Transliteration history

&P229280 = SLT 184
#atf: use lexical
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. {na4#}za-[...]
2'. {na4#}za-[...]
1'. {na4#}za-[gin3 ...]
#tr.en: ... lapis lazuli
2'. {na4#}za-[gin3 ...]
#tr.en: ... lapis lazuli
3. {na4#}za-gin3 gesztin#?-[na]
4'. {na4#}za-gin3 ansze#?-[edin-na]
5'. {na4}za-gin3 x# [...]
#tr.en: wine-colored lapis lazuli
4'. {na4#}za-gin3 ansze#?-[eden-na]
#tr.en: lapis lazuli colored like an onager
5'. {na4}za-gin3 x [...]
#tr.en: ... lapis lazuli
6'. {[na4]}za#-gin3 mul#
7'. {[na4]}za#-gin3 gesz-dil
#tr.en: star-like lapis lazuli
7'. {[na4]}za#-gin3 gesz-dili
#tr.en: string of lapis-lazuli beads
8'. {na4}za-gin3 gu2
#tr.en: lapis lazuli necklace
9'. {na4}za-gin3 hi-a
#tr.en: assorted lapis lazuli
10'. {na4}za-gin3 hi-a ku3-ga
#tr.en: assorted lapis lazuli with silver trim
11'. {[na4]}ad# za-gin3
#tr.en: lapis lazuli collar
12'. {[na4]}ad#-tab-ba za-gin3
#tr.en: headstall of lapis lazuli
13'. {[na4]}ad# gu2 za-gin3
14'. {[na4]}x# szu za3*-ga za-gin3
#tr.en: lapis lazuli necklace
14'. {[na4]}x szu za3?-ga za-gin3
#tr.en: lapis lazuli ...
15'. {[na4]}me#?-dim za-gin3
#tr.en: lapis lazuli ...
16'. {[na4]}gu2#-bar za-gin3
#tr.en: lapis lazuli nape
17'. {[na4]}[za3] gu2-bar za-gin3
18'. {[na4]}x#-na za-gin3
#tr.en: lapis lazuli side of the nape
18'. {[na4]}x-na za-gin3
#tr.en: lapis lazuli ...
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. {na4#}[...]
#tr.en:  ...
2'. {na4#}[...]
#tr.en:  ...
3'. {na4}[...]
#tr.en:  ...
4'. {na4}[...]
#tr.en:  ...
5'. {na4}[...]
#tr.en:  ...
6'. {na4}[...]
#tr.en:  ...
7'. {na4}[...]
#tr.en:  ...
8'. {na4}[...]
#tr.en:  ...
9'. {na4}[...]
#tr.en:  ...
10'. {na4}[...]
#tr.en:  ...
11'. {na4#}[...]
#tr.en:  ...
12'. {na4#}[...]
#tr.en:  ...
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x
#tr.en:  ...
2'. [...]-na
#tr.en:  ...
3'. [...] x
#tr.en:  ...
4'. [...] x
#tr.en:  ...
$ single ruling
5'. BAD
#tr.en:  ...
$ single ruling
6'. GESZ
#tr.en:  ...
$ blank space
$ rest broken

&P229280 = SLT 184
#atf: use lexical
#CBS 8303; SLT 184; MSL 10, 54 V5
# writing on reverse may be a colophon. Very probably MB.
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. {na4#}za-[...]
2'. {na4#}za-[...]
3. {na4#}za-gin3 gesztin#?-[na]
4'. {na4#}za-gin3 ansze#? [edin-na]
4'. {na4#}za-gin3 ansze#?-[edin-na]
5'. {na4}za-gin3 x# [...]
6'. {[na4]}za#-gin3 mul(|AN.AN.AN|)#*
6'. {[na4]}za#-gin3 mul#
7'. {[na4]}za#-gin3 gesz-dil
8'. {na4}za-gin3 gu2
9'. {na4}za-gin3 hi-a
10'. {na4}za-gin3 hi-a ku3-ga
11'. {[na4]}ad# za-gin3
12'. {[na4]}ad#-tab-ba za-gin3
13'. {[na4]}ad# gu2 za-gin3
14'. {[na4]}x# szu za3*-ga za-gin3
15'. {[na4]}me#?-dim za-gin3
16'. {[na4]}gu2#-bar za-gin3
17'. {[na4]}[za3] gu2-bar za-gin3
18'. {[na4]}x#-na za-gin3
$ rest broken
@column 2
$ (12 lines beginning with na4#)
$ beginning broken
1'. {na4#}[...]
2'. {na4#}[...]
3'. {na4}[...]
4'. {na4}[...]
5'. {na4}[...]
6'. {na4}[...]
7'. {na4}[...]
8'. {na4}[...]
9'. {na4}[...]
10'. {na4}[...]
11'. {na4#}[...]
12'. {na4#}[...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-na
3'. [...] x
4'. [...] x
$ single ruling
5'. BAD
$ single ruling
6'. GESZ
$ blank space
$ rest broken

&P229280 = SLT 184
#atf: use lexical
#CBS 8303; SLT 184; MSL 10, 54 V5
# writing on reverse may be a colophon. Very probably MB.
@obverse
@column 1
1'. {na4#}za-[...]
2'. {na4#}za-[...]
3. {na4#}za-gin3 gesztin#?-[na]
4'. {na4#}za-gin3 ansze#? [edin-na]
5'. {na4}za-gin3 x# [...]
6'. {[na4]}za#-gin3 mul(|AN.AN.AN|)#*
7'. {[na4]}za#-gin3 gesz-dil
8'. {na4}za-gin3 gu2
9'. {na4}za-gin3 hi-a
10'. {na4}za-gin3 hi-a ku3-ga
11'. {[na4]}ad# za-gin3
12'. {[na4]}ad#-tab-ba za-gin3
13'. {[na4]}ad# gu2 za-gin3
14'. {[na4]}x# szu za3*-ga za-gin3
15'. {[na4]}me#?-dim za-gin3
16'. {[na4]}gu2#-bar za-gin3
17'. {[na4]}[za3] gu2-bar za-gin3
18'. {[na4]}x#-na za-gin3
@column 2
$ (12 lines beginning with na4#)