Transliteration history

ZA 087, 219 (P229222)

Update made on 2023-07-31 at 12:36:19 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie
&P229222 = CBS 06599
#atf: use lexical
#link: def A = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood)
#link: def B = Q000078 = Ur5-ra 03 (wood)
#link: def C = Q000079 = Ur5-ra 04 (wood)
#link: def D = Q000080 = Ur5-ra 05 (wood)
#link: def E = Q000081 = Ur5-ra 06 (wood)
#link: def F = Q000082 = Ur5-ra 07a (wood)
#link: def G = Q000304 = Ur5-ra 07b (wood)
#link: def H = Q000047 = OB Nippur Lu
@tablet
@obverse
1. |SAL+LAGAR#|
# MU |SAL+LAGAR| |SAL+LAGAR#|
1. |SAL+LAGAR|#
# MU |SAL+LAGAR| |SAL+LAGAR|#
>>H 237
2. |[SAL]+LAGAR#|
# |SAL+LAGAR#| |SAL+LAGAR|
2. |[SAL]+LAGAR|#
# |SAL+LAGAR|# |SAL+LAGAR|
>>H 238
3. |SAL+LAGAR#|
# |SAL+LAGAR#| |SAL+LAGAR#|
3. |SAL+LAGAR|#
# |SAL+LAGAR|# |SAL+LAGAR|#
>>H 239
4. |SAL+LAGAR|
# |SAL+LAGAR| |SAL+LAGAR|
>>H 240
5. |EN.ME.GI4|
# |EN#.ME.GI4!| |EN#.ME.GI4!|
>>H 241
6. |EN.ME.LI|
# |EN.ME.LI| |EN.ME.LI|
>>H 242
7. kiszib-gal2
# kiszib-jal2# kiszib-jal2
>>H 243
8. kiszib-la2
# kiszib-la2 kiszib-la2
>>H 244
9. enkum
# enkum(|EN.PAP....|)#
# enkum(|EN.PAP...|)#
>>H 245
10. ninkum
# ninkum(|NIN.PAP....|)#
# ninkum(|NIN.PAP...|)#
>>H 246
11. |NUN#.ME|
# |NUN.MENUN.ME|#
>>H 247
12. |NUN.ME.DU|
# |NUN.ME.DUNUN.ME.DU|#
>>H 248
13. ara
# ara ara#
>>H 249
14. SAL# ara
# MUNUS [ara MUNUS] ara#
>>H 250
15. sanga2
# sanga2 sanga2#
>>H 251
$ 1 line missing
17. [a]-bi-gal
# a-bi#-[gal] [...]
>>H 253
18. KUSZU2#-{d}inanna
# UH3-{d}inanna# [...]
>>H 254
19. szita#-{d}inanna
# szita-{d}inanna# [...]
>>H 255
20. [x] lukur
# lukur# [...]
>>H 257
$ broken
@reverse
@column 1
1. gesz ig#
>>A 374
||D 199
2. gesz ig-gal#
>>A 375
||D 200
3. gesz ig-i3
>>A 376
||D 233
4. gesz# ig-li
>>A 378
||D 210
5. [...] ig#-szesz2-na
>>A 377
||D 234
6. [...] ig#-dib-ba
>>A 379
||D 207
7. [...]-suh4
>>A 380
||D 244
8. [...]-u3-ma
>>A 382
||D 251a
$ 1 line missing
10. [...] ig#-[...]
11. gesz ig-[...]-KU
12. gesz ig-pa-pah#
>>A 380a
||D 236
13. gesz ig-masz-tab-ba
>>A 381
||D 218
14. gesz ig-ba-sza3-ga
>>A 380b
15. [...] ig-ka2-tilla2
>>A 386
||D 250
16. [...] ig-e2-gal#-la#
>>A 387
||D 247
17. gesz# suku5#-ig#
>>A 388
||D 252
18. gesz# u3-ig
>>A 389
||D 253
19. gesz# u4-sakar-ig#
>>A 390
||D 254
20. gesz bar-du3-ig
>>A 391
||D 259
21. gesz dun3-ig
>>A 392
||D 255
22. gesz ir-ig#
>>A 393
23. gesz SZU-DI-ig#
>>A 394
||D 267
24. gesz SZU-DI#
>>A 394a
||D 267
25. gesz nu-kusz2-u3
>>A 395
||D 264
26. gesz nu-kusz2-u3-[...]
