Transliteration history

&P230258 = A 07896
#atf: use lexical
@object cylinder
@columnn 1?
@column 1?
1'. [kusz]-a-ru#-[...]
2'. kusz-KA-KA# [...]
3'. kusz-hu-lu-[lum]
4'. kusz-ma-ri-nu-um
5'. kusz-ta-ri-zum
6'. kusz-si-hu-um
7'. kusz-da
8'. kusz-suhub(|SZU2.(3xAN)|)
9'. kusz-suhub-munus
10'. kusz-suhub-nita
11'. kusz-suhub-e2-dingir-ra
12'. kusz-suhub-duh-szi-a
# SZI has no horizontal
13'. kusz-suhub-a-ra2
14'. kusz-suhub-a-ra2-sud-a
15'. kusz-suhub-mah?
16'. kusz-suhub-e2!(ga2)-ba-na
17'. kusz-suhub-babbar
18'. kusz-suhub-gi6
19'. kusz-suhub-sig7-sig7
20'. kusz-suhub-su13-a
21'. kusz-suhub-gun3-a
22'. kusz-suhub-ur-gi6-ra
23'. kusz-suhub-mar-tu
24'. kusz-suhub-pa5
25'. kusz-ga2-la2
26'. kusz-|A.EDIN.NA|
27'. kusz-|A.EDIN.NA|-si-[da]
28'. kusz#-nig2-SAG#?
29'. kusz#-nig2-ad?-[...]
30'. [kusz]-nig2-[...]
@columnn 2
@column 2
1'. kusz#-[...]
2'. kusz-[...]
3'. kusz-ur#-[...]
4'. kusz-ur#-[...]
5'. kusz-ur-[x]-[...]
6'. kusz-ur-[...]
7'. kusz-ur#-[...]
8'. kusz-[x]-[...]
9'. kusz-[...]
10'. kusz-[...]
11'. kusz-[...]
12'. kusz-[...]
13'. kusz-[...]
14'. kusz-[...]
15'. kusz-[...]
16'. kusz-[...]
17'. kusz-[...]
18'. kusz-[...]
19'. kusz-[...]
20'. kusz-[...]
21'. kusz-[...]
22'. kusz-[...]
23'. kusz-[...]
@columnn 7'
@column 7'
$ 1 line traces
2'. [...]-ru?
3'. [...]-lal3
4'. [...]-ga
5'. [...]-ra
$ rest of columnn missing
@columnn 8'
$ rest of column missing
@column 8'
1. [szim?]-nu-du10-du10-ga
2. szim-im-ru-um
3. szim-im-ru-um-gam-ma
4. [nig2]-szim-luh-ha
5. [x-x-x]-il
6. [...]-KAK?
7. [...]-[x]-um
8. [...]-MI
9. [...]-tur
10. [...]-gesz-li
11. [...]-ur
$ lines 12-13 traces
14. [...]-A
15. [...]-[A]
$ about 23 lines missing
39'. [...]-[SAR]
# traces
40'. ukusz2-SAR
41'. ukusz2-{gesz}kiri6
42'. KID-isz-KID-SAR
# See RT 56 r v33
43'. [...]-[x]-la-IGI-SAR
44'. [...]-SAR
45'. [...]-SAR
46'. [...]-SAR
47'. [...]-SAR
48'. [...]-SAR
49'. [...]-SAR
50'. [...]-SAR
@columnn 9
@column 9
1. hi-is-[x]-[...]
2. ku-ur2-ku-du-um-SAR
3. KU-ba-a2-SAR
4. a2-la-SAR
5. GAN2-na-szi-SAR
# see gan2-sze-SAR in Nippur
6. ri2-gi-na-SAR
7. za3-ah-li-SAR
# Akkadianism for for za3-hi-li!
8. nig2-gilim-SAR
9. pa3-SAR
10. BAD-{gesz}kiri6-SAR
11. babbar2(|UD.UD|)-hi-SAR
12. [UD-x-GAR?]-SAR
13. [am?]-mul-SAR
14. ku3-mul-SAR
15. gesz-BAD-SAR
16. sze-lu2-SAR
17. sze-lu2-gissu-SAR
18. an-da-gar3-SAR
19. sza#-ki-ra-SAR
20. [sza3]-gi-SAR
21. [sza3]-gi-SAR
22. [x]-szir3-re
23. [am]-ha-ri-SAR
24. [x]-zi-am-ha-ri-SAR
25. [...]-[AK]-SAR
26. [...] {d}iszkur-ra-SAR
27. [(x)]-ba-ap-pa?-tum-SAR#
# PA has extra vertical. GUR?
28. [x]-[ta?]-SAR
29. [x]-ISZ-SAR
30. [x]-ISZ-kur-ra-SAR
31. [x]-nu-ha-[(x)]-SAR
32. [x]-[i?]-ra#?-SAR
33. [...]-suhusz#-SAR
34. [...]-SAR
35. [...]-SAR
36. [...]-SAR
37. [...]-tum-SAR
38. [...]-SAR
39. [...]-ESZ2-SAR
40. ba-[x]-[...]-SAR
41. a-mu-[x]-ra-SAR
42. za3-na-SAR
43. e-{u2}tal2-tal2-SAR
# =asz-tal2-tal2?
44. u2
45. u2-sar
46. u2-bur2
# =u2-buru14
47. u2-sze-bur2
48. u2-musz
49. u2-musz-gal
50. u2-sag-du
51. u2-TE?-[x-x]
52. [u2]-[...]
$rest of columnn missing
@columnn 10'
$rest of column missing
@column 10'
1. [u2]-[...]
2. u2-szu#?
3. u2-szu-mu-ISZ-[x]
4. am
5. amar-am
6. sun2
7. am-si
8. am-si-kaskal-an-na
9. si-gid2-da
10. alim
11. szeg8
12. [dara3]
13. dara3#?-[masz]
$ 2 lines missing
16. sza3-[...]
17. sza3-bar-sig7-[...]
