Transliteration history

RIME 3/1.01.07.025, ex. 02 (P232528)

Update made on 2021-07-26 at 07:15:15 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand

&P232528 = RIME 3/1.01.07.025, ex. 02
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
@column 1
1. [{d}nansze]
>>Q000901 001
2. nin# uru16#
>>Q000901 002
3. [nin] in#-dub#-ba#
>>Q000901 003
4. nin#-a#-ni
>>Q000901 004
5. gu3#-de2-a
>>Q000901 005
6. ensi2#
>>Q000901 006
7. lagasz#{ki#}
>>Q000901 007
8. [nig2]-du7#-e# pa# mu-na#-e3
>>Q000901 008
@column 2
1. [nina{ki} iri ki-ag2-ga2-ni-a]
>>Q000901 009
2. e2# sirara6#
>>Q000901 010
3. kur e2-ta# [il]2-la#-[ni]
3. kur e2-ta# [il2]-la#-[ni]
>>Q000901 011
4. mu-na#-[du3]
>>Q000901 012
5. ki#-be2# [mu-na-gi4]
>>Q000901 013

Update made on 2013-12-04 at 21:56:00 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P232528 = RIME 3/1.01.07.025, ex. 02
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
@column 1
1. [{d}nansze]
>>Q000901 001
2. nin# uru16#
>>Q000901 002
3. [nin] in#-dub#-ba#
>>Q000901 003
4. nin#-a#-ni
>>Q000901 004
5. gu3#-de2-a
>>Q000901 005
6. ensi2#
>>Q000901 006
7. lagasz#{ki#}
>>Q000901 007
8. [nig2]-du7#-e# pa# mu-na#-e3
>>Q000901 008
@column 2
1. [nina{ki} iri ki-ag2-ga2-ni-a]
>>Q000901 009
2. e2# sirara6#
>>Q000901 010
3. kur e2-ta# [il]2-la#-[ni]
>>Q000901 011
4. mu-na#-[du3]
5. ki#-be2# [mu-na-gi4]
>>Q000901 012
5. ki#-be2# [mu-na-gi4]
>>Q000901 013

Update made on 2012-09-20 at 09:20:50 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P232528 = RIME 3/1.01.07.025, ex. 02
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
@column 1
1. [{d}nansze]
2. nin# uru16#
3. [nin] in#-dub#-ba#
4. nin#-a#-ni
5. gu3#-de2-a
6. ensi2#
7. lagasz#{ki#}
8. [nig2]-du7#-e# pa# mu-na#-e3
@reverse
@column 2
1. [nina{ki} iri ki-ag2-ga2-ni-a]
2. e2# sirara6#
3. kur e2-ta# [il]2-la#-[ni]
4. mu-na#-[du3]
5. ki#-be2# [mu-na-gi4]

Update made on 2012-09-20 at 09:20:29 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P232528 = RIME 3/1.01.07.025, ex. 02
#atf: lang sux
# reconstruction
@object brick
@surface a
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba
4. nin-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
1. [{d}nansze]
2. nin# uru16#
3. [nin] in#-dub#-ba#
4. nin#-a#-ni
5. gu3#-de2-a
6. ensi2#
7. lagasz#{ki#}
8. [nig2]-du7#-e# pa# mu-na#-e3
@reverse
1. nina{ki} iri ki-ag2-ga2-ni-a
2. e2 sirara6
3. kur e2-ta il2-la-ni
4. mu-na-du3
5. ki-bi mu-na-gi4
1. [nina{ki} iri ki-ag2-ga2-ni-a]
2. e2# sirara6#
3. kur e2-ta# [il]2-la#-[ni]
4. mu-na#-[du3]
5. ki#-be2# [mu-na-gi4]

Update made on 2012-09-18 at 16:24:21 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P232528 = RIME 3/1, p. 125, E3/1.1.7.25, ex. 2
#version: 0.1
&P232528 = RIME 3/1.01.07.025, ex. 02
#atf: lang sux
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500067 = Gudea 30 = RIME 3/1.1.7.25
@tablet
@obverse
@object brick
@surface a
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba
4. nin-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
@reverse
1. nina{ki} iri ki ag2-ga2-ni-a
1. nina{ki} iri ki-ag2-ga2-ni-a
2. e2 sirara6
3. kur e2-ta il2-la-ni
4. mu-na-du3
5. ki-bi mu-na-gi4

Update made on 2006-10-12 at 12:36:12 by CDLI for CDLI

&P232528 = RIME 3/1, p. 125, E3/1.1.7.25, ex. 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500067 = Gudea 30 = RIME 3/1.1.7.25
@tablet
@obverse
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba
4. nin-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
@reverse
1. nina{ki} iri ki ag2-ga2-ni-a
2. e2 sirara6
3. kur e2-ta il2-la-ni
4. mu-na-du3
5. ki-bi mu-na-gi4

Total 6 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

RIME 3/1.01.07.025, ex. 02 (P232528)