Transliteration history

EEN 294, N 1361+ (P229262)

Update made on 2008-05-26 at 03:03:38 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P229262 = N 1361
#atf: use lexical
#link: def A = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood)
#link: def B = Q000078 = Ur5-ra 03 (wood)
#link: def C = Q000079 = Ur5-ra 04 (wood)
#link: def D = Q000080 = Ur5-ra 05 (wood)
#link: def E = Q000081 = Ur5-ra 06 (wood)
#link: def F = Q000082 = Ur5-ra 07a (wood)
#link: def G = Q000304 = Ur5-ra 07b (wood)
@obverse
@column 1
1'. gesz#
2'. gesz gi6
>>A 7
||B 11
3'. gesz gesztin
>>A 8
||B 12
4'. gesz gesztin-kir4
>>A 9
||B 13
5'. gesz gesztin-ka5-a
>>A 10
||B 15
6'. gesz gesztin-gam-ma
>>A 11
||B 17
7'. gesz pesz3
>>A 12
||B 29
8'. gesz haszhur
>>A 13
||B 32
9'. gesz haszhur-kur#
>>A 14
||B 33
10'. gesz sze-du10
>>A 15
||B 50
11'. gesz sze-nu
>>A 16
||B 49
12'. gesz sze-sze
>>A 17
||B 52
13'. [...] szinig
>>A 18
||B 67
14'. [...] szinig#-dili
>>A 19
||B 72
15'. [...] szinig#-kur
>>A 20
||B 68
16'. [...] szarx(NE)-sza4-bid3
>>A 21
||B 53
17'. [...]-szarx(NE)-sza4-bid3
>>A 22
||B 54
18'. [...] lam
>>A 23
||B 61
19'. [...] LAM
>>A 24
||B 62
20'. [...]-suh5
>>A 25
||B 74
21'. [...]-suh5
>>A 26
||B 85
23'. [...]-GAM-la-e
# fragment B
>>A 28
||B 91
24'. gesz szim-gig
# fragment B
>>A 29
||B 92
25'. gesz szennur
# fragment B
>>A 30
||B 126
26'. gesz lam-gal#
# fragment B
>>A 31
||B 136
27'. gesz lam-[...]
# fragment B
>>A 32
||B 137
@column 2
1. gesz# ildag2-kur
>>A 35
||B 140
2. gesz# ildag2-szita3-na
>>A 37
||B 146
3. gesz# kur-ra
>>A 38
||B 152
4. [...] ab-ba
>>A 39
||B 154
5. [...] ab#-ba-me-luh-ha
>>A 40
||B 155
6. [...] gi6#-[...]
>>A 41
||B 156
7. [...] ma-nu
>>A 42
||B 158
8. [...] ma-nu-szu-a-AK
>>A 43
||B 163
9. [...] ma-nu-gibil2-a-AK
>>A 44
||B 164
10. [...]-ur2-ma
>>A 45
||B 186
11. [...] KID-da
>>A 46
||B 195
12. [...] KID#-da
>>A 47
||B 196
13. gesz# KID#-da-zil-la2
>>A 48
||B 199
14. gesz mes#
>>A 49
||B 200
15. gesz mes-ma2-gan#-na#
>>A 50
||B 204
16. gesz mes-me-luh-ha
>>A 51
||B 205
17. gesz erin
>>A 52
||B 217
18. gesz szu-ur2-min3
>>A 53
||B 225
19. gesz za-ba-lum
>>A 54
||B 226
20. gesz e-lam-kum
>>A 55
||B 227
21. gesz gi-ri2-lum
>>A 56
||B 229
22. gesz gi-rim
>>A 57
||B 231
23. gesz zi-ir-dum
>>A 58
||B 237
24. gesz ur-nu-um
>>A 59
||B 254
25. gesz U2?-ru#-[...]
>>A 60
||B 260
26. gesz [...]
27. gesz#
@column 3
1. gesz# nimbar#-[...]
2. gesz nimbar-al#-[...]
>>A 79
||B 303
3. gesz nimbar-sig7-sig7-al#-szeg6-ga2
>>A 80
4. gesz sza3-nimbar
>>A 81
||B 351
5. gesz suhur#-[...]
