2018-01-11 14:42:04, entered by englund for englund
&P231749 = YBC 02127
#atf: use unicode
@object prism
@surface a1
@column 1
1. gi-gaszam
2. gi-szul-hi
3. gi-zi
4. gi-izi
5. gi sal-la
6. {gi}ig sal-la
7. {gi}ig guru5
8. [{gi}]ig# kid
9. [{gi}]kid
10. [{gi}]|KID.MAH|#
11. {gi}kid a-sza3
12. {gi}kid ma2-sza3-ga
13. {gi}kid ma2-nigin2-na
14. {gi}kid si-ma2
15. {gi}kid URU-DI
16. {gi}kid DI-URU
17. {gi}kid asz-rin-na
18. {gi}kid an-dul3#
19. {gi}kid SAL-x-x
20. {gi}kid titab2#
21. {gi}kid kusz-si-ga
22. {gi}kid kasz-a
23. {gi}kid nig2-dida-hi-a
24. {gi}gur
25. {gi}gur da
26. {gi}gur da
27. {gi}gur ur5-ra
28. {gi}gur sahar-ra
29. {gi}gur nisig
30. {gi}gur sza3-ha
31. {gi}gur DU
@column 2
1. {gi}pisan [...]
2. {gi}pisan dim3#-[da]
3. {gi}pisan nig2-[sa-ha]
4. {gi}pisan [...]
5. {gi}pisan [...]
6. {gi}pisan gid2-da
7. {gi}pisan e2?-ku5-da
8. {gi}pisan szu-kam-ma
9. [{gi}pisan] im#-babbar2
10. [{gi}]pisan im-su4-a
11. [{gi}]pisan im-sar
12. [{gi}]pisan# {u2}bur2
13. [{gi}pisan] {u2}ninni5
14. {gi}pisan# sza3?-ga?
# should be sza3-ha
15. {gi}pisan zi-NINDA2-x-a
# unclear
16. {gi}pisan esza
17. {gi}pisan szu-lum#
18. {gi}pisan [...]
19. {gi}[ma]-sa2-ab
20. [{gi}]ma-sa2-ab szu
21. {gi}ma-sa2-ab ninda
22. {gi}ma-sa2-ab ninda-saga
23. {gi}ma-sa2-ab ku3
24. {gi}ma-sa2-ab x-ha
# unclear
25. {gi}ma-sa2-ab tar-ra
26. {gi}ma-sa2-ab e2?-ku5-da
27. {gi}ma-sa2-ab DI-a
28. {gi}ma-sa2-ab x
29. {gi}ma-an-sim
30. {gi}ma-an-sim hal
31. {gi}ma-an-[sim] dim3
32. {gi}ma-[...]
33. {gi}ma-[...]
34. {gi}ma-[...]
@column 3
$ traces
$ (gi items; mostly destroyed and useless)
@surface a2
$ traces
$ (isolated signs legible on all three columns)
@surface a3
@column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] dug
5. [...] dug
6. [...]-kal
7. [...]-kal
8. [...]-kal
9. [...] sila3 gar
10. [...] sila3 gaz
11. dug udun
# sic
12. dug udun sze-sa-a
13. dug [udun] bappir?
14. dug bahar2
# needs collation
15. dug# gir4
16. dug# gir4 ma2-DU-DU
17. dug# gir4 ad-kup4
18. dug NE
19. NE#-DU-DU
20. im#-szu-rin-na
21. [KA]-tab# im-szu-rin-na
22. im
23. im-su4-a
24. im-sig7-sig7
25. im-zi-da
@column 2
1. kusz sun2
2. kusz kir4
3. kusz dara3
4. kusz dara3-masz
5. kusz szeg8
6. kusz szeg8-bar
7. kusz lu-lim
8. kusz udu-til
9. kusz masz-da3
10. kusz amar-masz-da3
11. kusz su-a
12. kusz su-a-ri
13. kusz ka5-a
14. kusz ku5-[...]
