2012-09-20 13:32:47, entered by englund for englund
&P232293 = RIME 3/1.01.07, St U witness
#atf: lang sux
@object statue
@surface a
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]
2'. nin-[a-ni]
3'. gu3-de2-[a]
4'. ensi2
5'. lagasz{ki}
6. [...] x
7'. [...]-mu
@column 2
1. x [...]
2'. gi-[gun4] ki-ag2-ni
3'. szim erin-na
4'. mu-na-ni-du3
@column 3
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. sag? [...] KA x [...]
$ rest broken
@column 4
$ broken
@column 5
1. [gu3-de2-a]
2. [ensi2]
3. [lagasz{ki}]
4. lu2 [e2 sirara6]
5. e2 {d}nansze
6. mu-du3-a

2012-09-18 16:24:21, entered by englund for englund
&P232293 = RIME 3/1.01.07, St U
#atf: lang sux
@object statue
@surface a
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]
#tr.en: ...
2'. nin-[a-ni]
#tr.en: for his mistress,
3'. gu3-de2-[a]
#tr.en: Gudea,
4'. ensi2
#tr.en: the ruler
5'. lagasz{ki}
#tr.en: of Lagaš,
6. [...] x
#tr.en: ...
7'. [...]-mu
#tr.en: ...
@column 2
1. x [...]
#tr.en: ...
2'. gi-[gun4] ki-ag2-ni
#tr.en: her beloved high terrace
3'. szim erin-na
#tr.en: with aromatic cedar
4'. mu-na-ni-du3
#tr.en: he built for her.
@column 3
$ beginning broken
1'. x [...]
#tr.en: ...
2'. sag? [...] KA x [...]
#tr.en: ...
$ rest broken
@column 4
$ column missing
@column 5
1. [gu3-de2-a]
#tr.en: (This is the statue of) Gudea,
2. [ensi2]
#tr.en: the ruler
3. [lagasz{ki}]
#tr.en: of Lagaš,
4. lu2 [e2 sirara6]
#tr.en: the man by whom the Sirara Temple,
5. e2 {d}nansze
#tr.en: the temple of Nanše,
6. mu-du3-a
#tr.en: was built.

2011-12-15 14:16:02, entered by foxvog for foxvog
&P232293 = RIME 3/1, p. 062, E3/1.1.7, St U
#version: 0.2
#atf: lang sux
@obverse
@column 1
1'. [...]
#tr.en: ...
2'. nin-[a-ni]
#tr.en: for his mistress,
3'. gu3-de2-[a]
#tr.en: Gudea,
4'. ensi2
#tr.en: the ruler
5'. lagasz{ki}
#tr.en: of Lagaš,
6. [...] x
#tr.en: ...
7'. [...]-mu
#tr.en: ...
@column 2
1. x [...]
#tr.en: ...
2'. gi-[gun4] ki ag2-ni
#tr.en: her beloved high terrace
3'. szim-erin-na
#tr.en: with aromatic cedar
4'. mu-na-ni-du3
#tr.en: he built for her.
@column 3
1'. x [...]
#tr.en: ...
2'. SAG? [...] KA x [...]
#tr.en: ...
$ several lines missing
@column 4
$ column missing
@column 5
1. [gu3-de2-a]
#tr.en: (This is the statue of) Gudea,
2. [ensi2]
#tr.en: the ruler
3. [lagasz{ki}]
#tr.en: of Lagaš,
4. lu2 [e2 sirara6]
#tr.en: the man by whom the Sirara Temple,
5. e2 {d}nansze
#tr.en: the temple of Nanše,
6. mu-du3-a
#tr.en: was built.

2006-10-12 12:36:05, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P232293 = RIME 3/1, p. 062, E3/1.1.7, St U
#version: 0.1
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [...]
2'. nin-[a-ni]
3'. gu3-de2-[a]
4'. ensi2
5'. lagasz{ki}
6. [...] x
7'. [...]-mu
@column 2
1. x [...]
2'. gi-[gun4] ki ag2-ni
3'. szim-erin-na
4'. mu-na-ni-du3
@column 3
1'. x [...]
2'. SAG? [...] KA x [...]
$ several lines missing
@column 4
$ column missing
@column 5
1. [gu3-de2-a]
2. [ensi2]
3. [lagasz{ki}]
4. lu2 [e2 sirara6]
5. e2 {d}nansze
6. mu-du3-a