Transliteration history

&P230881 = N 5867
#atf: use lexical
#link: def A = Q000014 = Early Dynastic Fish
# CM 22 Plate 3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...]-ku6#
>>Q000014 n
2'. [...]-ku6
>>Q000014 n
3'. [...]-ku6
>>Q000014 n
4'. [...]-ku6
>>Q000014 n
5'. [...]-ku6
>>Q000014 n
6'. [...]-ku6
>>Q000014 n
7'. [...]-ku6
>>Q000014 n
8'. [...]-x-ku6
>>Q000014 n
9'. [...]-ku6
>>Q000014 n
10'. [...]-ku6
>>Q000014 n
11'. [...]-ku6
>>Q000014 n
12'. [...]-ku6#
$ rest of column broken
>>Q000014 n
$ rest broken
@column 2'
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. e#-[sir2-ku6]
>>  A 37
>>Q000014 037
2'. gur7#-[ku6]
>>  A 38
>>Q000014 038
3'. musz#-[ku6]
>>  A 39
>>Q000014 039
4'. du6-[ku6]
>>  A 40
>>Q000014 040
5'. kin-ku6#
>>  A 41
6'. gudu4(|SUMASZ.ME|)-ku6
>>  A 43
>>Q000014 041
6'. gudu4-ku6
>>Q000014 043
7'. kin-tur-ku6
>>  A 42
>>Q000014 042
8'. ze2-na-ku6
>>  A 44
>>Q000014 044
9'. uga-ku6
>>  A 45
>>Q000014 045
10'. NAM-ku6#
>>  A 46
>>Q000014 046
11'. gakkul-[ku6]
>>  A 47
$ rest of column broken
>>Q000014 047
$ rest broken
@reverse
#columns left to right
@column 3''
$ start of column broken
1'. [...]-ku6#
2'. [...]-ku6#
3'. [...]-ku6#
4'. [...]-ku6#
5'. [...]-ku6
6'. [...]-ku6
7'. [...]-ku6
8'. [...]-ku6
9'. [...]-x-ku6
10'. [...]-ku6#
$ rest of column broken
@column 4''
$ start of column broken
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. ne-pisan#-[...]
>>  A 96
>>Q000014 096
2'. GIR2@g-[...]
>>  A 97
>>Q000014 097
3'. e2-KA#?-[...]
>>  A 98
>>Q000014 098
4'. tum12-[...]
>>  A 99
>>Q000014 099
5'. PI-SILA3-x-[...]
>>  A 100
>>Q000014 0100
6'. SAL-SAL-ku6#
>>  A 102
>>Q000014 0102
7'. SILA3-|U.U|-ku6
>>  A 103
>>Q000014 0103
8'. LUM-ku6
>>  A 104
>>Q000014 0104
9'. AB-gu2-da-ku6
>>  A 105
>>Q000014 0105
10'. nig2-DI-ku6
>>  A 106
>>Q000014 0106
11'. ni2-gu7-gu7#-ku6#
>>  A 107
>>Q000014 0107
12'. gesz3-bir2-[ku6]
>>  A 108
>>Q000014 0108
13'. ubi-sumasz#-[ku6]
>>  A 109
>>Q000014 0109
14'. [...]-x-si-x-[...]
>>  A 110
$ rest of column broken
>>Q000014 0110
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. [...]-ku6#
>>Q000014 n
2'. [...]-ku6#
>>Q000014 n
3'. [...]-ku6#
>>Q000014 n
4'. [...]-ku6#
>>Q000014 n
5'. [...]-ku6
>>Q000014 n
6'. [...]-ku6
>>Q000014 n
7'. [...]-ku6
>>Q000014 n
8'. [...]-ku6
>>Q000014 n
9'. [...]-x-ku6
>>Q000014 n
10'. [...]-ku6#
>>Q000014 n
$ rest broken

&P230881 = N 5867
#atf: use lexical
#link: def A = Q000014 = Early Dynastic Fish
# CM 22 Plate 3
@tablet
@obverse
@column 1'
$ start of column broken
1'. [...]-ku6#
2'. [...]-ku6
3'. [...]-ku6
4'. [...]-ku6
5'. [...]-ku6
6'. [...]-ku6
7'. [...]-ku6
8'. [...]-x-ku6
9'. [...]-ku6
10'. [...]-ku6
11'. [...]-ku6
12'. [...]-ku6#
$ rest of column broken
@column 2'
$ start of column broken
1'. e#-[sir2-ku6]
>>  A 37
2'. gur7#-[ku6]
>>  A 38
3'. musz#-[ku6]
>>  A 39
4'. du6-[ku6]
>>  A 40
5'. kin-ku6#
>>  A 41
6'. gudu4(|SUMASZ.ME|)-ku6
>>  A 43
7'. kin-tur-ku6
>>  A 42
8'. ze2-na-ku6
>>  A 44
9'. uga-ku6
>>  A 45
10'. NAM-ku6#
>>  A 46
11'. gakkul-[ku6]
>>  A 47
$ rest of column broken
@reverse
#columns left to right
@column 3''
$ start of column broken
1'. [...]-ku6#
2'. [...]-ku6#
3'. [...]-ku6#
4'. [...]-ku6#
5'. [...]-ku6
6'. [...]-ku6
7'. [...]-ku6
8'. [...]-ku6
9'. [...]-x-ku6
10'. [...]-ku6#
$ rest of column broken
@column 4''
$ start of column broken
1'. ne-pisan#-[...]
>>  A 96
2'. GIR2@g-[...]
>>  A 97
3'. e2-KA#?-[...]
>>  A 98
4'. tum12-[...]
>>  A 99
5'. PI-SILA3-x-[...]
>>  A 100
6'. SAL-SAL-ku6#
>>  A 102
7'. SILA3-|U.U|-ku6
>>  A 103
8'. LUM-ku6
>>  A 104
9'. AB-gu2-da-ku6
>>  A 105
10'. nig2-DI-ku6
>>  A 106
11'. ni2-gu7-gu7#-ku6#
>>  A 107
12'. gesz3-bir2-[ku6]
>>  A 108
13'. ubi-sumasz#-[ku6]
>>  A 109
14'. [...]-x-si-x-[...]
>>  A 110
$ rest of column broken