Transliteration history

&P229514 = MSL 12, 029 J
#atf: use lexical
#link: def A = Q000047 = OB Nippur Lu
@obverse
@column 1
$ traces
$ 1 line missing
3. nam-dumu#-[na]
>>A 3
4. sukkal#
>>A 4
# erasure
5. sukkal-mah#
>>A 5
6. sukkal-sza3-e2-a
>>A 6
7. sukkal-i3-du8
>>A 7
8. sukkal-kasz4
>>A 8
9. sukkal-lu2-kasz4-e
>>A 9
10. sukkal-mar-tu
>>A 10
11. sukkal-ensi2
>>A 11
12. sukkal-sanga
>>A 12
13. zabar-dab5
>>A 13
14. GAL-unken-na
>>A 14
15. gal#-zu-unken-na#
>>A 15
16. ki-ad-mah#-gi4-gi4#
>>A 16
17. {gesz}gu-za-la2#
>>A 17
18. ra-bi-si2-ka3-tum#
>>A 18
19. ra-bi-si2-ka3-tum qa2#?
20. qa2-nu-um a2-zi-da
>>A 19
21. ra#-bi-si2-ka3-tum
22. qa2-nu-um a2-gub3-ba
# not bu
>>A 20
23. ra-a-ba-nu-um
>>A 21
24. ra-a-ba-nu-um mar-tu
>>A 22
25. ra#-gaba
>>A 23
26. sza13-dub#-ba-a
>>A 25
27. sza13-IM#-ba-a-x-tusz-a
>>A 26
28. gu2-en-na
>>A 27
@column 2
1. [um]-mi#?-a [x]
>>A 30
2. sza3#-tam#
>>A 31
3. sza3-tam-lugal#
>>A 32
4. sza3-tam-e2#-gal#
>>A 33
5. sza3#-tam-ka2#-e2-gal#
>>A 34
6. sza3-tam-ka2#-gal
>>A 35
7. sza3-tam#-e2#-uzu
>>A 36
8. [sza3]-tam#-e2#-usz-bar
>>A 37
9. sza3#-tam-e2-kuruszda
>>A 38
10. sza3-tam-e2-kuruszda
>>A 39
11. sza3-tam-e2-eresz-a
>>A 43
12. sza3#-tam-na-kam-tum
>>A 44
13. gab2#-sar
>>A 45
14. mu#-sar#
>>A 46
15. dub#-sar
>>A 47
16. dub#-sar-za3-ga
>>A 48
17. dub#-sar-mah
>>A 49
18. dub-sar#-lugal
>>A 50
19. dub-sar#-szudum-ma
>>A 52
20. dub#-sar#-im-ma
>>A 53
21. dub-sar-pe-el-la2
>>A 55
22. dub-sar-gal2-tak4-a
>>A 56
23. dub-sar-ugnim
>>A 54
24. dub-sar-a-ru-a
>>A 57
25. dub-sar#-gur2-um-ak
# sic!
>>A 59
26. dub-sar#-umun2!-ak!
# or dumu?
>>A 60
@column 3
$ 2 lines missing
3. dub#-sar-a?#-[sza3-ga]
>>A 61
4. sa12-dun3?#
>>A 62
5. nir-gal2#
>>A 63
6. nir-gal2#
>>A 64
7. inim!-mud-gal2#
>>A 65
8. KA-bala-bala#
>>A 66
9. ku3-[zu]
>>A 67
10. masz-[zu]
>>A 68
11. nig2-[zu]
>>A 69
12. gal#-[zu]
>>A 70
13. gal#-[an-zu]
>>A 71
14. gal#-[le-esz]
>>A 72
15. kindagal(|GAL#.(GAD&GAD.GAR&GAR)|)
>>A 73
16. kindagal(|GAL.(GAD&GAD.GAR&GAR)#|)
>>A 74
17. |GAL.DU|
>>A 75
18. tiru
>>A 76
19. ra2-gaba
>>A 77
20. sza3-e2-gal
>>A 78
21. lugal-a-ra-us2-sa
>>A 80
22. szar2-ra-ab-ta
>>A 81
23. esz3-a-ab-a
>>A 82
24. szu-i
>>A 83
25. szu-i-lugal
>>A 84
26. szu-i-sag-ga2-na
>>A 85
27. szu-i-egir-ra
>>A 86
28. szu-i-gu2-na
>>A 87
29. szu-i-gi-na
>>A 88
30. a-zu
>>A 89
31. a-zu-gal
>>A 91
@column 4
$ n lines missing
1'. muhaldim#-gal
>>A 96
2'. [ugula]-muhaldim
>>A 97
3'. gu4-gaz
>>A 98
4'. giri3#-ASZ-la2
>>A 99
5'. lu2-ur3-ra
>>A 100
6'. lu2 x-lunga
>>A 101 ?
7'. lu2-{kasz}kurun2-na
>>A 102
8'. SAL lu2-{kasz}kurun2-na
>>A 103
9'. ukur2
>>A 104
10'. szagan#-la2
>>A 105
11'. ma-an-du-um
>>A 106
12'. ma#-an#-du#-um#-tur#
>>A 107
13'. [ma-an]-du#-um#-libir#-ra#
>>A 108
14'. [aga]-us2
>>A 109
15'. aga#-us2-sag-ga2#-na
>>A 114
16'. aga#-us2-lugal
>>A 110
17'. aga#-us2#-nam-dumu-na
>>A 111
18'. aga#-us2-ni-is-kum
>>A 113
19'. aga#-us2-egir-ra
>>A 115
20'. aga#-us2-bala-a
>>A 112
21'. a#-ga-us2
>>A 117
22'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#
>>A 118
23'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#-gal
>>A 119
24'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#-tur
>>A 120
25'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#-lugal
>>A 121
26'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#-nam-dumu-na
>>A 123
27'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#-eresz-a
>>A 124
28'. [sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)]-{kusz}ummu3(|A.EDIN.LAL|)#
>>A 125
29'. [sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)]-ug3
>>A 126
$ 1 line erased