Transliteration history

&P229294 = MSL 10, 54 V33
#atf: use lexical
#link: def A = Q000041 = OB Nippur ur5-ra 4
# Ni 4840 + UM 29-13-711
@tablet
@obverse
@column 1
1'. {na4#}na# dub#-ba-na
>>A Seg.1, 150
2'. {na4}na gu2-bi-na
>>A Seg.1, 151
3'. {na4#}na la2-a
>>A Seg.1, 151a
4'. {na4#}gir2 zu2 gal
>>A Seg.1, 152
5'. {na4#}KA# zu2
>>A Seg.1, 153
6'. {na4#}{d#}dim3-me
>>A Seg.1, 154
7'. {na4}ka musz-e gu7#-a
>>A Seg.1, 155
8'. {na4#}u2
>>A Seg.1, 156
9'. {na4}zi-ib-tum
>>A Seg.1, 158
10'. {na4}szu-hu-um
>>A Seg.1, 159
11'. {na4#}ka-[pa-zum]
>>A Seg.1, 160
12'. {na4}a-a-ar-[tum]
>>A Seg.1, 161
>>A Seg.1, 161
@reverse
@column 1
1'. [3(disz)] gin2
2'. 4(disz)# gin2
3'. 5(disz)# gin2
4'. [6(disz)] gin2
5'. [7(disz)] gin2
6'. 8(disz)# gin2
7'. 9(disz) gin2
8'. 1(u) gin2
9'. [1(u)] 1(disz) gin2#
# 3 lines lost
10'. 1(u) 5(disz) [gin2]
11'. 1(u) 6(disz) gin2#
12'. 1(u) 7(disz) gin2#
13'. 1(u) 8(disz) gin2#
14'. 1(u) 9(disz) gin2#
15'. 1/3(disz) sila3
16'. 1/2(disz) sila3
17'. 2/3(disz) sila3
18'. 5/6(disz) sila3
19'. 1(disz) sila3
@column 2
1'. 1(disz) [.]
2'. 1(disz) sila3
3'. 2(disz) sila3#
4'. 3(disz) [sila3]
5'. 4(disz) [sila3]
6'. 5(disz) sila3
7'. 6(disz) sila3
8'. 7#(disz) sila3#
9'. 8(disz) sila3
10'. 9#(disz) [sila3]
# 2 lines lost
11'. 1(ban2) 2(disz)
12'. 1(ban2) 3(disz) sze#
13'. 1(ban2) 4(disz)
14'. 1(ban2) 5(disz) sze#
15'. 1(ban2) 6(disz) sze
16'. 1(ban2) 7(disz) sze
17'. 1(ban2) 8(disz) sze
18'. 1(ban2) 9(disz) sze#
19'. 2(ban2) sze
20'. 3(ban2) sze
21'. 4(ban2) sze
22'. [5(ban2)] sze
23'. 1(barig) sze
24'. 1(barig) 1(ban2) sze
@column 3
1'. 1(barig) 5#(ban2) sze
2'. 2(barig) sze#
3'. 2(barig) 1(ban2) [.]
4'. 2(barig) 2(ban2)
5'. 2(barig) 3#(ban2) sze
6'. 2(barig) 4#(ban2) sze
7'. 2(barig) 5(ban2) sze
8'. 3(barig) sze
9'. 3(barig) 1(ban2) sze
10'. 3(barig) 2(ban2) sze
11'. 3(barig) 3(ban2) sze
12'. 3(barig) 4#(ban2) sze#
13'. 3(barig) 5#(ban2) sze#
# 1 line lost
14'. 4(barig) 1(ban2) sze
15'. 4(barig) 2(ban2) sze
16'. 4(barig) 3(ban2) sze
17'. 4(barig) 4(ban2) sze
18'. 4(barig) 5(ban2) sze
19'. 1(asz) gur
20'. 1(asz) 1(barig) gur
21'. 1(asz) 2(barig) gur
22'. 1(asz) 3(barig) gur
23'. 1(asz) 4(barig) gur
24'. 1(asz) 5(barig) gur
#note 5(barig) written in error
25'. 2(asz) gur#
@column 4
1'. [..] gur
2'. [..] gur
3'. [..] gur#
4'. 7(asz) gur#
5'. 8(asz) gur#
6'. 9(asz) gur#
# 10 gur omited
7'. 1(u) 1(asz) gur#
8'. 1(u) 2(asz) gur#
9'. 1(u) 3(asz) gur#
10'. 1(u) 4(asz) gur
11'. [1(u)] 5(asz) gur
12'. 1(u) 6#(asz) gur
13'. 1(u) 7(asz) gur#
14'. [..] gur
# missing line(s)
15'. 1(gesz2) 1(u) [.]
16'. 1(gesz2) 2#(u) gur
17'. 1(gesz2) 3#(u) gur
18'. 1(gesz2) 4(u) gur
19'. 1(gesz2) 5(u) gur
20'. 2(gesz2)
21'. 3(gesz2)
22'. 4(gesz2)
23'. 5(gesz2) gur
24'. 6#(gesz2) gur#
25'. 7(gesz2) gur
26'. 8(gesz2) gur#
27'. 9#(gesz2) [gur]
@column 5
1'. 1(szar2) gur
2'. 2(szar2) gur#
3'. 3(szar2) gur#
4'. 4(szar2) [gur]
5'. 5(szar2) gur
6'. 6#(szar2) gur
7'. 7#(szar2) gur
# several lines illegible
8'. [..] gur
9'. [..] gur
10'. [..]
11'. 1#(szar2) gur
12'. gal-la
13'. szu-nu-tag?
#or szu-nu-gi4

&P229294 = MSL 10, 54 V33
#atf: use lexical
#link: def A = Q000041 = OB Nippur ur5-ra 4
# Ni 4840 + UM 29-13-711
@tablet
@obverse
@column 1
1'. {na4#}na# dub#-ba-na
>>A Seg.1, 150
2'. {na4}na gu2-bi-na
>>A Seg.1, 151
3'. {na4#}na la2-a
>>A Seg.1, 151a
4'. {na4#}gir2 zu2 gal
>>A Seg.1, 152
5'. {na4#}KA# zu2
>>A Seg.1, 153
6'. {na4#}{d#}dim3-me
>>A Seg.1, 154
7'. {na4}ka musz-e gu7#-a
>>A Seg.1, 155
8'. {na4#}u2
>>A Seg.1, 156
9'. {na4}zi-ib-tum
>>A Seg.1, 158
10'. {na4}szu-hu-um
>>A Seg.1, 159
11'. {na4#}ka-[pa-zum]
>>A Seg.1, 160
12'. {na4}a-a-ar-[tum]
>>A Seg.1, 161