Transliteration history

&P229357 = SLT 036
#atf: use lexical
# CBS 6451
@tablet
# right edge partly preserved
@obverse
# mostly illegible
$ (mostly illegible)
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. i3 [...]
#lem: i[oil]; u
2'. i3 szim# x#
#lem: i[oil]; szim[aromatics]; u
2'. i3 szim# x
3'. i3 tab ze2-er
#lem: i[oil]; tab[double]; zir[break]
4'. i3 szi-ig-du-um
#lem: i[oil]; sziqtum[almond]
5'. i3 {gesz!}erin!
#lem: i[oil]; eren[cedar]
6'. i3 ligidba(|SZIM.AN.(SAL.TUG2).IB|)
#lem: i[oil]; ligidba[plant]
7'. ligidba(|SZIM.AN.(SAL.TUG2).IB|)
#lem: ligidba[plant]
$ 1 line traces
8'. x x x
@column 2
$ beginning broken
1'. ga [...]
#lem: ga[milk]; u
#line now lost
# now broken
2'. ga [...]
#lem: ga[milk]; u
3'. gu2 [...]
#lem: gu[pulse]; u
4'. gu2 [...]
#lem: gu[pulse]; u
5'. gu2 tur#
#lem: gu[pulse]; tur[small]
6'. gu2 nig2-ar3-ra
#lem: gu[pulse]; nijara[groats]
7'. gu2 gal |ANSZExX|?
#lem: gu[pulse]; gal[big]; u
8'. ziz2
#lem: ziz[emmer]
9'. ziz2# babbar
#lem: ziz[emmer]; babbar[white]
10'. ziz2# kukku5
#lem: ziz[emmer]; kukku[dark]
11'. ziz2# gu2-nida
#lem: ziz[emmer]; gunida[grain]
12'. sze
#lem: sze[barley]
13'. [sze] esztub
#lem: sze[barley]; esztub[carp]
13'. [sze] esztub

&P229357 = SLT 036
#atf: use lexical
# CBS 6451
@tablet
# right edge partly preserved
@obverse
# mostly illegible
@reverse
@column 1
1'. i3 [...]
#lem: i[oil]; u
2'. i3 szim# x#
#lem: i[oil]; szim[aromatics]; u
3'. i3 tab ze2-er
#lem: i[oil]; tab[double]; zir[break]
4'. i3 szi-ig-du-um
#lem: i[oil]; sziqtum[almond]
5'. i3 {gesz!}erin!
#lem: i[oil]; eren[cedar]
6'. i3 ligidba(|SZIM.AN.(SAL.TUG2).IB|)
#lem: i[oil]; ligidba[plant]
7'. ligidba(|SZIM.AN.(SAL.TUG2).IB|)
#lem: ligidba[plant]
$ 1 line traces
@column 2
1'. ga [...]
#lem: ga[milk]; u
#line now lost
2'. ga [...]
#lem: ga[milk]; u
3'. gu2 [...]
#lem: gu[pulse]; u
4'. gu2 [...]
#lem: gu[pulse]; u
5'. gu2 tur#
#lem: gu[pulse]; tur[small]
6'. gu2 nig2-ar3-ra
#lem: gu[pulse]; nijara[groats]
7'. gu2 gal |ANSZExX|?
#lem: gu[pulse]; gal[big]; u
8'. ziz2
#lem: ziz[emmer]
9'. ziz2# babbar
#lem: ziz[emmer]; babbar[white]
10'. ziz2# kukku5
#lem: ziz[emmer]; kukku[dark]
11'. ziz2# gu2-nida
#lem: ziz[emmer]; gunida[grain]
12'. sze
#lem: sze[barley]
13'. [sze] esztub
#lem: sze[barley]; esztub[carp]