&P229901 = HS 1702#atf: uselang sux#atf: lang sux @tablet $ (single ruling between each entry) @obverse $ beginning broken @column 1' $ beginning broken 1'. x x x #tr.en: ... >>Q000077 023 2'. x x x #tr.en: ... >>Q000077 024 3'. x x x #tr.en: ... >>Q000077 025 4'. [ab-ba-iri]{ki#} #tr.en: elder of the city >>Q000077 026 5'. x x x #tr.en: ... >>Q000077 027 6'. [ab-ba] di-ku5 #tr.en: elder of the judge >>Q000077 028 7'. [igi ab]-ba#-iri{ki} #tr.en: before the elders of the city >>Q000077 030 8'. maszkim#! #tr.en: administrator >>Q000077 031 9'. [maszkim] iri{ki} #tr.en: administrator of the city >>Q000077 032 10'. [maszkim] lugal! #tr.en: administrator of the king >>Q000077 033 11'. [maszkim] di-ku5 #tr.en: administrator of the judge >>Q000077 034 12'. [in]-kur2 #tr.en: he denied >>Q000077 037 13'. [in-kur2]-e-me-esz #tr.en: they will deny >>Q000077 039 14'. [nam-dumu]-a-ni-sze3 #tr.en: into legal status as [son] >>Q000077 043 15'. [nam]-ibila#-a-ni-sze3 #tr.en: into legal status as [heir] >>Q000077 044 16'. [nam-szesz]-a#-ni-sze3 #tr.en: into legal status as [brother] >>Q000077 045 17'. x x x #tr.en: ... >>Q000077 046 $ rest broken @column 2' $ beginning broken 1'. in#-[...] #tr.en: ... >>Q000077 077 2'. in-x-[...] #tr.en: ... >>Q000077 078 3'. in#-[...] #tr.en: ... >>Q000077 079 4'. in#-[...] #tr.en: ... >>Q000077 080 5'. in-x-[...] #tr.en: ... >>Q000077 081 6'. in#-[hun] #tr.en: he hired >>Q000077 082 7'. in-hun-[e-mesz] #tr.en: they will hire >>Q000077 084 8'. in-[sar] #tr.en: he wrote >>Q000077 085 9'. in-sar-[e-mesz] #tr.en: they will write >>Q000077 087 10'. in ba!-an-ku4#-[ku4] #tr.en: the straw was brought in >>Q000077 088 11'. in# nu#-ba-an-ku4#-[ku4] #tr.en: the straw was not brought in >>Q000077 089 12'. ze2#?-re#-[dam] #tr.en: to be broken >>Q000077 090 13'. {na4#}kiszib ul-pa! x #tr.en: after the seal is found [it is to be broken] >>Q000077 093 14'. szu-du8-[a] #tr.en: guarantor >>Q000077 095 15'. szu-du8-[a-ni] #tr.en: his guarantor >>Q000077 096 16'. szu-du8-a-ne-[ne] #tr.en: their guarantor >>Q000077 097 17'. szu-du8 szu bi2#-[in-te] #tr.en: he stood surety for it >>Q000077 098 $ rest broken @reverse $ broken
&P229901 = HS 1702
#atf: uselang sux
@tablet
$ (single ruling between each entry)
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. x x x
#tr.en: ...
>>Q000077 023
2'. x x x
#tr.en: ...
>>Q000077 024
3'. x x x
#tr.en: ...
>>Q000077 025
4'. [ab-ba-iri]{ki#}
#tr.en: elder of the city
>>Q000077 026
5'. x x x
#tr.en: ...
>>Q000077 027
6'. [ab-ba] di-ku5
#tr.en: elder of the judge
>>Q000077 028
7'. [igi ab]-ba#-iri{ki}
#tr.en: before the elders of the city
>>Q000077 030
8'. maszkim#!
#tr.en: administrator
>>Q000077 031
9'. [maszkim] iri{ki}
#tr.en: administrator of the city
>>Q000077 032
10'. [maszkim] lugal!
#tr.en: administrator of the king
>>Q000077 033
11'. [maszkim] di-ku5
#tr.en: administrator of the judge
>>Q000077 034
12'. [in]-kur2
#tr.en: he denied
>>Q000077 037
13'. [in-kur2]-e-me-esz
#tr.en: they will deny
>>Q000077 039
14'. [nam-dumu]-a-ni-sze3
#tr.en: into legal status as [son]
>>Q000077 043
15'. [nam]-ibila#-a-ni-sze3
#tr.en: into legal status as [heir]
>>Q000077 044
16'. [nam-szesz]-a#-ni-sze3
#tr.en: into legal status as [brother]
>>Q000077 045
17'. x x x
#tr.en: ...
>>Q000077 046
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. in#-[...]
#tr.en: ...
>>Q000077 077
2'. in-x-[...]
#tr.en: ...
>>Q000077 078
3'. in#-[...]
#tr.en: ...
>>Q000077 079
4'. in#-[...]
#tr.en: ...
>>Q000077 080
5'. in-x-[...]
#tr.en: ...
>>Q000077 081
6'. in#-[hun]
#tr.en: he hired
>>Q000077 082
7'. in-hun-[e-mesz]
#tr.en: they will hire
>>Q000077 084
8'. in-[sar]
#tr.en: he wrote
>>Q000077 085
9'. in-sar-[e-mesz]
#tr.en: they will write
>>Q000077 087
10'. in ba!-an-ku4#-[ku4]
#tr.en: the straw was brought in
>>Q000077 088
11'. in# nu#-ba-an-ku4#-[ku4]
#tr.en: the straw was not brought in
>>Q000077 089
12'. ze2#?-re#-[dam]
#tr.en: to be broken
>>Q000077 090
13'. {na4#}kiszib ul-pa! x
#tr.en: after the seal is found [it is to be broken]
>>Q000077 093
14'. szu-du8-[a]
#tr.en: guarantor
>>Q000077 095
15'. szu-du8-[a-ni]
#tr.en: his guarantor
>>Q000077 096
16'. szu-du8-a-ne-[ne]
#tr.en: their guarantor
>>Q000077 097
17'. szu-du8 szu bi2#-[in-te]
#tr.en: he stood surety for it
>>Q000077 098
$ rest broken
@reverse
$ broken
Total 2 record(s)