Transliteration history

CDLI Lexical 000001, ex. 002 (P230163)

Update made on 2015-06-15 at 19:44:45 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P230163 = BE 20/1, 38
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [ka]-lab
2'. [su]-a
3'. [su-a]-ri
4'. alim#
5'. lulim#
6'. [am-si]
7'. [har-ra-an]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. ka-[lab]
2'. su-a#
3'. su-a-ri
4'. alim#
5'. lulim#
6'. am-si
7'. [har-ra]-an
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. [ka-lab]
2'. su#-[a]
3'. su-a-ri
4'. alim
5'. lulim
6'. am-si
7'. har-ra-an
$ rest broken
@reverse
$ (columns read left to right)
@column 1
$ beginning broken
1'. [1(u)] 5(disz)# [gur]
2'. 1(u)# 6(disz) gur#
3'. 1(u)# 7(disz) gur#
4'. 1(u) 8(disz) gur
5'. 1(u)# 9(disz) gur
6'. 2(u) gur
7'. 3(u) gur
8'. 4(u) gur
9'. [5(u)] gur#
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [n] gur
2'. [n] gur
3'. [n] gur
4'. [n] gur
5'. [n] 3(gesz'u)#? gur
6'. [n] gur
7'. [n] gur
8'. 2(szar2)# gur
9'. 3(szar2)# gur
10'. 4(szar2) gur
11'. 5(szar2) gur
12'. 6(szar2)# gur
13'. 7(szar2)# gur#
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. 1(szar'u)# 8(szar2)# gur
2'. 1(szar'u) 9(szar2) gur
3'. 2(szar'u@v) gur
4'. 3(szar'u@v) gur
5'. 4(szar'u@v) gur
6'. 5(szar'u@v) gur#
7'. 1(szargal){gal} gur
8'. 1(szargal){gal} szu nu-szid? gur
9'. 1(disz) sze ku3-babbar
10'. 2(disz) sze
11'. 2(disz) 1/2(disz) [sze]
12'. 3(disz) [sze]
$ rest broken
Update made on 2014-08-30 at 08:25:10 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P230163 BE20/1, 38, CBS 10181 + CBS 10207 + Ist Ni 10135
&P230163 = BE 20/1, 38
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [ka]-lab
2'. [su]-a
3'. [su-a]-ri
4'. alim#
5'. lulim#
6'. [am-si]
7'. [har-ra-an]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. ka-[lab]
2'. su-a#
3'. su-a-ri
4'. alim#
5'. lulim#
6'. am-si
7'. [har-ra]-an
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. [ka-lab]
2'. su#-[a]
3'. su-a-ri
4'. alim
5'. lulim
6'. am-si
7'. har-ra-an
$ rest broken
@reverse
#columns read left to right
$ (columns read left to right)
@column 1
1'. [1(u)] 6(disz) [gur]
2'. [1(u)] 7(disz) gur#
3'. 1(u) 8(disz) gur
4'. [1(u)] 9(disz) gur
5'. 2(u) gur
6'. 3(u) gur
7'. 4(u) gur
8'. gur#
$ beginning broken
1'. [1(u)] 5(disz)# [gur]
2'. 1(u)# 6(disz) gur#
3'. 1(u)# 7(disz) gur#
4'. 1(u) 8(disz) gur
5'. 1(u)# 9(disz) gur
6'. 2(u) gur
7'. 3(u) gur
8'. 4(u) gur
9'. [5(u)] gur#
$ rest broken
@column 2
1'. [..] gur
2'. [..] gur
3'. [..] gur
4'. [..] gur
5'. [.] 3?#(gesz'u) gur
6'. [..] gur
7'. [..] gur
8'. 2#(szar2) gur
9'. 3#(szar2) gur
$ beginning broken
1'. [n] gur
2'. [n] gur
3'. [n] gur
4'. [n] gur
5'. [n] 3(gesz'u)#? gur
6'. [n] gur
7'. [n] gur
8'. 2(szar2)# gur
9'. 3(szar2)# gur
10'. 4(szar2) gur
11'. 5(szar2) gur
12'. 6#(szar2) gur
13'. 7#(szar2) gur#
12'. 6(szar2)# gur
13'. 7(szar2)# gur#
$ rest broken
@column 3
1'. [1(szar'u)] 8#(szar2) gur
$ beginning broken
1'. 1(szar'u)# 8(szar2)# gur
2'. 1(szar'u) 9(szar2) gur
3'. 1(szar'2u) gur
4'. 1(szar'3#u) gur
5'. 1(szar'4u) gur
6'. 1(szar'5u) gur
7'. 1(szar2) 4(ban2) gur
8'. 1(szar2) gal gur
9'. 1(szar2) gal szu nu-<tag> gur
10'. 1(disz) sze ku3-babbar
11'. 2(disz) sze
12'. 2(disz) 1/2(disz) [sze]
13'. 3(disz) [sze]
3'. 2(szar'u@v) gur
4'. 3(szar'u@v) gur
5'. 4(szar'u@v) gur
6'. 5(szar'u@v) gur#
7'. 1(szargal){gal} gur
8'. 1(szargal){gal} szu nu-szid? gur
9'. 1(disz) sze ku3-babbar
