Transliteration history

&P228854 = MSL 10, 120 I
#atf: use lexical
#link: def A = Q000041 = OB Nippur ur5-ra 4
# UM 55-21-407 = 3N-T911p
@prism
@face a
#atf: use unicode
@object prism
@surface a1
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]-tu
>>A Seg.1, 91
>>Q000041 091
2'. [...]-tu
>>A Seg.1, 92
>>Q000041 092
3'. [...]-bar
>>A Seg.1, 93
>>Q000041 093
4'. [...]-naga
>>A Seg.1, 94
>>Q000041 094
5'. [...]-musz
>>A Seg.1, 95
@column 2
>>Q000041 095
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. {na4}nuz babbar
>>A Seg.1, 139a
>>Q000041 140a
2'. {na4}nuz kukku5
>>A Seg.1, 139b
>>Q000041 140b
3'. {na4}iszkila#
>>A Seg.1, 142
>>Q000041 142
4'. {na4}iszkila a-ab-ba
>>A Seg.1, 143
>>Q000041 143
5'. {na4#}[...]
@face b
>>Q000041 144
$ rest broken
@surface a2
@column 1
$ beginning broken
1'. na4# [x] ma#-na#
>>Q000041 n
2'. na4# [x] ma#-na
>>Q000041 n
3'. na4# [x ma]-na#
>>Q000041 n
4'. na4# [...]
>>Q000041 n
5'. na4# [...]
>>Q000041 n
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. {u2}nig2-ama-ni
>>A Seg.1, 237
>>Q000041 237
2'. {u2}nig2-u2-rum
>>A Seg.1, 238
>>Q000041 238
3'. {u2}{d}iszkur
>>A Seg.1, 239
4'. {u2}szakir3(|URUxGA|)-ra
>>A Seg.1, 240
>>Q000041 239
4'. {u2}szakir3-ra
>>Q000041 240
5'. {u2}{d}dim3-me
>>A Seg.1, 241
>>Q000041 241
6'. [{u2}]KA#-musz# x KA
>>A Seg.1, 242
$ 1 line traces
>>Q000041 242
7'. [...] x x
>>Q000041 243
$ rest broken
@column 3
1'. |HI#?.[X]|[{sar}]
2'. x# x#[{sar}]
# probably twice the same sign
3'. |LU.DIB|[{sar}]
4'. GAN2-sze{sar}
$ beginning broken
1'. hi-iz# [...{sar}]
>>Q000041 294
2'. lu!-ub2#[{sar}]
>>Q000041 295
3'. lu-ub2!(DIB)[...{sar}]
4'. gan2-sze{sar}
>>Q000041 297
5'. gesz-masz#[{sar}]
6'. gesz#-[masz-gur{sar}]
>>Q000041 303
6'. gesz#-[masz-gurum{sar}]
>>Q000041 304
$ rest broken
@surface a3
$ broken
@surface a4
$ broken
@surface b1
$ broken
@surface b2
$ broken

&P228854 = MSL 10, 120 I
#atf: use lexical
#link: def A = Q000041 = OB Nippur ur5-ra 4
# UM 55-21-407 = 3N-T911p
@prism
@face a
@column 1
1'. [...]-tu
>>A Seg.1, 91
2'. [...]-tu
>>A Seg.1, 92
3'. [...]-bar
>>A Seg.1, 93
4'. [...]-naga
>>A Seg.1, 94
5'. [...]-musz
>>A Seg.1, 95
@column 2
1'. {na4}nuz babbar
>>A Seg.1, 139a
2'. {na4}nuz kukku5
>>A Seg.1, 139b
3'. {na4}iszkila#
>>A Seg.1, 142
4'. {na4}iszkila a-ab-ba
>>A Seg.1, 143
5'. {na4#}[...]
@face b
@column 1
1'. na4# [x] ma#-na#
2'. na4# [x] ma#-na
3'. na4# [x ma]-na#
4'. na4# [...]
5'. na4# [...]
@column 2
1'. {u2}nig2-ama-ni
>>A Seg.1, 237
2'. {u2}nig2-u2-rum
>>A Seg.1, 238
3'. {u2}{d}iszkur
>>A Seg.1, 239
4'. {u2}szakir3(|URUxGA|)-ra
>>A Seg.1, 240
5'. {u2}{d}dim3-me
>>A Seg.1, 241
6'. [{u2}]KA#-musz# x KA
>>A Seg.1, 242
$ 1 line traces
@column 3
1'. |HI#?.[X]|[{sar}]
2'. x# x#[{sar}]
# probably twice the same sign
3'. |LU.DIB|[{sar}]
4'. GAN2-sze{sar}
5'. gesz-masz#[{sar}]
6'. gesz#-[masz-gur{sar}]