15. kusz ban2-[...]
16. kusz ur-[...]
17. [...]
18. kusz ur-[...]
19. kusz ur-gi7
20. kusz ur-ki
21. kusz ur-dib
22. kusz A-szub5
23. kusz A-szub5 ku5-da
24. kusz x
# x looks like SUN2
25. kusz pesz2
26. kusz pesz2-gesz-gi-e
27. kusz pesz2-gesz-gi-e-ku2-a
28. kusz pesz2-a-sza3-ga
29. kusz pesz2-igi-gun3
30. kusz pesz2-nig2-gilim-ma
31. x x x
@column 3
1. kusz du10-[...]
2. kusz du10-gan naga
3. kusz du10-gan gazi
4. kusz du10-gan zi3-da#
5. kusz nig2-na4#
6. kusz ka-du10 nig2-na4
7. kusz ka-du10
8. kusz tun3
9. kusz tun3 szu-i
10. kusz tun3 muhaldim
11. kusz tun3 a-zu
12. kusz tun3 gi-dub-ba
13. kusz suhub2
14. kusz# suhub2# [munus]-e-[ne]
15. [kusz] suhub2# e2-pa-na
16. [kusz] e-sir2
17. [kusz] e-[sir2 munus?-e?]-ne#?
18. kusz e-[...]
19. kusz [x]
20. kusz gur21-siki-zi#-[da]
21. kusz ma-ri-[...]
22. kusz ga-rig2#
23. kusz bar ansze
24. kusz za3-bar
25. kusz ib2-la2
26. kusz ib2-la2 su4-a
27. kusz ib2-la2 gun3-a
28. kusz da-lu-usz2
29. kusz e2 da-lu-usz2
@surface a4
@column 1
1. kusz# sag-kesz2
2. kusz# bar-e11-de3
3. kusz# da-ba
4. kusz# a2-si
5. kusz i-rinx(|LU2@s+GAM|)-na-ku2-a
6. kusz i-rinx(|LU2@s+GAM|)-na-nu-ku2-a
7. kusz ku2-a
# sic
8. kusz nig2-nu-ku2-a
9. kusz al-hi-a
10. kusz nu-hi-a
# sic
11. kusz nig2-gal2-la
12. kusz [...]
13. kusz balag#
14. kusz |BALAG.BALAG|-di
# very little preserved
15. kusz a2-la2-a
16. kusz za3-mi2
17. kusz zi-ma-ha-ru
18. kusz [sim]
19. ellag2-kusz
20. an
21. [an]-na
22. an-zah#
23. su13#-DU#-[ag2]
# very questionable
24. su3-du-ag2
25. x x x
26. szim-bi-zi-da
27. szim-sig7-sig7
28. szim-i-rinx(LU2@s)-na
29. [a]-gar5(LU3)
30. x-a-gar5
31. [im-da]-ge6-kur-ra
@column 2
1. {uruda}aga
2. {uruda}aga-gin2-ma
3. {uruda}aga-silig-ga
4. {uruda}aga-asz-gar
5. {uruda}du5?-e-DIM2
6. {uruda}gi2-dim
7. {uruda}gi2-dim-tur
8. {uruda}gur10
9. {uruda}gur10-[...]
10. {uruda}[...]
11. {uruda}nig2-hi-[a]
12. {uruda}[nig2]-gid2-da#
13. {uruda}nig2-[...]
14. {uruda}nig2-[...]
15. {uruda}nig2-[...]
16. {uruda}szir3-szir3
17. {uruda}har?-szir3-szir3
18. {uruda}murub4-szir3-szir3
19. {uruda}[nam]-za-qum
20. {uruda}gag-MUSZ3@g
21. {uruda}ki-lugal-gub
22. {uruda}ki-gal
23. zabar#
24. [zabar]-szu
25. {zabar}[...]