10'. 2(disz) sze
11'. 2(disz) 1/2(disz) [sze]
12'. 3(disz) [sze]
$ rest broken
Update made on 2014-08-29 at 02:15:58 by Firth, Richard for Proust, Christine 
&P230163 BE20/1, 38, CBS 10181 + CBS 10207 + Ist Ni 10135
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [ka]-lab
2'. [su]-a
3'. [su-a]-ri
4'. alim#
5'. lulim#
6'. [am-si]
7'. [har-ra-an]
@column 2
1'. ka-[lab]
2'. su-a#
3'. su-a-ri
4'. alim#
5'. lulim#
6'. am-si
7'. [har-ra]-an
@column 3
1'. [ka-lab]
2'. su#-[a]
3'. su-a-ri
4'. alim
5'. lulim
6'. am-si
7'. har-ra-an
@reverse
#columns read left to right
@column 1
1'. [1(u)] 6(disz) [gur]
2'. [1(u)] 7(disz) gur#
3'. 1(u) 8(disz) gur
4'. [1(u)] 9(disz) gur
5'. 2(u) gur
6'. 3(u) gur
7'. 4(u) gur
8'. gur#
@column 2
1'. [..] gur
2'. [..] gur
3'. [..] gur
4'. [..] gur
5'. [.] 3?#(gesz'u) gur
6'. [..] gur
7'. [..] gur
8'. 2#(szar2) gur
9'. 3#(szar2) gur
10'. 4(szar2) gur
11'. 5(szar2) gur
12'. 6#(szar2) gur
13'. 7#(szar2) gur#
@column 3
1'. [1(szar'u)] 8#(szar2) gur
2'. 1(szar'u) 9(szar2) gur
3'. 2(szar'u) gur
4'. 3#(szar'u) gur
5'. 4(szar'u) gur
6'. 5(szar'u) gur
3'. 1(szar'2u) gur
4'. 1(szar'3#u) gur
5'. 1(szar'4u) gur
6'. 1(szar'5u) gur
7'. 1(szar2) 4(ban2) gur
8'. 1(szar2) gal gur
9'. 1(szar2) gal szu nu-<tag> gur
10'. 1(disz) sze ku3-babbar
11'. 2(disz) sze
12'. 2(disz) 1/2(disz) [sze]
13'. 3(disz) [sze]
Update made on 2014-07-11 at 02:57:21 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P230163 = BE 20/1, 38
#atf: use lexical
&P230163 BE20/1, 38, CBS 10181 + CBS 10207 + Ist Ni 10135
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1'. su-a
>>A 301
2'. su-a-RI
>>A 302
3'. alim(|GIR3xIGI|)
4'. lulim(|LU.GIR3xIGI|)
>>A 307
5'. am-si
>>A 319
6'. har-ra-an
1'. [ka]-lab
2'. [su]-a
3'. [su-a]-ri
4'. alim#
5'. lulim#
6'. [am-si]
7'. [har-ra-an]
@column 2
1'. ka-[lab]
2'. su-a#
3'. su-a-ri
4'. alim#
5'. lulim#
6'. am-si
7'. [har-ra]-an
@column 3
1'. [ka-lab]
2'. su#-[a]
3'. su-a-ri
4'. alim
5'. lulim
6'. am-si
7'. har-ra-an
@reverse
#columns read left to right
@column 1
1'. [1(u)] 6(disz) [gur]
2'. [1(u)] 7(disz) gur#
3'. 1(u) 8(disz) gur
4'. [1(u)] 9(disz) gur
5'. 2(u) gur
6'. 3(u) gur
7'. 4(u) gur
8'. gur#
@column 2
1'. [..] gur
2'. [..] gur
3'. [..] gur
4'. [..] gur
5'. [.] 3?#(gesz'u) gur
6'. [..] gur
7'. [..] gur
8'. 2#(szar2) gur
9'. 3#(szar2) gur
10'. 4(szar2) gur
11'. 5(szar2) gur
12'. 6#(szar2) gur
13'. 7#(szar2) gur#
@column 3
1'. [1(szar'u)] 8#(szar2) gur
2'. 1(szar'u) 9(szar2) gur
3'. 2(szar'u) gur
4'. 3#(szar'u) gur
5'. 4(szar'u) gur
6'. 5(szar'u) gur
7'. 1(szar2) 4(ban2) gur
8'. 1(szar2) gal gur
9'. 1(szar2) gal szu nu-<tag> gur
10'. 1(disz) sze ku3-babbar
11'. 2(disz) sze
12'. 2(disz) 1/2(disz) [sze]
13'. 3(disz) [sze]
Update made on 2013-12-14 at 11:55:51 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P230163 = BE 20/1, 38
#atf: use lexical
#link: def A = Q000001 = OB Nippur ur5-ra Division 3
@tablet
@obverse
@column 1
1'. su-a
>>A 301
2'. su-a-RI
>>A 302
3'. alim(|GIR3xIGI|)
4'. lulim(|LU.GIR3xIGI|)
>>A 307
5'. am-si
>>A 319
6'. har-ra-an
Update made on 2008-05-26 at 03:32:13 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P230163 = BE 20/1, 38
#atf: use lexical
#link: def A = Q000001 = OB Nippur ur5-ra Division 3
@tablet
@obverse
@column 1
1'. su-a
>>A 301
2'. su-a-RI
>>A 302
3'. alim(|GIR3xIGI|)
4'. lulim(|LU.GIR3xIGI|)
>>A 307
5'. am-si
>>A 319
6'. har-ra-an

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.