Transliteration history

CDLI Lexical 000024, ex. 007 (P229979)

Update made on 2016-09-08 at 17:03:36 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P229979 = HS 1822
#atf: lang sux
@obverse
@column 1
1. i3
>>Q000024 001
2. i3#{+i} NI{+za-al!}
>>Q000024 002
3. i3 utul2#{+tu-x}
# sign is HIxBAD.
>>Q000024 003
4. utul2 ba-a
>>Q000024 004
5. utul2 la2-a
>>Q000024 005
6. HUL2
>>Q000024 006
# perhaps bibra?
7. HUL2-la2
>>Q000024 007
8. a{+e} bahar2{+ru}
>>Q000024 008
9. i3{+i} zal-la{+za}
>>Q000024 009
10. i3{+i} tuku#{+tu-ku}
>>Q000024 010
11. i3 szem-gig
>>Q000024 011
12. i3 hi-nun
>>Q000024 012
13. i3 hi-nun gu4
>>Q000024 013
14. i3 hi-nun ab-ba
>>Q000024 014
15. szuszum#{ki}
>>Q000024 015
16. szuszum#{ki} DU8#?
>>Q000024 016
17. [...]-ki#
>>Q000024 017
$ rest broken
@column 2
1. sag lum-lum#?
>>Q000024 025
2. gesz-gi#
>>Q000024 026
3. gi
>>Q000024 027
4. szem {+a-ra}GAR3#?
>>Q000024 029
5. szem sze-li
>>Q000024 030
6. {gesz}eren
>>Q000024 031
7. kasz{+ka-asz}-{+ka-asz}kasz
>>Q000024 033
8. din{+i} {+ka-asz}kasz
>>Q000024 034
9. sila4{+si-la}-sila4
>>Q000024 035
10. szagan-KESZDA?{+ni-ki-sze?}
>>Q000024 036
11. szem tal2?-x
>>Q000024 037
12. szem szu2
# or szem BAR
>>Q000024 038
13. szem sze
>>Q000024 039
14. szem ga
>>Q000024 040
15. szem-gig
>>Q000024 041
16. {gesz}{+isz}isz11
>>Q000024 042
17. {gesz}lam
>>Q000024 043
18. kur# gi4#-rin?-na#
>>Q000024 044
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
4. din# [...]
5. kasz# [...]
>>Q000024 056
6. DUG{+sa-ma-[an]} [...]
>>Q000024 057
7. x?-[...]
# or bala?
>>Q000024 058
8. szem# sig7#
>>Q000024 059
9. szem [...]
>>Q000024 060
10. szem [...]
>>Q000024 061
11. szem [...]
>>Q000024 062
12. szem [...]
>>Q000024 063
13. sze#?-ha#?-[...]
>>Q000024 064
14. pu2#?
>>Q000024 065
15. pu2-[...]
>>Q000024 066
16. pu2#-[...]
>>Q000024 067
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. U#-[...]
>>Q000024 085
2'. EN-x-x
>>Q000024 086
3'. tug2 [...]
>>Q000024 087
4'. {tug2}siki{+ni-na?-x} [...]
>>Q000024 088
5'. tug2 [...]
>>Q000024 090
6'. {tug2}siki! [...]
>>Q000024 091
7'. tug2 [...]
>>Q000024 092
8'. {tug2}siki [...]
>>Q000024 093
9'. tug2 nig2-[lam2]
>>Q000024 095
10'. {tug2}siki nig2#-[lam2]
>>Q000024 096
11'. tug2 [...]
>>Q000024 097
12'. tug2 [...]
>>Q000024 098
13'. tug2 [...]
>>Q000024 099
14'. [...]
>>Q000024 100
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x x
>>Q000024 103
2'. [{tug2}]siki ha#?
>>Q000024 104
3'. tug2 siki x
>>Q000024 105
4'. {tug2}siki PIRIG#?
>>Q000024 106
5'. tug2 gid2#-da#
>>Q000024 107
6'. {tug2}siki gid2-da
>>Q000024 108
7'. tug2 ba13
>>Q000024 109
8'. {tug2}siki ba13
>>Q000024 110
9'. tug2 i3 ak
>>Q000024 111
10'. {tug2}siki i3 ak
>>Q000024 112
11'. tug2 |U.PIRIG| ak
>>Q000024 113
12'. {tug2}siki |U.PIRIG| ak
>>Q000024 114
13'. tug2 {+x}KAD5
>>Q000024 115
14'. {tug2}siki KAD5
>>Q000024 116
15'. tug2 bara2
>>Q000024 119
16'. {tug2}siki bara2
>>Q000024 120
17'. tug2 ti
>>Q000024 121
18'. {tug2}siki ti
>>Q000024 122
19'. tug2 bala
>>Q000024 123
20'. {tug2}siki bala
>>Q000024 124
@column 3
$ beginning broken
1'. [...] x x
>>Q000024 131
2'. [tug2 siki] AB? [...]
>>Q000024 132
3'. [tug2] du8-a
>>Q000024 133
4'. {tug2}siki du8-a
>>Q000024 134
5'. tug2# tab-ba
>>Q000024 135
6'. {tug2#}siki tab-ba
>>Q000024 136
7'. tug2# {+su-lah}suluhu3
>>Q000024 141
# or perhaps {+su-lah}
8'. {tug2}siki suluhu3
>>Q000024 142
9'. tug2 sal-la
>>Q000024 145
10'. {tug2}siki sal-la
>>Q000024 146
12'. tug2 <<pap>> dig{+di-ni-ig}
>>Q000024 143
13'. {tug2}siki dig
>>Q000024 144
14'. tug2 GAR ak
>>Q000024 n
15'. {tug2}siki GAR ak
>>Q000024 n
$ double ruling

Total 1 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.