>>A 396
||D 265
27. gesz nu-kusz2-u3-ki#-[...]
>>A 397
||D 266
28. gesz sag#-kul#
>>A 398
||D 270
29. [...] sag#-[...]-nim#-ma#
>>A 399
||D 271
30. [...]-kul#-la2
>>A 401
31. [...]-gar
$ 1 line missing
@column 2
$ traces of 1 line
2. gesz mud#
>>A 405
||D 286
3. gesz gag-mud#
>>A 406
||D 287
4. gesz [...]
>>A 407
5. gesz TAG-TUG2#
>>A 408
||D 300
6. gesz kur-ra
>>A 409
||D 307a
7. gesz nir?-ra
>>A 410
||D 308
8. gesz UR2-il2
>>A 411
||D 314
9. gesz bar-bar
>>A 412
||D 312
10. gesz# tug2-tug2
>>A 413
||D 317
11. [...] nig2-zu#
>>A 414
||D 319
12. [...] nig2#-gi#-[...]
>>A 415
||D 318
13. gesz NA?-x [...]
14. gesz il2#?-[...]
15. gesz menbulug2
>>A 416
||D 313
16. gesz a2-szu-du7-tug2-ga
>>A 417
17. gesz ga-rig2
>>A 418
||E 12
18. gesz ga-rig2-siki
>>A 419
||E 13
19. gesz ga-rig2-sag#-du
>>A 420
||E 14
20. gesz ga-rig2-pa#-muszen#-na#
>>A 421
||E 15
21. gesz ga-rig2-e2-pa#-na#
>>A 421a
||E 18
22. gesz bala
>>A 422
||E 19
23. gesz e2-bala
>>A 423
||E 30
24. gesz sag#-bala
>>A 424
||E 26
25. gesz BAR?-bala
>>A 424a
26. gesz me-te-bala
>>A 425
||E 28
27. gesz U LAGAB
>>A 426
||E 43
28. gesz U LAGAB
>>A 427
||E 44
29. gesz LAGAB
>>A 428
||E 45
30. gesz# BU#
>>A 429
||E 81
31. gesz BU
>>A 430
||E 82
32. gesz BU
>>A 431
||E 83
33. gesz BU
>>A 432
||E 84
@column 3
1'. gesz apin#-[...]
>>A 447
2'. gesz apin-gu4#-[...]
>>A 448
||D 131
3'. gesz sag-apin#
>>A 449
||D 135
4'. gesz eme-apin
>>A 450
||D 137
5'. gesz ka-szu2-apin
>>A 451
||D 144
6'. gesz szu-sza#-GUM?-apin
>>A 452
||D 152
7'. gesz igi#-gal2#?-apin
>>A 452a
||D 151
8'. gesz nig2-ku5-apin
>>A 453
||D 157
9'. gesz nig2-gesztu-apin
>>A 454
||D 158
10'. gesz sal!-la#-apin
>>A 455
||D 161
11'. [...]-la#-apin
>>A 456
||D 162
12'. [...] nig#-apin
>>A 457
||D 159c
13'. gesz gag-nig-apin
>>A 458
14'. gesz da-apin
>>A 461
||D 139
15'. gesz szudul-apin
>>A 459
||D 166
@column 4
1'. gesz#
2'. gesz [...]
3'. gesz [...]
4'. gesz [...]
5'. gesz [...]
6'. nu-[...]
7'. gesz# al#-zu2#-4(disz)
>>A 482
||F 161
8'. gesz u3-szub-dur2
>>A 483
||F 169
9'. gesz u3-szub-ab-ba
>>A 484
||F 173
10'. gesz u3-szub-sig4
>>A 485
||F 170
11'. gesz u3-szub-sig4#-[...]-ur5#-ra
>>A 486
||F 171
12'. gesz gag-du6-[...]