18. dam-[x]
# x does not look like szah
19. a-ga-ab-ur2-[x]
20. ab2-za-za#
21. sun2#
# collated by E. Robson
22. [pirig]
# one sign only
23. pirig-[hur]-sag#
24. [ka5]-a
25. sa#-a
26. sa#-a-RI
27. ur-idim
28. ur-mah
29. ur-bar-ra
30. ur-gi7-ra
31. SAL-ur-ra
# sic!
32. ur-ab2-ba
33. masz-da3
34. amar-masz-da3
35. kir4
36. udu-edin-na
37. lu2-edin-na
38. bala!-gim-gim
39. ba-an-hu-na
# = BAR-HU?(ban2-muszen)
40. pesz2
41. pesz2-tur
42. pesz2-gesz-gi
43. pesz-a-sza3-ga
44. pesz2#-gesz-ur3-ra
45. pesz-[...]
46. {d}nin-[kilim]
47. {d}nin-kilim-[...]
48. {d}nin-kilim-masz-masz-[...]
49. {d}nin-kilim-al#-[...]
50. [udu]
51. udu-[...]
52. udu-u2?-[...]
53. udu-a-[lum]
54. udu-a-[lum]-[...]
@columnn 11'
@column 11'
$ about 19 lines missing
$ traces
1'. [udu]-sza3-ba
2'. [udu]-i3-sza3-ba
3'. udu#-he2-sza3-ba
4'. udu ur-mah i3-gu7!(KA)-e!(RA)
5'. udu ur-bar-ra i3-gu7!(KA)-e
6'. udu dingir-ra i3-gu7!(KA)-e
7'. udu-szir3-ra
8'. udu-tu-ra
9'. udu-mar-tu
10'. udu-a-BUR2
11'. udu-nig2-nim-nim
12'. udu-KA-nig2-nim-nim
13'. udu-nita
14'. udu-igi-szu
15'. udu-masz2-szu-gid2-gid2
16'. udu-sila4-ne
17'. udu-zu?-ra
18'. udu-EZEN-zu-ra
19'. |LU.SAL|?
20'. [x]-si-sa2
21'. [x]-UN
22'. ud5
23'. ud5#-si-sa2
24'. [x]-ud5-|SI?+(SAL.TUG2)|
25'. masz2
26'. [masz2]-gal
$ 1 line traces
$ n lines broken
1''. [...]-[x]
2''. [...]-bar-ra
3''. [...]-sa6
4''. [...]-ri-ri-ga
5''. [...]-[na]-ri-ga
6''. [ansze]-gigir
7''. [ansze]-X
8''. [{munus}]asz2#-gar3
9''. [...]-mah
10''. [...]-[si]-sa2
@columnn 12'
@column 12'
1'. [...]-[x]
2'. [...]-NI?
3'. [...]-tab-ba?
4'. [...]-szuszana
5'. [...]-sa9
6'. siki# [...]-szanabi
7'. suluhu(|SIK2.SUD#|)#
8'. suluhu#-sag10
9'. suluhu#-ba
10'. suluhu-ba-sag10
11'. suluhu-[x]-ne
12'. suluhu-mi#?-za
13'. suluhu-mi#?-sza?
14'. suluhu-USZ
15'. suluhu-sud
16'. suluhu-gir3
17'. siki babbar
18'. siki gi6
19'. siki sig7-sig7#
20'. siki su13-[a]
21'. siki a2-gu2#-[hu-um?]
22'. siki a2-ur4-[...]
23'. siki sza3-[sig?]
24'. siki [x]
25'. siki GIR2-[x]
# x begins with two horizontals
26'. siki GIR2-[x]
# x begins with winkelhaken and horizontal
27'. siki egir-a
28'. siki nu-egir-a
29'. siki [x]-a
30'. siki [x]-[...]
# [x] probably same as in 29'; very little preserved.
$ n lines broken
1''. siki#-[...]
2''. siki za-ri2#-[in]
3''. siki za-ri2-[in]
4''. siki za-ri2-in#
5''. siki BAR-[x]
6''. siki am-[...]
7''. siki ga-rig2-[ak]
8''. siki gun3-[a]
# item was omitted in colour section!

&P230258 = A 07896
#atf: use lexical
@object cylinder
@column 1?
@columnn 1?
1'. [kusz]-a-ru#-[...]
2'. kusz-KA-KA# [...]
3'. kusz-hu-lu-[lum]
4'. kusz-ma-ri-nu-um
5'. kusz-ta-ri-zum
6'. kusz-si-hu-um
7'. kusz-da
8'. kusz-suhub(|SZU2.(3xAN)|)
9'. kusz-suhub-munus
10'. kusz-suhub-nita
11'. kusz-suhub-e2-dingir-ra
12'. kusz-suhub-duh-szi-a
# SZI has no horizontal
13'. kusz-suhub-a-ra2
14'. kusz-suhub-a-ra2-sud-a
15'. kusz-suhub-mah?
16'. kusz-suhub-e2!(ga2)-ba-na
17'. kusz-suhub-babbar
18'. kusz-suhub-gi6
19'. kusz-suhub-sig7-sig7
20'. kusz-suhub-su13-a
21'. kusz-suhub-gun3-a
22'. kusz-suhub-ur-gi6-ra
23'. kusz-suhub-mar-tu
24'. kusz-suhub-pa5
25'. kusz-ga2-la2
26'. kusz-|A.EDIN.NA|
27'. kusz-|A.EDIN.NA|-si-[da]
28'. kusz#-nig2-SAG#?
29'. kusz#-nig2-ad?-[...]
30'. [kusz]-nig2-[...]
@column 2
@columnn 2
1'. kusz#-[...]
2'. kusz-[...]
3'. kusz-ur#-[...]
4'. kusz-ur#-[...]
5'. kusz-ur-[x]-[...]
6'. kusz-ur-[...]
7'. kusz-ur#-[...]
8'. kusz-[x]-[...]
9'. kusz-[...]
10'. kusz-[...]
11'. kusz-[...]
12'. kusz-[...]
13'. kusz-[...]
14'. kusz-[...]
15'. kusz-[...]
16'. kusz-[...]
17'. kusz-[...]
18'. kusz-[...]
19'. kusz-[...]
20'. kusz-[...]
21'. kusz-[...]
22'. kusz-[...]
23'. kusz-[...]
@column 7'
@columnn 7'
$ 1 line traces
2'. [...]-ru?
