Transliteration history

MSL 09, 066 B03 (P230279)

Update made on 2008-05-26 at 03:42:02 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P230279 = MSL 09, 66, N 6189
#atf: use lexical
#link: def A = Q002268 = OB Ugu-mu
# N 6189 = MSL 9: 67-68 = B3; + N 6230
@tablet
@obverse
1. igi#-gu10# = %a [...]
#lem: igi[eye]; u
2. igi-gu10 = %a [...]
#lem: igi[eye]; u
3. igi#-gu10 = %a [...]
#lem: igi[eye]; u
4. igi-gu10# = %a i#-[ni]
#lem: igi[eye]; L
||A 55
5. [gakkul igi]-gu10 = %a ka#-ku-ul#-[ti i-ni-ta]
#lem: gakkul[eyeball]; igi[eye]; L; L
||A 66
6. [sig7-igi]-gu10# = %a szu#-uh-ri [i-ni-ia]
#lem: sigigi[eyebrow]; L; L
||A 56
7. [gesz-nu11 igi]-gu10# = %a nu-ur-<<ri>> i#-[ni-ia]
#lem: jesznu[light]; igi[eye]; L; L
||A 75
8. [gissu igi]-gu10 = %a lu-hu-um-<<szu>> i-ni-ia#
#lem: jissu[shade]; igi[eye]; L; L
||A 76
9. [unu2]-gu10 = %a u2-su-ki-i
#lem: unu[cheek]; L
||A 79
10. [kiri3]-gu10# = %a a-pi
#lem: kiri[nose]; L
||A 82
@reverse
1. [su6]-gu10# = %a zi#-iq#-ni#
#lem: sum[beard]; L
||A 130
2. [su6 x-gu10] = %a x-szu-ba-ti
#lem: sum[beard]; u; u
3. [...] = %a x-ba-ti
#lem: u; u
4. [su6 mu2-gu10] = %a [da-ar]-ru-u2-ti
#lem: sum[beard]; mu[grow]; L
||A 134
5. [te-gu10] = %a le-ti
#lem: te[cheek]; L
||A 136
6. [sa te-gu10] = %a [u2-zu]-un# le#-ti-[ia]
#lem: sa[sinew]; te[cheek]; L; L
||A 138
7. [gesztu2-gu10] = %a uz#-ni
#lem: jesztug[ear]; L
||A 139
8. [buru3 gesztu2-gu10] = %a [pi2-li-isz uz]-ni#-[ia]
#lem: burud[perforate]; jesztug[ear]; L; L
||A 140
$ rest broken

Total 1 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.