Transliteration history

&P229166 = CBS 06098
#atf: use lexical
#link: def A = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood)
#link: def B = Q000078 = Ur5-ra 03 (wood)
#link: def C = Q000079 = Ur5-ra 04 (wood)
#link: def D = Q000080 = Ur5-ra 05 (wood)
#link: def E = Q000081 = Ur5-ra 06 (wood)
#link: def F = Q000082 = Ur5-ra 07a (wood)
#link: def G = Q000304 = Ur5-ra 07b (wood)
@reverse
@column 1
1'. [...] nimbar#
2. [...] nimbar#
3'. [...] nimbar#
4'. [...] nimbar#
5'. [...] nimbar#
6'. [...] nimbar#
7'. [...] nimbar#
8'. [...]-nimbar
9'. [...]-nimbar
10'. [...]-zu2#-lum [...]-nimbar
>>A 99a
11'. [...]-nimbar
12'. [...]-nimbar
13'. [...]-pesz
>>A 102
||B 384
14'. [...]-murgu
>>A 103
15'. [...]-zi
>>A 104
16'. [...] asal2#
>>A 105
||B 411
17'. [...] asal2#-kur-ra
>>A 106
||B 412
18'. [...] asal2#-du10
>>A 107
19'. [...] asal2#
>>A 108
||B 416
20'. [...] asal2#
>>A 109
||B 421
$ 1 line broken
$ traces of 1 line
23'. [...] GIR2#
>>A 112
||B 439
24'. [...] har#?
>>A 113
||B 441
25'. [...]-ra
>>A 114
||B 441a
26'. [...]-na2
>>A 115
||B 447
27'. [...]-zum
>>A 116
||B 448
28'. [...]-kal
>>A 117
||B 450
29'. [...] szu-KAL
>>A 118
30'. [...] szu-dib-ba
>>A 119
31'. gesz szu-KAL
>>A 120
32'. gesz szu-EREN
>>A 121
||B 466
33'. gesz szi-ig-du
>>A 122
||B 238
34'. gesz# zi2-ir-dum
>>A 124a
35'. gesz# BU-zu2-lum-[...]
>>A 126
||B 470
36'. gesz gi-zu2-ma-lum?#
>>A 125
||B 469
37'. [...] dili-bu-[...]
>>A 127
||B 480
38'. [...] an#-ta#
>>A 128
||B 482
@column 2
1. [...] masz
>>A 130
||B 486
2. [...] masz-gurum
>>A 131
||B 488
3. [...] guru5-usz
>>A 132
||B 489
4. gesz# sag-EZEN
>>A 133
5. gesz si-sag-EZEN
>>A 134
6. gesz i-ri9-na
>>A 135
||B 493
7. gesz a-ri9-na
>>A 136
||B 494
8. gesz gu2-gilim-na
>>A 137
||B 498
9. gesz gilim-abzu
>>A 138
10. gesz u3-luh
>>A 139
||B 505
11. gesz pa
>>A 140
||B 515
12. gesz pa-ku5
>>A 141
||B 512
13. gesz |LAGABxA|
>>A 141a
14. gesz as4-um
>>A 142
||C 1
15. gesz masz-da
>>A 143
16. gesz [...]-um
>>A 145
17. gesz kal#-la#-bi
>>A 145b
18. gesz [...]-bi
>>A 145c
19. gesz gu7
>>A 145d
20. gesz HA-AN-NI
>>A 146
21. gesz dub-TUG2-NI
>>A 147
||C 21
22. gesz szumun-gi4
>>A 148
||C 22
23. gesz ti-bala
>>A 149
||C 24
24. gesz SZID-ma
>>A 150
||C 16
25. gesz tun3
>>A 151
||C 29
26. gesz ba
>>A 152
||C 36
27. gesz ba#-KA
>>A 152a
||C 38
28. gesz [...] x
# traces (prob. not amar)
>>A 153
29. gesz ba-sze#
>>A 154
30. gesz ba-szab
>>A 155
||C 41
31. gesz hub2#
>>A 156
||C 53
32. gesz na-ru2-a
>>A 157
||C 54
33. gesz USZ-da?#
>>A 158
||C 55
34. gesz gu-za
>>A 160
||C 69
35. gesz gu-za-sag10?#
>>A 161
||C 70
36. gesz gu-za-gid2#-da#
>>A 162
||C 71
37. gesz gu-za-[...]-ra#?
>>A 163
||C 72
38. gesz gu-za-[...] x
39. gesz gu-za-[...] x
40. gesz gu-[...]-ti#
>>A 165
||C 97
41. gesz gu#-za#-[...]