3'. [...]-lal3
4'. [...]-ga
5'. [...]-ra
$ rest of column missing
@column 8'
$ rest of columnn missing
@columnn 8'
1. [szim?]-nu-du10-du10-ga
2. szim-im-ru-um
3. szim-im-ru-um-gam-ma
4. [nig2]-szim-luh-ha
5. [x-x-x]-il
6. [...]-KAK?
7. [...]-[x]-um
8. [...]-MI
9. [...]-tur
10. [...]-gesz-li
11. [...]-ur
$ lines 12-13 traces
14. [...]-A
15. [...]-[A]
$ about 23 lines missing
39'. [...]-[SAR]
# traces
40'. ukusz2-SAR
41'. ukusz2-{gesz}kiri6
42'. KID-isz-KID-SAR
# See RT 56 r v33
43'. [...]-[x]-la-IGI-SAR
44'. [...]-SAR
45'. [...]-SAR
46'. [...]-SAR
47'. [...]-SAR
48'. [...]-SAR
49'. [...]-SAR
50'. [...]-SAR
@column 9
@columnn 9
1. hi-is-[x]-[...]
2. ku-ur2-ku-du-um-SAR
3. KU-ba-a2-SAR
4. a2-la-SAR
5. GAN2-na-szi-SAR
# see gan2-sze-SAR in Nippur
6. ri2-gi-na-SAR
7. za3-ah-li-SAR
# Akkadianism for for za3-hi-li!
8. nig2-gilim-SAR
9. pa3-SAR
10. BAD-{gesz}kiri6-SAR
11. babbar2(|UD.UD|)-hi-SAR
12. [UD-x-GAR?]-SAR
13. [am?]-mul-SAR
14. ku3-mul-SAR
15. gesz-BAD-SAR
16. sze-lu2-SAR
17. sze-lu2-gissu-SAR
18. an-da-gar3-SAR
19. sza#-ki-ra-SAR
20. [sza3]-gi-SAR
21. [sza3]-gi-SAR
22. [x]-szir3-re
23. [am]-ha-ri-SAR
24. [x]-zi-am-ha-ri-SAR
25. [...]-[AK]-SAR
26. [...] {d}iszkur-ra-SAR
27. [(x)]-ba-ap-pa?-tum-SAR#
# PA has extra vertical. GUR?
28. [x]-[ta?]-SAR
29. [x]-ISZ-SAR
30. [x]-ISZ-kur-ra-SAR
31. [x]-nu-ha-[(x)]-SAR
32. [x]-[i?]-ra#?-SAR
33. [...]-suhusz#-SAR
34. [...]-SAR
35. [...]-SAR
36. [...]-SAR
37. [...]-tum-SAR
38. [...]-SAR
39. [...]-ESZ2-SAR
40. ba-[x]-[...]-SAR
41. a-mu-[x]-ra-SAR
42. za3-na-SAR
43. e-{u2}tal2-tal2-SAR
# =asz-tal2-tal2?
44. u2
45. u2-sar
46. u2-bur2
# =u2-buru14
47. u2-sze-bur2
48. u2-musz
49. u2-musz-gal
50. u2-sag-du
51. u2-TE?-[x-x]
52. [u2]-[...]
$rest of column missing
@column 10'
$rest of columnn missing
@columnn 10'
1. [u2]-[...]
2. u2-szu#?
3. u2-szu-mu-ISZ-[x]
4. am
5. amar-am
6. sun2
7. am-si
8. am-si-kaskal-an-na
9. si-gid2-da
10. alim
11. szeg8
12. [dara3]
13. dara3#?-[masz]
$ 2 lines missing
16. sza3-[...]
17. sza3-bar-sig7-[...]
18. dam-[x]
# x does not look like szah
19. a-ga-ab-ur2-[x]
20. ab2-za-za#
21. sun2#
# collated by E. Robson
22. [pirig]
# one sign only
23. pirig-[hur]-sag#
24. [ka5]-a
25. sa#-a
26. sa#-a-RI
27. ur-idim
28. ur-mah
29. ur-bar-ra
30. ur-gi7-ra
31. SAL-ur-ra
# sic!
32. ur-ab2-ba
33. masz-da3
34. amar-masz-da3
35. kir4
36. udu-edin-na
37. lu2-edin-na
38. bala!-gim-gim
39. ba-an-hu-na
# = BAR-HU?(ban2-muszen)
40. pesz2
41. pesz2-tur
42. pesz2-gesz-gi
43. pesz-a-sza3-ga
44. pesz2#-gesz-ur3-ra
45. pesz-[...]
46. {d}nin-[kilim]
47. {d}nin-kilim-[...]
48. {d}nin-kilim-masz-masz-[...]
49. {d}nin-kilim-al#-[...]
50. [udu]
51. udu-[...]
52. udu-u2?-[...]
53. udu-a-[lum]
54. udu-a-[lum]-[...]
@column 11'
@columnn 11'
$ about 19 lines missing
$ traces
1'. [udu]-sza3-ba
2'. [udu]-i3-sza3-ba
3'. udu#-he2-sza3-ba
4'. udu ur-mah i3-gu7!(KA)-e!(RA)
5'. udu ur-bar-ra i3-gu7!(KA)-e
6'. udu dingir-ra i3-gu7!(KA)-e
7'. udu-szir3-ra
8'. udu-tu-ra
9'. udu-mar-tu
10'. udu-a-BUR2
11'. udu-nig2-nim-nim
12'. udu-KA-nig2-nim-nim
13'. udu-nita
14'. udu-igi-szu
15'. udu-masz2-szu-gid2-gid2
16'. udu-sila4-ne
17'. udu-zu?-ra
18'. udu-EZEN-zu-ra
19'. |LU.SAL|?
20'. [x]-si-sa2
21'. [x]-UN
22'. ud5
23'. ud5#-si-sa2
24'. [x]-ud5-|SI?+(SAL.TUG2)|
25'. masz2
26'. [masz2]-gal
$ 1 line traces
$ n lines broken
1''. [...]-[x]
2''. [...]-bar-ra
3''. [...]-sa6
4''. [...]-ri-ri-ga
5''. [...]-[na]-ri-ga
6''. [ansze]-gigir
7''. [ansze]-X
8''. [{munus}]asz2#-gar3
9''. [...]-mah
10''. [...]-[si]-sa2
@column 12'
@columnn 12'
1'. [...]-[x]
2'. [...]-NI?