>>A 487
||E 133
13'. gesz gag-zi?#-[...]
>>A 488
||E 134
14'. gesz gag-zi?#-[...]
>>A 489
Update made on 2008-05-26 at 02:59:06 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P229222 = CBS 06599
#atf: use lexical
#link: def A = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood)
#link: def B = Q000078 = Ur5-ra 03 (wood)
#link: def C = Q000079 = Ur5-ra 04 (wood)
#link: def D = Q000080 = Ur5-ra 05 (wood)
#link: def E = Q000081 = Ur5-ra 06 (wood)
#link: def F = Q000082 = Ur5-ra 07a (wood)
#link: def G = Q000304 = Ur5-ra 07b (wood)
#link: def H = Q000047 = OB Nippur Lu
@obverse
1. |SAL+LAGAR#|
# MU |SAL+LAGAR| |SAL+LAGAR#|
>>H 237
2. |[SAL]+LAGAR#|
# |SAL+LAGAR#| |SAL+LAGAR|
>>H 238
3. |SAL+LAGAR#|
# |SAL+LAGAR#| |SAL+LAGAR#|
>>H 239
4. |SAL+LAGAR|
# |SAL+LAGAR| |SAL+LAGAR|
>>H 240
5. |EN.ME.GI4|
# |EN#.ME.GI4!| |EN#.ME.GI4!|
>>H 241
6. |EN.ME.LI|
# |EN.ME.LI| |EN.ME.LI|
>>H 242
7. kiszib-gal2
# kiszib-jal2# kiszib-jal2
>>H 243
8. kiszib-la2
# kiszib-la2 kiszib-la2
>>H 244
9. enkum
# enkum(|EN.PAP....|)#
>>H 245
10. ninkum
# ninkum(|NIN.PAP....|)#
>>H 246
11. |NUN#.ME|
# |NUN.MENUN.ME|#
>>H 247
12. |NUN.ME.DU|
# |NUN.ME.DUNUN.ME.DU|#
>>H 248
13. ara
# ara ara#
>>H 249
14. SAL# ara
# MUNUS [ara MUNUS] ara#
>>H 250
15. sanga2
# sanga2 sanga2#
>>H 251
$ 1 line missing
17. [a]-bi-gal
# a-bi#-[gal] [...]
>>H 253
18. KUSZU2#-{d}inanna
# UH3-{d}inanna# [...]
>>H 254
19. szita#-{d}inanna
# szita-{d}inanna# [...]
>>H 255
20. [x] lukur
# lukur# [...]
>>H 257
$ broken
@reverse
@column 1
1. gesz ig#
>>A 374
||D 199
2. gesz ig-gal#
>>A 375
||D 200
3. gesz ig-i3
>>A 376
||D 233
4. gesz# ig-li
>>A 378
||D 210
5. [...] ig#-szesz2-na
>>A 377
||D 234
6. [...] ig#-dib-ba
>>A 379
||D 207
7. [...]-suh4
>>A 380
||D 244
8. [...]-u3-ma
>>A 382
||D 251a
$ 1 line missing
10. [...] ig#-[...]
11. gesz ig-[...]-KU
12. gesz ig-pa-pah#
>>A 380a
||D 236
13. gesz ig-masz-tab-ba
>>A 381
||D 218
14. gesz ig-ba-sza3-ga
>>A 380b
15. [...] ig-ka2-tilla2
>>A 386
||D 250
16. [...] ig-e2-gal#-la#
>>A 387
||D 247
17. gesz# suku5#-ig#
>>A 388
||D 252
18. gesz# u3-ig
>>A 389
||D 253
19. gesz# u4-sakar-ig#
>>A 390
||D 254
20. gesz bar-du3-ig
>>A 391
||D 259
21. gesz dun3-ig
>>A 392
||D 255
22. gesz ir-ig#
>>A 393
23. gesz SZU-DI-ig#
>>A 394
||D 267
24. gesz SZU-DI#
>>A 394a
||D 267
25. gesz nu-kusz2-u3
>>A 395
||D 264
26. gesz nu-kusz2-u3-[...]
