
11. {dug}[ban2]
>>A 251
12. {dug}[2(ban2)]
>>A 252
13. {dug}[3(ban2)]
>>A 253
14. {dug}ka-[dagal]
>>A 254
15. {dug}ZA-SU-LAGAB#
>>A 254a
16. {dug}kun-ri
>>A 254b
17. {dug}kun-du3
>>A 254c
18. {dug}ti-lim-da
>>A 255
19. [{dug}]gir16(|GIR3xGAN2@t|)
>>A 256
20. [{dug}gir16]-ga
>>A 257
21. [{dug}gir16] szag4# sig
>>A 258
22. [{dug}za]-hu#-um
>>A 259
23. [{dug}]la#-ha-nu-um
>>A 260
24. {dug#}za-ad-ru-um#
>>A 261
25. [dug] a gesztin#-na
>>A 262
$ rest of column broken
@column 4
1. {dug}bur-zi mud
>>A 297
2. {dug}bur-zi utu2
>>A 297a
3. {dug}bur-zi nig2-na
>>A 298
4. [{dug}bur]-zi ninda i3#-de2-a
>>A 299
$ 1 line broken
6. [{dug}]epigx(|A.SIG|)(|A#.SIG#|)# gu4
>>A 301
7. {dug}epigx(|A.SIG|)(|A.SIG#|)# udu#
>>A 302
8. {dug#}epigx(|A.SIG|) szah2
>>A 303
9. {dug#}a#-ru nu-esz3
>>A 304
10. {dug#}[a]-ru!-tum
>>A 305
11. {dug#}[a]-pap AN
>>A 306
12. [{dug}a]-pap
>>A 307
13. [{dug}...]-bala#?
>>A 308
$ 2 lines broken
16. {dug}lud(DUG)
>>A 310
17. {dug}lud(DUG)
>>A 311
18. {dug}urrub(KAL)#
>>A 312
19. {dug}urzub(KAL)
>>A 313
20. {dug}zurzub(KAL)
>>A 314
21. {dug}sila3 GAR
>>A 315
22. {dug}sila3 gaz
>>A 316
23. udun(|U.MU|)
>>A 317
24. udun sze-sa-a
>>A 318
25. udun bappir(|SZIM#.GAR#|)#
>>A 319
26. udun mah#
>>A 320
27. udun titab2(|LU3#.[(UR2xU2+ASZ)]|)#
>>A 321
28. udun bahar2(|DUG.[SILA3.BUR]|)#
>>A 322
29. udun# [i3-sur]
>>A 323
$ rest of column broken

Total 1 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.