3'. [...]-tab-ba?
4'. [...]-szuszana
5'. [...]-sa9
6'. siki# [...]-szanabi
7'. suluhu(|SIK2.SUD#|)#
8'. suluhu#-sag10
9'. suluhu#-ba
10'. suluhu-ba-sag10
11'. suluhu-[x]-ne
12'. suluhu-mi#?-za
13'. suluhu-mi#?-sza?
14'. suluhu-USZ
15'. suluhu-sud
16'. suluhu-gir3
17'. siki babbar
18'. siki gi6
19'. siki sig7-sig7#
20'. siki su13-[a]
21'. siki a2-gu2#-[hu-um?]
22'. siki a2-ur4-[...]
23'. siki sza3-[sig?]
24'. siki [x]
25'. siki GIR2-[x]
# x begins with two horizontals
26'. siki GIR2-[x]
# x begins with winkelhaken and horizontal
27'. siki egir-a
28'. siki nu-egir-a
29'. siki [x]-a
30'. siki [x]-[...]
# [x] probably same as in 29'; very little preserved.
$ n lines broken
1''. siki#-[...]
2''. siki za-ri2#-[in]
3''. siki za-ri2-[in]
4''. siki za-ri2-in#
5''. siki BAR-[x]
6''. siki am-[...]
7''. siki ga-rig2-[ak]
8''. siki gun3-[a]
# item was omitted in colour section!

&P230258 = A 07896
#atf: use lexical
@object cylinder
@column 1?
1'. [kusz]-a-ru#-[...]
2'. kusz-KA-KA# [...]
3'. kusz-hu-lu-[lum]
4'. kusz-ma-ri-nu-um
5'. kusz-ta-ri-zum
6'. kusz-si-hu-um
7'. kusz-da
8'. kusz-suhub(|SZU2.(3xAN)|)
9'. kusz-suhub-munus
10'. kusz-suhub-nita
11'. kusz-suhub-e2-dingir-ra
12'. kusz-suhub-duh-szi-a
# SZI has no horizontal
13'. kusz-suhub-a-ra2
14'. kusz-suhub-a-ra2-sud-a
15'. kusz-suhub-mah?
16'. kusz-suhub-e2!(ga2)-ba-na
17'. kusz-suhub-babbar
18'. kusz-suhub-gi6
19'. kusz-suhub-sig7-sig7
20'. kusz-suhub-su13-a
21'. kusz-suhub-gun3-a
22'. kusz-suhub-ur-gi6-ra
23'. kusz-suhub-mar-tu
24'. kusz-suhub-pa5
25'. kusz-ga2-la2
26'. kusz-|A.EDIN.NA|
27'. kusz-|A.EDIN.NA|-si-[da]
28'. kusz#-nig2-SAG#?
29'. kusz#-nig2-ad?-[...]
30'. [kusz]-nig2-[...]
@column 2
1'. kusz#-[...]
2'. kusz-[...]
3'. kusz-ur#-[...]
4'. kusz-ur#-[...]
5'. kusz-ur-[x]-[...]
6'. kusz-ur-[...]
7'. kusz-ur#-[...]
8'. kusz-[x]-[...]
9'. kusz-[...]
10'. kusz-[...]
11'. kusz-[...]
12'. kusz-[...]
13'. kusz-[...]
14'. kusz-[...]
15'. kusz-[...]
16'. kusz-[...]
17'. kusz-[...]
18'. kusz-[...]
19'. kusz-[...]
20'. kusz-[...]
21'. kusz-[...]
22'. kusz-[...]
23'. kusz-[...]
@column 7'
$ 1 line traces
2'. [...]-ru?
3'. [...]-lal3
4'. [...]-ga
5'. [...]-ra
$ rest of column missing
@column 8'
1. [szim?]-nu-du10-du10-ga
2. szim-im-ru-um
3. szim-im-ru-um-gam-ma
4. [nig2]-szim-luh-ha
5. [x-x-x]-il
6. [...]-KAK?
7. [...]-[x]-um
8. [...]-MI
9. [...]-tur
10. [...]-gesz-li
11. [...]-ur
$ lines 12-13 traces
14. [...]-A
15. [...]-[A]
$ about 23 lines missing
39'. [...]-[SAR]
# traces
40'. ukusz2-SAR
41'. ukusz2-{gesz}kiri6
42'. KID-isz-KID-SAR
# See RT 56 r v33
43'. [...]-[x]-la-IGI-SAR
44'. [...]-SAR
45'. [...]-SAR
46'. [...]-SAR
47'. [...]-SAR
48'. [...]-SAR
49'. [...]-SAR
50'. [...]-SAR
@column 9
1. hi-is-[x]-[...]
2. ku-ur2-ku-du-um-SAR
3. KU-ba-a2-SAR
4. a2-la-SAR
5. GAN2-na-szi-SAR
# see gan2-sze-SAR in Nippur
6. ri2-gi-na-SAR
7. za3-ah-li-SAR
# Akkadianism for for za3-hi-li!
8. nig2-gilim-SAR
9. pa3-SAR
10. BAD-{gesz}kiri6-SAR
11. babbar2(|UD.UD|)-hi-SAR
12. [UD-x-GAR?]-SAR
13. [am?]-mul-SAR
14. ku3-mul-SAR
15. gesz-BAD-SAR
16. sze-lu2-SAR
17. sze-lu2-gissu-SAR
18. an-da-gar3-SAR
19. sza#-ki-ra-SAR
20. [sza3]-gi-SAR
21. [sza3]-gi-SAR
22. [x]-szir3-re
23. [am]-ha-ri-SAR
24. [x]-zi-am-ha-ri-SAR
25. [...]-[AK]-SAR
26. [...] {d}iszkur-ra-SAR
27. [(x)]-ba-ap-pa?-tum-SAR#
# PA has extra vertical. GUR?
28. [x]-[ta?]-SAR
29. [x]-ISZ-SAR
30. [x]-ISZ-kur-ra-SAR
31. [x]-nu-ha-[(x)]-SAR
32. [x]-[i?]-ra#?-SAR
33. [...]-suhusz#-SAR
34. [...]-SAR
35. [...]-SAR
36. [...]-SAR
37. [...]-tum-SAR
38. [...]-SAR
39. [...]-ESZ2-SAR
40. ba-[x]-[...]-SAR
41. a-mu-[x]-ra-SAR
42. za3-na-SAR
43. e-{u2}tal2-tal2-SAR
# =asz-tal2-tal2?
44. u2
45. u2-sar
46. u2-bur2
# =u2-buru14
47. u2-sze-bur2
48. u2-musz
49. u2-musz-gal
50. u2-sag-du
51. u2-TE?-[x-x]
52. [u2]-[...]
