Transliteration history

UM 55-21-393 (P228928)

Update made on 2008-05-26 at 02:37:48 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P228928 = UM 55-21-393
#atf: use lexical
@tablet
@reverse
@column 1
$ 3 lines traces
@column 2
1'. sze# [...]
#lem: sze[barley]; u
2'. sze x# x# [...]
#lem: sze[barley]; u; u; u
3'. sze a de2-[a]
#lem: sze[barley]; a[water]; de[pour]
4'. sze a-ta de2#-[a]
#lem: sze[barley]; a[water]; de[pour]
5'. sze u4-de3 ri-a
#lem: sze[barley]; ud[sun]; ri[impose]
6'. sze ha-ba-zi-in
#lem: sze[barley]; habazin[cereal]
7'. henbur
#lem: henbur[stalk]
8'. sze lillan
#lem: sze[barley]; lillan[grain]
9'. an sze
#lem: an[sky]; sze[barley]
10'. isin
#lem: isin[stalk]
11'. szub5 sze
#lem: szub[rush]; sze[barley]
12'. mug [sze]
#lem: mug[wool]; sze[barley]
13'. x# [...]
#lem: u; u
@column 3
$ 2 lines traces
3'. [...]-us2#?-a
#lem: u
4'. [...]-dar#?-ra
#lem: u
5'. [ga]-ra#-an
#lem: garan[bunch]
6'. [ga]-ra#-an haszhur!(MA)
#lem: garan[bunch]; haszhur[apple]
7'. [ga]-ra#-an pesz3
#lem: garan[bunch]; pesz[fig]
8'. [ga-ra-an] nu-ur2-ma
#lem: garan[bunch]; nurma[pomegranate]

Total 1 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.