>>A 396
||D 265
27. gesz nu-kusz2-u3-ki#-[...]
>>A 397
||D 266
28. gesz sag#-kul#
>>A 398
||D 270
29. [...] sag#-[...]-nim#-ma#
>>A 399
||D 271
30. [...]-kul#-la2
>>A 401
31. [...]-gar
$ 1 line missing
@column 2
$ traces of 1 line
2. gesz mud#
>>A 405
||D 286
3. gesz gag-mud#
>>A 406
||D 287
4. gesz [...]
>>A 407
5. gesz TAG-TUG2#
>>A 408
||D 300
6. gesz kur-ra
>>A 409
||D 307a
7. gesz nir?-ra
>>A 410
||D 308
8. gesz UR2-il2
>>A 411
||D 314
9. gesz bar-bar
>>A 412
||D 312
10. gesz# tug2-tug2
>>A 413
||D 317
11. [...] nig2-zu#
>>A 414
||D 319
12. [...] nig2#-gi#-[...]
>>A 415
||D 318
13. gesz NA?-x [...]
14. gesz il2#?-[...]
15. gesz menbulug2
>>A 416
||D 313
16. gesz a2-szu-du7-tug2-ga
>>A 417
17. gesz ga-rig2
>>A 418
||E 12
18. gesz ga-rig2-siki
>>A 419
||E 13
19. gesz ga-rig2-sag#-du
>>A 420
||E 14
20. gesz ga-rig2-pa#-muszen#-na#
>>A 421
||E 15
21. gesz ga-rig2-e2-pa#-na#
>>A 421a
||E 18
22. gesz bala
>>A 422
||E 19
23. gesz e2-bala
>>A 423
||E 30
24. gesz sag#-bala
>>A 424
||E 26
25. gesz BAR?-bala
>>A 424a
26. gesz me-te-bala
>>A 425
||E 28
27. gesz U LAGAB
>>A 426
||E 43
28. gesz U LAGAB
>>A 427
||E 44
29. gesz LAGAB
>>A 428
||E 45
30. gesz# BU#
>>A 429
||E 81
31. gesz BU
>>A 430
||E 82
32. gesz BU
>>A 431
||E 83
33. gesz BU
>>A 432
||E 84
@column 3
1'. gesz apin#-[...]
>>A 447
2'. gesz apin-gu4#-[...]
>>A 448
||D 131
3'. gesz sag-apin#
>>A 449
||D 135
4'. gesz eme-apin
>>A 450
||D 137
5'. gesz ka-szu2-apin
>>A 451
||D 144
6'. gesz szu-sza#-GUM?-apin
>>A 452
||D 152
7'. gesz igi#-gal2#?-apin
>>A 452a
||D 151
8'. gesz nig2-ku5-apin
>>A 453
||D 157
9'. gesz nig2-gesztu-apin
>>A 454
||D 158
10'. gesz sal!-la#-apin
>>A 455
||D 161
11'. [...]-la#-apin
>>A 456
||D 162
12'. [...] nig#-apin
>>A 457
||D 159c
13'. gesz gag-nig-apin
>>A 458
14'. gesz da-apin
>>A 461
||D 139
15'. gesz szudul-apin
>>A 459
||D 166
@column 4
1'. gesz#
2'. gesz [...]
3'. gesz [...]
4'. gesz [...]
5'. gesz [...]
6'. nu-[...]
7'. gesz# al#-zu2#-4(disz)
>>A 482
||F 161
8'. gesz u3-szub-dur2
>>A 483
||F 169
9'. gesz u3-szub-ab-ba
>>A 484
||F 173
10'. gesz u3-szub-sig4
>>A 485
||F 170
11'. gesz u3-szub-sig4#-[...]-ur5#-ra
>>A 486
||F 171
12'. gesz gag-du6-[...]
>>A 487
||E 133
13'. gesz gag-zi?#-[...]
>>A 488
||E 134
14'. gesz gag-zi?#-[...]
>>A 489

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.