$rest of column missing
@column 10'
1. [u2]-[...]
2. u2-szu#?
3. u2-szu-mu-ISZ-[x]
4. am
5. amar-am
6. sun2
7. am-si
8. am-si-kaskal-an-na
9. si-gid2-da
10. alim
11. szeg8
12. [dara3]
13. dara3#?-[masz]
$ 2 lines missing
16. sza3-[...]
17. sza3-bar-sig7-[...]
18. dam-[x]
# x does not look like szah
19. a-ga-ab-ur2-[x]
20. ab2-za-za#
21. sun2#
# collated by E. Robson
22. [pirig]
# one sign only
23. pirig-[hur]-sag#
24. [ka5]-a
25. sa#-a
26. sa#-a-RI
27. ur-idim
28. ur-mah
29. ur-bar-ra
30. ur-gi7-ra
31. SAL-ur-ra
# sic!
32. ur-ab2-ba
33. masz-da3
34. amar-masz-da3
35. kir4
36. udu-edin-na
37. lu2-edin-na
38. bala!-gim-gim
39. ba-an-hu-na
# = BAR-HU?(ban2-muszen)
40. pesz2
41. pesz2-tur
42. pesz2-gesz-gi
43. pesz-a-sza3-ga
44. pesz2#-gesz-ur3-ra
45. pesz-[...]
46. {d}nin-[kilim]
47. {d}nin-kilim-[...]
48. {d}nin-kilim-masz-masz-[...]
49. {d}nin-kilim-al#-[...]
50. [udu]
51. udu-[...]
52. udu-u2?-[...]
53. udu-a-[lum]
54. udu-a-[lum]-[...]
@column 11'
$ about 19 lines missing
$ traces
1'. [udu]-sza3-ba
2'. [udu]-i3-sza3-ba
3'. udu#-he2-sza3-ba
4'. udu ur-mah i3-gu7!(KA)-e!(RA)
5'. udu ur-bar-ra i3-gu7!(KA)-e
6'. udu dingir-ra i3-gu7!(KA)-e
7'. udu-szir3-ra
8'. udu-tu-ra
9'. udu-mar-tu
10'. udu-a-BUR2
11'. udu-nig2-nim-nim
12'. udu-KA-nig2-nim-nim
13'. udu-nita
14'. udu-igi-szu
15'. udu-masz2-szu-gid2-gid2
16'. udu-sila4-ne
17'. udu-zu?-ra
18'. udu-EZEN-zu-ra
19'. |LU.SAL|?
20'. [x]-si-sa2
21'. [x]-UN
22'. ud5
23'. ud5#-si-sa2
24'. [x]-ud5-|SI?+(SAL.TUG2)|
25'. masz2
26'. [masz2]-gal
$ 1 line traces
$ n lines broken
1''. [...]-[x]
2''. [...]-bar-ra
3''. [...]-sa6
4''. [...]-ri-ri-ga
5''. [...]-[na]-ri-ga
6''. [ansze]-gigir
7''. [ansze]-X
8''. [{munus}]asz2#-gar3
9''. [...]-mah
10''. [...]-[si]-sa2
@column 12'
1'. [...]-[x]
2'. [...]-NI?
3'. [...]-tab-ba?
4'. [...]-szuszana
5'. [...]-sa9
6'. siki# [...]-szanabi
7'. suluhu(|SIK2.SUD#|)#
8'. suluhu#-sag10
9'. suluhu#-ba
10'. suluhu-ba-sag10
11'. suluhu-[x]-ne
12'. suluhu-mi#?-za
13'. suluhu-mi#?-sza?
14'. suluhu-USZ
15'. suluhu-sud
16'. suluhu-gir3
17'. siki babbar
18'. siki gi6
19'. siki sig7-sig7#
20'. siki su13-[a]
21'. siki a2-gu2#-[hu-um?]
22'. siki a2-ur4-[...]
23'. siki sza3-[sig?]
24'. siki [x]
25'. siki GIR2-[x]
# x begins with two horizontals
26'. siki GIR2-[x]
# x begins with winkelhaken and horizontal
27'. siki egir-a
28'. siki nu-egir-a
29'. siki [x]-a
30'. siki [x]-[...]
# [x] probably same as in 29'; very little preserved.
$ n lines broken
1''. siki#-[...]
2''. siki za-ri2#-[in]
3''. siki za-ri2-[in]
4''. siki za-ri2-in#
5''. siki BAR-[x]
6''. siki am-[...]
7''. siki ga-rig2-[ak]
8''. siki gun3-[a]
# item was omitted in colour section!

&P230258 = A 07896
#atf: use lexical
@object cylinder
@column 1?
1'. [kusz]-a-ru#-[...]
2'. kusz-KA-KA# [...]
3'. kusz-hu-lu-[lum]
4'. kusz-ma-ri-nu-um
5'. kusz-ta-ri-zum
6'. kusz-si-hu-um
7'. kusz-da
8'. kusz-suhub(|SZU2.(3xAN)|)
9'. kusz-suhub-munus
10'. kusz-suhub-nita
11'. kusz-suhub-e2-dingir-ra
12'. kusz-suhub-duh-szi-a
# SZI has no horizontal
13'. kusz-suhub-a-ra2
14'. kusz-suhub-a-ra2-sud-a
15'. kusz-suhub-mah?
16'. kusz-suhub-e2!(ga2)-ba-na
17'. kusz-suhub-babbar
18'. kusz-suhub-gi6
19'. kusz-suhub-sig7-sig7
20'. kusz-suhub-su13-a
21'. kusz-suhub-gun3-a
22'. kusz-suhub-ur-gi6-ra
23'. kusz-suhub-mar-tu
24'. kusz-suhub-pa5
25'. kusz-ga2-la2
26'. kusz-|A.EDIN.NA|
27'. kusz-|A.EDIN.NA|-si-[da]
28'. kusz#-nig2-SAG#?