42. gesz [...]
43. gesz [...]
$ 1 line missing
@column 3
1. gesz [...]-lugal#-[...]
>>A 172
2. gesz gu-[...]-en#-na#
>>A 173
3. gesz gu-[...]-a
>>A 174
4. gesz gu-za#-[...]
5. gesz gu-za-x [...]
6. gesz gu-za-szu#-[...]
>>A 176
||C 116
7. gesz gu-za-KA?#-[...]
>>A 177
||C 118
8. gesz gu-za-X [...]
9. gesz gu-za-X [...]
10. gesz gu-za-X-[...]
11. gesz gu-za-[...]
12. gesz gu-za-LAM#-[...]
>>A 182
||C 76
13. gesz gu-za-nita#
>>A 183
||C 81
14. gesz gu-za-[...]
>>A 184
||C 82
15. gesz gu-za-ukkin#-[...]
>>A 185
16. gesz gu-za-lukur#
>>A 186
17. gesz gu-za-gidim?#
>>A 186a
18. gesz gu-za-ki#
>>A 187
||C 78
19. gesz gu-za-silim#-[...]
>>A 188
$ 3 lines broken
23. gesz gu-za-gesz-[...]
24. gesz gu-za-gesz-[...]
25. gesz gu-za-gesz?-[...]
26. gesz gu-za-[...]
27. gesz gu-za-[...]
28. gesz gu-za-gar3-[...]
29. gesz gu-za-[...]
30. gesz gu-za-[...]-babbar [...]
>>A 196
||C 105
31. gesz gu-za gar3-[...]
32. gesz [...]
33. gesz [...]
@column 4
1. [...] szu2#-a
>>A 204
||C 129
2. [...] szu2#-a-du10-sa#
>>A 205
||C 130
3. [...] szu2#-a-nagar#
>>A 206
4. [...]-a-bur-gul
>>A 207
||C 134
5. [...]-a-tibira
>>A 208
||C 135
6. [...]-a-kaskal-la
>>A 209
||C 133
7. [...]-a-nig2-gu-la
>>A 210
||C 140
8. [...] giri3#-gub
>>A 211
||C 143
$ n lines missing
$ traces
33. gesz# [...] banszur#?
34. gesz# [...] banszur#?
$ traces of 1 line
$ traces of 1 line
$ traces of 1 line
38. gesz# ka#-kara4
>>A 239
||C 204
39. gesz# ka#-[...]-zu2# am-si si#-ga
>>A 240
||C 208
40. [...]-da
>>A 241
41. [...] UD#-|SAL#+HUB2|
>>A 242
||C 209
$ traces of 1 line
@column 5
1. gesz u3-[...]
>>A 250
||C 231
2. gesz MUSZ3@g?#-[...]
>>A 251
||C 232
3. gesz bugin#
>>A 252
||C 233
4. gesz# bugin-tur
>>A 253
||C 235
5. gesz [...]-ZU-bar-ra
>>A 254
||C 238
6. gesz nag
>>A 255
||C 242
7. gesz nag-nig2-sze#
>>A 256
||C 243
8. gesz nag-sze#-[...]
>>A 257
||C 244
9. gesz nag#-[...]
>>A 258
10. gesz tukul#-[...]-gaz#
>>A 259
||C 247
11. gesz gan-na#
>>A 260
||C 248
12. gesz# SZU-DIM2
>>A 261
||C 251
13. [...] eme#-sig
>>A 262
||C 252
14. [...]-ri2#-za
>>A 263
||C 254
15. [...]-gi4#-a
>>A 264
||C 255
$ 1 line missing
17. [...] gur#
>>A 266
||C 263
$ about 4 lines missing
22. [...] ma2#-da-[...]
>>A 270
23. [...] ma2-szu-pesz#
>>A 271
||C 274
$ about 6 lines traces
30. [...] ma2-KU?-[...]
31. [...] ma2-[...]
$ 3 lines missing
35. [...] ma2-[...]
36. [...] ma2#-GISZ-[...]
37. [...] ma2#-6(u) [...]
>>A 279
||C 354
38. [...] ma2-ninnu-[...]
>>A 280
||C 355
39. gesz ma2-4(u)-[...]
>>A 281
||C 356
40. gesz ma2-3(u)-[...]
>>A 282
||C 357
41. gesz ma2-2(u)-gur#
>>A 283
||C 358
42. gesz ma2-1(u) 5(disz)#-gur#
>>A 284
||C 359
43. gesz ma2#
44. gesz#