Transliteration history

&P228774 = MSL 08/1, 81 V01
#atf: use lexical
#link: def A = Q000001 = OB Nippur ur5-ra Division 3
@tablet
@obverse
@column 1
1. udu niga
>>A 1
2. udu niga sag10
>>A 2
3. udu niga gir2 gu-la
>>A 3
4. udu nita2
>>A 4
5. udu nita2 gesz du3-a
>>A 5
6. udu# u2
>>A 6
7. [udu] utua
>>A 7
8. [udu] a-lum
>>A 8
9. [udu a]-lum# niga
>>A 9
10. udu# a-lum niga# sag10
>>A 10
11. udu a-lum gukkal#
>>A 11
12. gukkal
>>A 12
13. gukkal niga
>>A 13
14. gukkal niga sag10
>>A 14
15. gukkal ib2 la2-a
>>A 15
16. udu TU
>>A 16
17. udu ad4
>>A 17
18. udu ku5-ku5-ra2
>>A 18
19. udu ri-ri-ga
>>A 19
20. udu na de5-ga
>>A 20
21. udu kur-ra
>>A 21
22. udu HI-gi-na
>>A 22
23. udu dingir#-e# KA-a
>>A 23
24. [...] KA#-a
>>A 24
@column 2
1. udu sa#-[...]
>>A 39
2. udu sa#-[...]
>>A 40
3. udu si#-il#-la2
>>A 41
4. udu su-si-ga
>>A 43
5. udu su-si-ga kur-ra
>>A 44
6. udu su-si-ga mar-tu
>>A 45
7. udu masz2-szu-gid2-gid2
>>A 46
8. udu masz2-da-ri
>>A 47
9. udu nam-en-na
>>A 48
10. udu nam-erim2-ma
>>A 50
11. udu nam-ra-ak
>>A 49
12. udu e2#-an-na#
>>A 51
13. udu da-[...]
>>A 52
14. udu bar [...]
>>A 53
15. udu bar [...]
>>A 54
16. udu bar [...]
>>A 55
17. udu gir2-tab [...]
>>A 56
18. udu zulumhi(|SIK2.SUD#|)
>>A 57
19. udu gaba
>>A 58
20. udu gaba-ri-a
>>A 59
21. udu igi duh-a
>>A 60
22. udu ur2-[...]
>>A 61
23. udu za3#-[...]
>>A 62
24. udu# [...]
@column 3
$ 1 line missing
2. udu# [...]
3. udu szu-szum#?-[...]
>>A 79
4. udu szu-szum-ma?
>>A 80
5. udu szu-du8-[a]
>>A 81
6. udu sag-ga2 tum2-ma
>>A 82
7. udu zil-qum!(|GUMxSZE|)
>>A 83
8. udu te-er-zum
>>A 84
9. udu BALAG-ma
>>A 85
10. udu sa10!(|NINDA2xTAG.U|)-ma
>>A 86
11. udu szakanka!(|LAM.DI|)-ma
>>A 87
12. udu# siskur2-re
>>A 88
13. udu szud3-de3
>>A 89
14. udu esz3-esz3
>>A 90
15. udu sikil-la-ta#
>>A 91
16. udu sag nu-[...]
>>A 92
@reverse
@column 1
$ traces
@column 2
1'. {d}[...]
>>A 372
2'. nig2-bun2#-[...]
>>A 373
3'. KA-SZID#
>>A 374
4'. uh
>>A 375
5'. ba-al-gi4#
>>A 376
6'. szah2#
>>A 377
7'. szah2 gesz-gi
>>A 378
8'. szah2 u4-szu2-usz
>>A 379
9'. szah2 niga
>>A 380
10'. szah2 ma2-gan-na
>>A 381
11'. szah2 nam-erim2#
>>A 382
12'. szah2 zah-eh-[tur]
>>A 384
13'. megidax(KUN)#
>>A 385
14'. [kiszi8]
>>A 386
15'. kiszi8#-[...]
>>A 387
@column 3
1'. uzu# gu2#-mur#
>>A 412
2'. uzu |DAG.KISIM5xGA|
>>A 414
3'. uzu |DAG.KISIM5xGA|
>>A 415
4'. uzu te
>>A 416
5'. uzu gu2
>>A 417
6'. uzu gu2-mur7
>>A 418
7'. uzu zu2 kesz2 gu2-mur7
>>A 419
8'. uzu gu2-bala gesz du3-a
>>A 420
9'. uzu za3 udu
>>A 421
10'. uzu sila3 za3 udu
>>A 422
11'. uzu ma-sila3
>>A 423
12'. uzu si ma-sila3
>>A 424
13'. uzu ma-sila3!-dur?
>>A 425
14'. uzu# ti#
>>A 426
@column 4
1'. [uzu] x
2'. uzu# sag#-[...]
>>A 454
3'. uzu giri3-[...]
>>A 455
4'. uzu giri3-pa3#-[ra2] gid2-da#
>>A 456
5'. uzu giri3-pa3-ra2 lugud2-da
>>A 457
6'. uzu giri3-pa3-[ra2] hul-hul#
>>A 458
7'. uzu zil-x
>>A 459
8'. uzu te-[...]
>>A 460
9'. uzu BALAG#-[...]
>>A 461
10'. uzu# [...]
>>A 462
11'. uzu szakanka(|DI!.LAM|)#
>>A 463
12'. uzu al-szeg6#-[...]
>>A 464
13'. uzu al-hab2-ba
>>A 465
14'. uzu gu4 banszur
>>A 466
15'. uzu ma-gi
>>A 467
16'. uzu sul(NI)
>>A 468
17'. uzu i3 tab#-ba#
>>A 469
18'. uzu i3 [...]
>>A 470
19'. uzu i3 [...]
>>A 471
20'. uzu i3 [...]
>>A 472
21'. uzu nig2-kid2#-[...]
>>A 473
22'. uzu nig2-[kid2]
>>A 474
@column 5
1'. uzu# in#-[...]
>>A 503
2'. uzu# dah#-[...]
>>A 505
3'. uzu dur-en3
>>A 506
4'. {d}nisaba za3-mi2
>>A 507