29'. kusz#-nig2-ad?-[...]
30'. [kusz]-nig2-[...]
@column 2
1'. kusz#-[...]
2'. kusz-[...]
3'. kusz-ur#-[...]
4'. kusz-ur#-[...]
5'. kusz-ur-[x]-[...]
6'. kusz-ur-[...]
7'. kusz-ur#-[...]
8'. kusz-[x]-[...]
9'. kusz-[...]
10'. kusz-[...]
11'. kusz-[...]
12'. kusz-[...]
13'. kusz-[...]
14'. kusz-[...]
15'. kusz-[...]
16'. kusz-[...]
17'. kusz-[...]
18'. kusz-[...]
19'. kusz-[...]
20'. kusz-[...]
21'. kusz-[...]
22'. kusz-[...]
23'. kusz-[...]
@column 7'
$ 1 line traces
2'. [...]-ru?
3'. [...]-lal3
4'. [...]-ga
5'. [...]-ra
$ rest of column missing
@column 8'
1. [szim?]-nu-du10-du10-ga
2. szim-im-ru-um
3. szim-im-ru-um-gam-ma
4. [nig2]-szim-luh-ha
5. [x-x-x]-il
6. [...]-KAK?
7. [...]-[x]-um
8. [...]-MI
9. [...]-tur
10. [...]-gesz-li
11. [...]-ur
$ lines 12-13 traces
14. [...]-A
15. [...]-[A]
$ about 23 lines missing
39'. [...]-[SAR]
# traces
40'. ukusz2-SAR
41'. ukusz2-{gesz}kiri6
42'. KID-isz-KID-SAR
# See RT 56 r v33
43'. [...]-[x]-la-IGI-SAR
44'. [...]-SAR
45'. [...]-SAR
46'. [...]-SAR
47'. [...]-SAR
48'. [...]-SAR
49'. [...]-SAR
50'. [...]-SAR
@column 9
1. hi-is-[x]-[...]
2. ku-ur2-ku-du-um-SAR
3. KU-ba-a2-SAR
4. a2-la-SAR
5. GAN2-na-szi-SAR
# see gan2-sze-SAR in Nippur
6. ri2-gi-na-SAR
7. za3-ah-li-SAR
# Akkadianism for for za3-hi-li!
8. nig2-gilim-SAR
9. pa3-SAR
10. BAD-{gesz}kiri6-SAR
11. babbar2(|UD.UD|)-hi-SAR
12. [UD-x-GAR?]-SAR
13. [am?]-mul-SAR
14. ku3-mul-SAR
15. gesz-BAD-SAR
16. sze-lu2-SAR
17. sze-lu2-gissu-SAR
18. an-da-gar3-SAR
19. sza#-ki-ra-SAR
20. [sza3]-gi-SAR
21. [sza3]-gi-SAR
22. [x]-szir3-re
23. [am]-ha-ri-SAR
24. [x]-zi-am-ha-ri-SAR
25. [...]-[AK]-SAR
26. [...] {d}iszkur-ra-SAR
27. [(x)]-ba-ap-pa?-tum-SAR#
# PA has extra vertical. GUR?
28. [x]-[ta?]-SAR
29. [x]-ISZ-SAR
30. [x]-ISZ-kur-ra-SAR
31. [x]-nu-ha-[(x)]-SAR
32. [x]-[i?]-ra#?-SAR
33. [...]-suhusz#-SAR
34. [...]-SAR
35. [...]-SAR
36. [...]-SAR
37. [...]-tum-SAR
38. [...]-SAR
39. [...]-ESZ2-SAR
40. ba-[x]-[...]-SAR
41. a-mu-[x]-ra-SAR
42. za3-na-SAR
43. e-{u2}tal2-tal2-SAR
# =asz-tal2-tal2?
44. u2
45. u2-sar
46. u2-bur2
# =u2-buru14
47. u2-sze-bur2
48. u2-musz
49. u2-musz-gal
50. u2-sag-du
51. u2-TE?-[x-x]
52. [u2]-[...]
$rest of column missing
@column 10'
1. [u2]-[...]
2. u2-szu#?
3. u2-szu-mu-ISZ-[x]
4. am
5. amar-am
6. sun2
7. am-si
8. am-si-kaskal-an-na
9. si-gid2-da
10. alim
11. szeg8
12. [dara3]
13. dara3#?-[masz]
$ 2 lines missing
16. sza3-[...]
17. sza3-bar-sig7-[...]
18. dam-[x]
# x does not look like szah
19. a-ga-ab-ur2-[x]
20. ab2-za-za#
21. sun2#
# collated by E. Robson
22. [pirig]
# one sign only
23. pirig-[hur]-sag#
24. [ka5]-a
25. sa#-a
26. sa#-a-RI
27. ur-idim
28. ur-mah
29. ur-bar-ra
30. ur-gi7-ra
31. SAL-ur-ra
# sic!
32. ur-ab2-ba
33. masz-da3
34. amar-masz-da3
35. kir4
36. udu-edin-na
37. lu2-edin-na
38. bala!-gim-gim
39. ba-an-hu-na
# = BAR-HU?(ban2-muszen)
40. pesz2
41. pesz2 tur
42. pesz2 gesz-gi
43. pesz a-sza3-ga
44. pesz2# gesz-ur3-ra
41. pesz2-tur
42. pesz2-gesz-gi
43. pesz-a-sza3-ga
44. pesz2#-gesz-ur3-ra
45. pesz-[...]
46. {d}nin-[kilim]
47. {d}nin-kilim(PESZ2)-[...]
47. {d}nin-kilim-[...]
48. {d}nin-kilim-masz-masz-[...]
49. {d}nin-kilim-al#-[...]
50. [udu]
51. udu-[...]
52. udu-u2?-[...]
53. udu-a-[lum]
54. udu-a-[lum]-[...]