26. {zabar}ga
27. {zabar}dug#?-[mud3]
28. {zabar}ma2-[gur8]
29. {zabar}hi#?-[a]
30. [sza]-u19-sza-zabar
31. szu2#-usz-gar-zabar
32. szu-IM-ba-zabar
33. an-za-am-zabar
34. x x x
@column 3
1. gir2 gi-zu2-zabar#
2. gir2 ur3-ra-zabar#
3. gir2 zabar
4. x zabar#
5. x zabar#
6. [ku3]-babbar
7. ku3-babbar kal-ga
8. [...]
9. ku3#-babbar-[...]
10. ku3-babbar [...]
11. har ku3-babbar
12. har-szu ku3-babbar
13. har-giri3 ku3-babbar
14. [x]-alan ku3-babbar
15. hub2-du-um ku3-babbar
16. szu-gur ku3-babbar
17. esz-gur ku3-babbar
18. asz-me ku3-babbar
19. esz18-dar ku3-babbar
20. ugur2 esz18-dar ku3-babbar
21. tu-di-tum ku3-babbar
22. ku3-sig17
23. ku3-sig17 husz-a
24. ku3-sig17 si-sa2
25. ku3-sig17 sahar-ba?
26. [...]
27. [...]
28. [...]-ta
29. [ku3-sig17] ilimmu-ta
30. ku3-sig17 ussu-ta
31. ku3-sig17 imin-ta
32. ku3-sig17 asz3-ta
33. ku3-sig17 ia2-ta
34. ku3-sig17 limmu-ta
35. ku3-sig17 esz5-ta
36. ku3-sig17 min-ta
37. tu-di-tum ku3-sig17
@surface b1
$ blank space
@surface b2
$ blank space

2008-05-26 04:12:52, entered by englund for englund
&P231749 = YBC 02127
#atf: use lexical
@prism
@face a
@column 1
1. gi-gaszam
2. gi-szul-hi
3. gi-zi
4. gi-izi
5. gi-sal-la
6. gi-ig-sal-la
7. gi-ig-guru5
8. [gi]-ig#-kid
9. [gi]-kid
10. [gi]-|KID#.MAH|
11. gi-kid-a-sza3
12. gi-kid-ma2-sza3-ga
13. gi-kid-ma2-nigin2-na
14. gi-kid-si-ma2
15. gi-kid-URU-DI
16. gi-kid-DI-URU
17. gi-kid-asz-rin-na
18. gi-kid-an-dul3#
19. gi-kid-SAL-x-x
20. gi-kid-titab(|BARA2.(PAP.PAP)|)#
21. gi-kid-kusz-si-ga
22. gi-kid-kasz-a
23. gi-kid-nig2-dida-hi-a
24. gi-gur
# between gi and gur, erased: KID
25. gi-gur-da
26. gi-gur-da
27. gi-gur-ur5-ra
28. gi-gur-sahar-ra
29. gi-gur-nisig
30. gi-gur-sza3-ha
31. gi-gur-DU
@column 2
1. gi-pisan-[...]
2. gi-pisan-dim3#-[da]
3. gi-pisan-nig2-[sa-ha]
4. gi-pisan-[...]
5. gi-pisan-[...]
6. gi-pisan-gid2-da
7. gi-pisan-GAN2-ku5-da
8. gi-pisan-szu-kam-ma
9. [gi-pisan]-im#-babbar2(|UD.UD|)
10. [gi]-pisan-im-si4-a
11. [gi]-pisan-im-sar
12. [gi]-pisan#-u2-bur2
13. [gi-pisan]-u2-ninni5
14. gi-pisan#-sza3?-ga?
15. gi-pisan-zi-NINDA2-x-a
# ?
16. gi-pisan-esza
17. gi-pisan-szu-lum#
18. gi-pisan-[...]