>>A 82
||B 355
6. gesz ama-nimbar
>>A 83
||B 293
7. gesz TUG2-{gesz}kiri6-nimbar
>>A 84
8. gesz pa-nimbar
>>A 86
||B 356
9. gesz pa-ku5#-[...]
>>A 87
||B 357
10. gesz dalla2-[...]
>>A 88
||B 359
11. gesz mud-[...]
>>A 89
||B 398
12. gesz ze2-na#-[...]
>>A 90
||B 360
13. gesz zu2-nimbar
>>A 91
||B 369
14. gesz TUG2?#-nimbar
>>A 94
||B 380
15. gesz# pi-el-la2-nimbar
>>A 95
16. [...] u2-luh-nimbar
>>A 96
17. gesz# [...]-li-nimbar
>>A 97
||B 389
18. gesz [...]-na#-nimbar
>>A 98
||B 402
19. gesz [...]-ta#-nimbar
>>A 99
20. gesz sza3#-ta#-zu2-lum ri-ri-ge-nimbar
>>A 99a
21. gesz [...]-ki#-luh-nimbar
>>A 100
||B 407
22. gesz [...]-ga2-sa6-ge-nimbar
>>A 101
23. gesz# pesz-nimbar
>>A 102
||B 384
24. [...] pesz-murgu-nimbar
>>A 103
25. [...] pesz-banda3-zi-nimbar
>>A 104
26. [...] asal2#
>>A 105
||B 411
@column 4
1'. gesz# szu-KAL#
>>A 120
2'. gesz szu-EREN
>>A 121
||B 466
3'. gesz szi-ig-dum
>>A 122
||B 238
4'. gesz zar-si
>>A 123
||B 455
5'. gesz mu-TUM-da
>>A 124
6'. gesz# gi-zu2-lum#-[...]
>>A 125
||B 469
7'. [...] BU-zu2-lum#-[...]
>>A 126
||B 470
8'. [...] dili#-bu-[...]
>>A 127
||B 480
10'. gesz [...]
>>A 129
||B 483
11'. gesz [...]
>>A 130
||B 486
12'. gesz masz-[...]
>>A 131
||B 488
13'. gesz guru5-[...]
>>A 132
||B 489
14'. gesz sag-[...]
>>A 133
15'. gesz#
16'. gesz [...]
17'. gesz [...]
18'. gesz [...]
19'. gesz [...]-AB#
>>A 138
20'. gesz [...]-luh
>>A 139
||B 505
21'. gesz pa#-ku5
>>A 141
||B 512
22'. gesz [...]-lum
>>A 142
||C 1
23'. gesz NI#?-gu2
>>A 142a
24'. gesz dub-dub
>>A 144
||C 6
25'. [...] GAN
>>A 145a
26'. [...] {d}ha-ia3
>>A 146
27'. [...] dub-dim2#
>>A 147
||C 21
28'. [...] szumun-gi4
>>A 148
||C 22
29'. [...] ti-bala
>>A 149
||C 24
30'. [...] SZID-ma
>>A 150
||C 16
31'. [...] tun3
>>A 151
||C 29
$ traces
@reverse
@column 1
1'. [...] szu2#-[...]
>>A 208
||C 135
2'. [...] szu2-a-[...]
>>A 209
||C 133
3'. gesz# szu2-a-nig2-[...]
>>A 210
||C 140
4'. gesz# giri3-[...]
>>A 211
||C 143
5'. [...] giri3#-gub#-[...]
>>A 212
||C 144
$ missing
14'. gesz nu2-[...]
>>A 221
||C 158
15'. gesz nu2-ur4#-[...]
>>A 222
16'. gesz za3-an-[...]
>>A 223
||C 165
17'. gesz bar-si#-[...]
>>A 224
18'. gesz BAD-[...]
>>A 225
19'. gesz sag#-[...]
>>A 226
||C 166
20'. gesz di5-[...]
>>A 227
||C 170
21'. gesz i-[...]
>>A 228
||C 172
22'. gesz [...]
23'. gesz [...]
@column 2
1'. gesz [...]
# fragment C
2'. gesz SZU-[...]
# fragment C
>>A 261
||C 251
3'. gesz eme#-[...]
# fragment C
>>A 262
||C 252
4'. gesz mi-[...]
# fragment C
>>A 263
||C 254
5'. gesz mi-ri2#-[...]
# fragment C
>>A 264
||C 255
6'. gesz [...]