@column 11'
$ about 19 lines missing
$ traces
1'. [udu]-sza3-ba
2'. [udu]-i3-sza3-ba
3'. udu#-he2-sza3-ba
4'. udu ur-mah i3-gu7!(KA)-e!(RA)
5'. udu ur-bar-ra i3-gu7!(KA)-e
6'. udu dingir-ra i3-gu7!(KA)-e
7'. udu-szir3-ra
8'. udu-tu-ra
9'. udu-mar-tu
10'. udu-a-BUR2
11'. udu-nig2-nim-nim
12'. udu-KA-nig2-nim-nim
13'. udu-nita
14'. udu-igi-szu
15'. udu-masz2-szu-gid2-gid2
16'. udu-sila4-ne
17'. udu-zu?-ra
18'. udu-EZEN-zu-ra
19'. |LU.SAL|?
20'. [x]-si-sa2
21'. [x]-UN
22'. ud5
23'. ud5#-si-sa2
24'. [x]-ud5-|SI?+(SAL.TUG2)|
25'. masz2
26'. [masz2]-gal
$ 1 line traces
$ n lines broken
1''. [...]-[x]
2''. [...]-bar-ra
3''. [...]-sa6
4''. [...]-ri-ri-ga
5''. [...]-[na]-ri-ga
6''. [ansze]-gigir
7''. [ansze]-X
8''. [{munus}]asz2#-gar3
9''. [...]-mah
10''. [...]-[si]-sa2
@column 12'
1'. [...]-[x]
2'. [...]-NI?
3'. [...]-tab-ba?
4'. [...]-szuszana
5'. [...]-sa9
6'. siki# [...]-szanabi
7'. suluhu(|SIK2.SUD#|)#
8'. suluhu#-sag10
9'. suluhu#-ba
10'. suluhu-ba-sag10
11'. suluhu-[x]-ne
12'. suluhu-mi#?-za
13'. suluhu-mi#?-sza?
14'. suluhu-USZ
15'. suluhu-sud
16'. suluhu-gir3
17'. siki babbar
18'. siki gi6
19'. siki sig7-sig7#
20'. siki su13-[a]
21'. siki a2-gu2#-[hu-um?]
22'. siki a2-ur4-[...]
23'. siki sza3-[sig?]
24'. siki [x]
25'. siki GIR2-[x]
# x begins with two horizontals
26'. siki GIR2-[x]
# x begins with winkelhaken and horizontal
27'. siki egir-a
28'. siki nu-egir-a
29'. siki [x]-a
30'. siki [x]-[...]
# [x] probably same as in 29'; very little preserved.
$ n lines broken
1''. siki#-[...]
2''. siki za-ri2#-[in]
3''. siki za-ri2-[in]
4''. siki za-ri2-in#
5''. siki BAR-[x]
6''. siki am-[...]
7''. siki ga-rig2-[ak]
8''. siki gun3-[a]
# item was omitted in colour section!

&P230258 = A 07896
#atf: use lexical
@object cylinder
@column 1?
1'. [kusz]-a-ru#-[...]
2'. kusz-KA-KA# [...]
3'. kusz-hu-lu-[lum]
4'. kusz-ma-ri-nu-um
5'. kusz-ta-ri-zum
6'. kusz-si-hu-um
7'. kusz-da
8'. kusz-suhub(|SZU2.(3xAN)|)
9'. kusz-suhub-munus
10'. kusz-suhub-nita
11'. kusz-suhub-e2-dingir-ra
12'. kusz-suhub-duh-szi-a
# SZI has no horizontal
13'. kusz-suhub-a-ra2
14'. kusz-suhub-a-ra2-sud-a
15'. kusz-suhub-mah?
16'. kusz-suhub-e2!(ga2)-ba-na
17'. kusz-suhub-babbar
18'. kusz-suhub-gi6
19'. kusz-suhub-sig7-sig7
20'. kusz-suhub-su13-a
21'. kusz-suhub-gun3-a
22'. kusz-suhub-ur-gi6-ra
23'. kusz-suhub-mar-tu
24'. kusz-suhub-pa5
25'. kusz-ga2-la2
26'. kusz-|A.EDIN.NA|
27'. kusz-|A.EDIN.NA|-si-[da]
28'. kusz#-nig2-SAG#?
29'. kusz#-nig2-ad?-[...]
30'. [kusz]-nig2-[...]
@column 2
1'. kusz#-[...]
2'. kusz-[...]
3'. kusz-ur#-[...]
4'. kusz-ur#-[...]
5'. kusz-ur-[x]-[...]
6'. kusz-ur-[...]
7'. kusz-ur#-[...]
8'. kusz-[x]-[...]
9'. kusz-[...]
10'. kusz-[...]
11'. kusz-[...]
12'. kusz-[...]
13'. kusz-[...]
14'. kusz-[...]
15'. kusz-[...]
16'. kusz-[...]
17'. kusz-[...]
18'. kusz-[...]
19'. kusz-[...]
20'. kusz-[...]
21'. kusz-[...]
22'. kusz-[...]
23'. kusz-[...]
@column 7'
$ 1 line traces
2'. [...]-ru?
3'. [...]-lal3
4'. [...]-ga
5'. [...]-ra
$ rest of column missing
@column 8'
1. [szim?]-nu-du10-du10-ga
2. szim-im-ru-um
3. szim-im-ru-um-gam-ma
4. [nig2]-szim-luh-ha
5. [x-x-x]-il
6. [...]-KAK?
7. [...]-[x]-um
8. [...]-MI
9. [...]-tur
10. [...]-gesz-li
11. [...]-ur
$ lines 12-13 traces
14. [...]-A
15. [...]-[A]
$ about 23 lines missing
39'. [...]-[SAR]
# traces
40'. ukusz2-SAR
41'. ukusz2-{gesz}kiri6
42'. KID-isz-KID-SAR
# See RT 56 r v33
43'. [...]-[x]-la-IGI-SAR
44'. [...]-SAR
45'. [...]-SAR
46'. [...]-SAR
47'. [...]-SAR
48'. [...]-SAR
49'. [...]-SAR
50'. [...]-SAR
@column 9
1. hi-is-[x]-[...]
