Transliteration history

&P229552 = MSL 12, 191 T
#atf: use lexical
#link: def A = Q000302 = Lu-azlag B and C
# translit from MSL 12, uncollated
# Ni 10260
@tablet
@obverse
@column 1
# C2
$ 2 lines broken
3. [...] = %a [x]-x#-[x-x]
>>A Seg.4, 3
4. [...] = %a [(x)]-x#-mu-u2
>>A Seg.4, 4
5. [lu2 a-igi]-du8# = %a se#-ki-rum
>>A Seg.4, 5
6. [...]-x = %a x#-lu-u2
>>A Seg.4, 6
7. [...] = %a x#-x#-szi-u2
>>A Seg.4, 7
8. [...] = %a x#-x#-lu-DU#
>>A Seg.4, 8
9. [...] = %a sza# tu#-up-tim
>>A Seg.4, 9
10. [...] = %a [x]-BU-[x x]
>>A Seg.4, 10
@column 2
# C3
1. [...] = %a sza# zi#-ba#-tim#
>>A Seg.5, 1
2. [lu2] geszbu2# bad# = %a pe-tu-u2-um
>>A Seg.5, 2
3. [lu2] geszbu2# bad = %a ga-a-mi-rum
>>A Seg.5, 3
4. lu2# lirum# = %a sza a-ba!(SU)-ri-im
>>A Seg.5, 4
5. lu2 lirum = %a mu-usz-tap-s,u2
>>A Seg.5, 5
6. lu2 zapah = %a u2-ta-nu-um
>>A Seg.5, 6
7. lu2 kar-ra = %a sza zi-qa2-tim
>>A Seg.5, 7
8. lu2 szu kar-re = %a ma-asz-szi-hu
>>A Seg.5, 8
9. lu2 gab2 kar-re = %a ek-ke-mu-um
>>A Seg.5, 9
10. lu2 sikil du3-a = %a ma-ag-ru-u2
>>A Seg.5, 10
11. lu2 is-hab2 = %a asz-ha-ap-pu-um
>>A Seg.5, 11
12. lu2 na-ga2-ah = %a be-ri-u2-um
>>A Seg.5, 12
13. lu2 mu2-da = %a szar-bu-um
>>A Seg.5, 13
14. lu2 mu2-da = %a ma-hu-u2-um
>>A Seg.5, 14
15. lu2 kar2-ga = %a t,a-ap-lum
>>A Seg.5, 15
16. lu2 szu kar2-ga = %a mu-t,a-ap-pi-[lum]
>>A Seg.5, 16
17. [lu2] szu# ur3-ur3 = %a lu-usz-szu-[x]
>>A Seg.5, 17
18. [...] = %a BU x# [x]
>>A Seg.5, 18