19. gi-[ma]-sa2-ab
20. [gi]-ma-sa2-ab-szu
21. gi-ma-sa2-ab-ninda
22. gi-ma-sa2-ab-ninda-sag10
23. gi-ma-sa2-ab-ku3
24. gi-ma-sa2-ab-x-ha
# ?
25. gi-ma-sa2-ab-tar-ra
26. gi-ma-sa2-ab-GAN2-ku5-da
27. gi-ma-sa2-ab-DI-a
28. gi-ma-sa2-ab-x
29. gi-ma-an-sim
30. gi-ma-an-sim-hal
31. gi-ma-an-[sim]-dim3
32. gi-ma-[...]
33. gi-ma-[...]
34. gi-ma-[...]
@column 3
$ traces
# Gi-items; mostly destroyed and useless.
@face b
$ traces
# isolated signs legible on all three columns. No complete item preserved.
@face c
@column 1
$ 3 lines missing
4. [...]-dug
5. [...]-dug
6. [...]-kal
7. [...]-kal
8. [...]-kal
9. [...]-sila3-gar
10. [...]-sila3-gaz
11. dug-udun
# sic
12. dug-udun-sze-sa-a
13. dug-[udun]-bappir?
14. dug-bahar2
# line must be collated
15. dug#-gir4
16. dug#-gir4-ma2-DU-DU
17. dug#-gir4-ad-KID
18. dug-NE
19. NE#-DU-DU
20. im#-szu-rin-na
21. [KA]-tab#-im-szu-rin-na
22. im
23. im-su4-a
24. im-sig7-sig7
25. im-zi-da
@column 2
1. kusz-sun2
2. kusz-kir4
3. kusz-dara3
4. kusz-dara3-masz
5. kusz-szeg8(|SZU2+NAGA|)
6. kusz-szeg8-bar
7. kusz-lu-lim
8. kusz-udu-til
9. kusz-masz-da3
10. kusz-amar-masz-da3
11. kusz-su-a
12. kusz-su-a-ri
13. kusz-ka5-a
14. kusz-ku5-[...]
15. kusz-ban2-[...]
16. kusz-ur-[...]
$ 1 line missing
18. kusz-ur-[...]
19. kusz-ur-gi7
20. kusz-ur-ki
21. kusz-ur-dib
22. kusz-A-szub5
# sic!
23. kusz-A-szub5-ku5-da
# sic!
24. kusz-x
# x looks like SUN2
25. kusz-pesz2
26. kusz-pesz2-gesz-gi-e
27. kusz-pesz2-gesz-gi-e-ku2-a
28. kusz-pesz2-a-sza3-ga
29. kusz-pesz2-igi-gun3
30. kusz-pesz2-nig2-gilim-ma
$ traces
@column 3
1. kusz-du10-[...]
2. kusz-du10-gan-naga
3. kusz-du10-gan-gazi
4. kusz-du10-gan-zi3-da#
5. kusz-nig2-na4#
6. kusz-ka-du10-nig2-na4
7. kusz-ka-du10
8. kusz-tun3
9. kusz-tun3-szu-i
10. kusz-tun3-muhaldim
11. kusz-tun3-a-zu
12. kusz-tun3-gi-dub-ba
13. kusz-suhub2
# TUN3 ERASED between kusz and suhub2
14. kusz#-suhub2#-[munus]-e-[ne]
15. [kusz]-suhub2#-e2-pa-na
16. [kusz]-e-sir2
17. [kusz]-e-[sir2]-x
# PERHAPS [MUNUS-E]-NE
18. kusz-e-[...]
19. kusz-[x]
20. kusz-gur21-siki zi#-[da]
21. kusz-ma-ri-[...]