2. ku-ur2-ku-du-um-SAR
3. KU-ba-a2-SAR
4. a2-la-SAR
5. GAN2-na-szi-SAR
# see gan2-sze-SAR in Nippur
6. ri2-gi-na-SAR
7. za3-ah-li-SAR
# Akkadianism for for za3-hi-li!
8. nig2-gilim-SAR
9. pa3-SAR
10. BAD-{gesz}kiri6-SAR
11. babbar2(|UD.UD|)-hi-SAR
12. [UD-x-GAR?]-SAR
13. [am?]-mul-SAR
14. ku3-mul-SAR
15. gesz-BAD-SAR
16. sze-lu2-SAR
17. sze-lu2-gissu-SAR
18. an-da-gar3-SAR
19. sza#-ki-ra-SAR
20. [sza3]-gi-SAR
21. [sza3]-gi-SAR
22. [x]-szir3-re
23. [am]-ha-ri-SAR
24. [x]-zi-am-ha-ri-SAR
25. [...]-[AK]-SAR
26. [...] {d}iszkur-ra-SAR
27. [(x)]-ba-ap-pa?-tum-SAR#
# PA has extra vertical. GUR?
28. [x]-[ta?]-SAR
29. [x]-ISZ-SAR
30. [x]-ISZ-kur-ra-SAR
31. [x]-nu-ha-[(x)]-SAR
32. [x]-[i?]-ra#?-SAR
33. [...]-suhusz#-SAR
34. [...]-SAR
35. [...]-SAR
36. [...]-SAR
37. [...]-tum-SAR
38. [...]-SAR
39. [...]-ESZ2-SAR
40. ba-[x]-[...]-SAR
41. a-mu-[x]-ra-SAR
42. za3-na-SAR
43. e-{u2}tal2-tal2-SAR
# =asz-tal2-tal2?
44. u2
45. u2-sar
46. u2-bur2
# =u2-buru14
47. u2-sze-bur2
48. u2-musz
49. u2-musz-gal
50. u2-sag-du
51. u2-TE?-[x-x]
52. [u2]-[...]
$rest of column missing
@column 10'
1. [u2]-[...]
2. u2-szu#?
3. u2-szu-mu-ISZ-[x]
4. am
5. amar-am
6. sun2
7. am-si
8. am-si-kaskal-an-na
9. si-gid2-da
10. alim
11. szeg8
12. [dara3]
13. dara3#?-[masz]
$ 2 lines missing
16. sza3-[...]
17. sza3-bar-sig7-[...]
18. dam-[x]
# x does not look like szah
19. a-ga-ab-ur2-[x]
20. ab2-za-za#
21. sun2#
# collated by E. Robson
22. [pirig]
# one sign only
23. pirig-[hur]-sag#
24. [ka5]-a
25. sa#-a
26. sa#-a-RI
27. ur-idim
28. ur-mah
29. ur-bar-ra
30. ur-gi7-ra
31. SAL-ur-ra
# sic!
32. ur-ab2-ba
33. masz-da3
34. amar-masz-da3
35. kir4
36. udu-edin-na
37. lu2-edin-na
38. bala!-gim-gim
39. ba-an-hu-na
# = BAR-HU?(ban2-muszen)
40. pesz2
41. pesz2 tur
42. pesz2 gesz-gi
43. pesz a-sza3-ga
44. pesz2# gesz-ur3-ra
45. pesz-[...]
46. {d}nin-[kilim]
47. {d}nin-kilim(PESZ2)-[...]
48. {d}nin-kilim-masz-masz-[...]
49. {d}nin-kilim-al#-[...]
50. [udu]
51. udu-[...]
52. udu-u2?-[...]
53. udu-a-[lum]
54. udu-a-[lum]-[...]
@column 11'
$ about 19 lines missing
$ traces
1'. [udu]-sza3-ba
2'. [udu]-i3-sza3-ba
3'. udu#-he2-sza3-ba
4'. udu ur-mah i3-gu7!(KA)-e!(RA)
5'. udu ur-bar-ra i3-gu7!(KA)-e
6'. udu dingir-ra i3-gu7!(KA)-e
7'. udu-szir3-ra
8'. udu-tu-ra
9'. udu-mar-tu
10'. udu-a-BUR2
11'. udu-nig2-nim-nim
12'. udu-KA-nig2-nim-nim
13'. udu-nita
14'. udu-igi-szu
15'. udu-masz2-szu-gid2-gid2
16'. udu-sila4-ne
17'. udu-zu?-ra
18'. udu-EZEN-zu-ra
19'. |LU.SAL|?
20'. [x]-si-sa2
21'. [x]-UN
22'. ud5
23'. ud5#-si-sa2
24'. [x]-ud5-|SI?+(SAL.TUG2)|
25'. masz2
26'. [masz2]-gal
$ 1 line traces
$ n lines broken
1''. [...]-[x]
2''. [...]-bar-ra
3''. [...]-sa6
4''. [...]-ri-ri-ga
5''. [...]-[na]-ri-ga
6''. [ansze]-gigir
7''. [ansze]-X
8''. [{munus}]asz2#-gar3
9''. [...]-mah
10''. [...]-[si]-sa2
@column 12'
1'. [...]-[x]
2'. [...]-NI?
3'. [...]-tab-ba?
4'. [...]-szuszana
5'. [...]-sa9
6'. siki# [...]-szanabi
7'. suluhu(|SIK2.SUD#|)#
8'. suluhu#-sag10
9'. suluhu#-ba
10'. suluhu-ba-sag10
11'. suluhu-[x]-ne
12'. suluhu-mi#?-za
13'. suluhu-mi#?-sza?
14'. suluhu-USZ
15'. suluhu-sud
16'. suluhu-gir3
17'. siki babbar
18'. siki gi6
19'. siki sig7-sig7#
20'. siki su13-[a]
21'. siki a2-gu2#-[hu-um?]
22'. siki a2-ur4-[...]
23'. siki sza3-[sig?]
24'. siki [x]
25'. siki GIR2-[x]
# x begins with two horizontals
26'. siki GIR2-[x]
# x begins with winkelhaken and horizontal
27'. siki egir-a
28'. siki nu-egir-a
29'. siki [x]-a
30'. siki [x]-[...]
# [x] probably same as in 29'; very little preserved.
$ n lines broken
1''. siki#-[...]
2''. siki za-ri2#-[in]
3''. siki za-ri2-[in]
4''. siki za-ri2-in#
5''. siki BAR-[x]
6''. siki am-[...]
7''. siki ga-rig2-[ak]
8''. siki gun3-[a]
# item was omitted in colour section!