# fragment C
$ traces of 1 line
$ traces of 1 line
$ traces of 1 line
13'. [...]-ma2#-u5
>>A 269
||C 265
14'. [...] ma2#-da-la2
>>A 270
15'. [...] ma2#-szu-pesz
>>A 271
||C 274
16'. [...] ma2#-pesz-pesz
>>A 272
||C 275
17'. [...] ma2#-la-gi4
>>A 273
||C 276
18'. [...]-ma2#-ma2-ri2
>>A 274
||C 277
19'. [...]-ma2#-su!-a
>>A 275
||C 284
@column 3
1'. [...]-ma2
# fragment C
2'. [...]-ma2
# fragment C
3'. [...]-ma2
# fragment C
4'. [...]-ma2
# fragment C
5'. [...]-ma2#
# fragment C
9'. gesz# ma2#-addir?#
>>A 307
||C 352
10'. gesz ma2-du3#
>>A 308
||C 391
11'. gesz bala-ma2-du3
>>A 309
12'. gesz usz2-ma2-du3
>>A 311
||C 392
13'. gesz# durgul-[...]
>>A 312
||C 388
14'. [...]-x#-ma2#-[...]
@column 4
1. gesz [...]
# fragment D
2. gesz gag-[...]
# fragment D
>>A 324
||C 430
3. gesz kab-bar
# fragment D
>>A 325
||G 146
4. gesz [...]
# fragment D
5. gesz e2-[...]
# fragment D
>>A 327
||D 15
6. gesz e2-usan3#-[...]
# fragment D
>>A 328
||D 16
7. gesz SUM-KI-A-[...]
# fragment D
>>A 329
8. gesz kun#-[...]
# fragment D
>>A 330
||D 42
13'. gesz x [...]
14'. gesz sag-dur2#-gigir#
>>A 336
||D 40
15'. gesz giri3-gub-gigir
>>A 337
||D 34
16'. gesz mud#-gigir#
>>A 338
||D 45
17'. gesz gag-mud-gigir#
>>A 339
18'. gesz szudul4-gigir#
>>A 340
||D 49
19'. gesz gag-szudul4-[...]
>>A 341
||D 50
20'. gesz umbin-[...]
>>A 342
||D 54
21'. gesz gag-umbin-[...]
>>A 343
||D 55
22'. gesz si-ASZ2-[...]
>>A 344
||D 25
23'. gesz x-gaba-[...]
>>A 345
24'. gesz gaba#-[...]-gigir#
>>A 346
||D 21
25'. gesz usan3#
>>A 347
26'. gesz [...] usan3#
>>A 350
27'. gesz [...]
28'. gesz [...]
29'. gesz [...]
30'. gesz#
31'. [...]-bar#
>>A 355
||D 68
32'. [...] szid#-du3-a-[...]
>>A 356
||D 70
33'. [...] mar#-gid2-da#
>>A 357
||D 73
34'. [isz gu]-za-mar-gid2-da
>>A 358
35'. [...]-ra#-mar-gid2-da
>>A 359
36'. [...]-mar-gid2-da
@column 5
1. [...]-da
# fragment D
2. [...]-gid2-da
# fragment D
3. [...]-mar#-gid2-da
# fragment D
4. [...]-mar-gid2-da
# fragment D
9''. [...] mar#-gid2#-[...]
10''. [...] sakar#-mar-gid2-da
>>A 371
||D 91
11''. [...]-ha#-ru-um [...] gid2#-da
>>A 372
||D 88
12''. [...]-dur [...]-da
>>A 373
||D 83
13''. [...] ig
>>A 374
||D 199
14''. SZU {d}szara2-lugal-zu
15''. dumu AN-szu-i-bi-szu
@column 6
1'. gesz#
2'. gesz [...]
3'. gesz gu-[...]
4'. gesz gu-za-[...]
5'. gesz gu-za-LAM-[...]
>>A 182
||C 76
6'. gesz gu-za-nita#
>>A 183
||C 81
7'. gesz gu-za-munus
>>A 184
||C 82
8'. gesz gu-za-ukkin-[...]
>>A 185
9'. gesz gu-za-lukur#
>>A 186
10'. gesz gu-za-ki-[...]
>>A 187
||C 78
11'. gesz gu#-za#-[...]

Total 1 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.