22. kusz-ga-rig2#
23. kusz-bar-ansze
24. kusz-za3-bar
25. kusz-ib2-la2
26. kusz-ib2-la2-su4-a
27. kusz-ib2-la2-gun3-a
28. kusz-da-lu-usz2
29. kusz-e2-da-lu-usz2
@face d
@column 1
1. kusz#-sag-kesz2
2. kusz#-bar-e11-de3
3. kusz#-da-ba
4. kusz#-a2-si
5. kusz-i-rinx(|LU2@s+GAM|)-na-ku2-a
6. kusz-i-rinx(|LU2@s+GAM|)-na-nu-ku2-a
7. kusz-ku2-a
# sic; no NIG2
8. kusz-nig2-nu-ku2-a
9. kusz-al-hi-a
10. kusz-nu-hi-a
# sic!
11. kusz-nig2-gal2-la
12. kusz-[...]
13. kusz-balag#
14. kusz-|BALAG.BALAG|-di
# very little preserved
15. kusz-a2-la2-a
16. kusz-za3-mi2
17. kusz-zi-ma-ha-ru
18. kusz-[sim]
19. ellag2-kusz
20. an
21. [an]-na
22. an-zah#
23. su13#-DU#-[ag2]
# very questionable
24. su3-du-ag2
$ 1 line illegible
26. szim-bi-zi-da
27. szim-sig7-sig7
28. szim-i-rinx(LU2@s)-na
29. [a]-gar5(LU3)
30. x-a-gar5
31. [im-da]-gi6-kur-ra
@column 2
1. uruda-aga
2. uruda-aga-DUN3@g-ma
3. uruda-aga-silig-ga
4. uruda-aga-asz-gar
5. uruda-DUN3?-e-DIM2
6. uruda-gi2-dim
7. uruda-gi2-dim-tur
8. uruda-sag11
9. uruda-sag11-[...]
10. uruda-[...]
11. uruda-nig2-hi-[a]
12. uruda-[nig2]-gid2-da#
13. uruda-nig2-[...]
14. uruda-nig2-[...]
15. uruda-nig2-[...]
16. uruda-szir3-szir3
17. uruda-har?-szir3-szir3
18. uruda-murub4-szir3-szir3
19. uruda-[nam]-za-qum
20. uruda-gag-MUSZ3@g
21. uruda-ki-lugal-gub
22. uruda-ki-gal
23. zabar#
24. [zabar]-szu
25. zabar-[...]
26. zabar-ga
27. zabar-dug#?-[mud3]
28. zabar-ma2-[gur8]
29. zabar-hi#?-[a]
30. [sza]-u19(URU)-sza-zabar
31. szu2#-usz-gar-zabar
32. szu-IM-ba-zabar
33. an-za-am-zabar
$ traces
@column 3
1. gir2-gi-zu2-zabar#
2. gir2-ur3-ra-zabar#
3. gir2-zabar
# SIC!; probably omitted earlier
4. x-zabar#
5. x-zabar#
6. [ku3]-babbar
7. ku3-babbar-kal-ga
$ missing
9. ku3#-babbar-[...]
10. ku3-babbar-[...]
11. har-ku3-babbar
12. har-szu-ku3-babbar
13. har-giri3-ku3-babbar
14. [x]-alan-ku3-babbar
15. hub2-du-um-ku3-babbar
16. szu-gur-ku3-babbar
17. esz-gur-ku3-babbar
18. asz-me-ku3-babbar
19. |U+DAR|-ku3-babbar
20. ugur2-|U+DAR|-ku3-babbar
21. tu-di-tum-ku3-babbar
22. ku3-sig17
23. ku3-sig17-husz-a
24. ku3-sig17-si-sa2
25. ku3-sig17-sahar-ba?
$ 2 lines missing
28. [...]-ta
29. [ku3-sig17]-9(disz)-ta
30. ku3-sig17-8(disz)-ta
31. ku3-sig17-7(disz)-ta
32. ku3-sig17-6(disz)-ta
33. ku3-sig17-5(disz)-ta
34. ku3-sig17-4(disz)-ta
35. ku3-sig17-3(disz)-ta
36. ku3-sig17-2(disz)-ta
37. tu-di-tum-ku3-sig17