Transliteration history

&P234312 = RIME 3/1.01.07.044, ex. 14
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. {d}nin-gir2-su#
#tr.en: For Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
#tr.en: the strong hero
3. {d}en-lil2-la2
#tr.en: of Enlil,
4. lugal-a-ni
#tr.en: his king,
5. gu3-de2-a
#tr.en: Gudea,
6. ensi2
#tr.en: the city governor
7. lagasz{ki}-ke4
#tr.en: of Lagash,
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
#tr.en: his Eninnu, the white thunderbird,
8. e2-ninnu anzu2{muszen} babbar2-ra-ni
9. mu-na-du3
#tr.en: he built.
10. sza3-ba a-ga erin
#tr.en: In its midst, a ... (equipped with) cedar,
11. ki di-ku5-a-ni
#tr.en: the place where he gives judgment,
12. mu-na-ni-du3
#tr.en: he built for him.
12. mu-na-ni-du3

&P234312 = RIME 3/1.01.07.044, ex. 14
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. {d}nin-gir2-su#
#tr.en: For Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
#tr.en: the strong hero
3. {d}en-lil2-la2
#tr.en: of Enlil,
4. lugal-a-ni
#tr.en: his king,
5. gu3-de2-a
#tr.en: Gudea,
6. ensi2
#tr.en: the city governor
7. lagasz{ki}-ke4
#tr.en: of Lagash,
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
#tr.en: his Eninnu, the white thunderbird,
9. mu-na-du3
#tr.en: he built.
10. sza3-ba a-ga erin
#tr.en: In its midst, a ... (equipped with) cedar,
11. ki di-ku5-a-ni
12. mu-na-ni-du3
#tr.en: the place where he gives judgment,
12. mu-na-ni-du3
#tr.en: he built for him.

&P234312 = RIME 3/1, p. 141, E3/1.1.7.44, ex. 14
#version: 0.1
&P234312 = RIME 3/1.01.07.044, ex. 14
#atf: lang sux
#atf def linktext A = Q500080 = Gudea 47 = RIME 3/1.1.7.44
@tablet
@obverse
@object brick
@surface a
1. {d}nin-gir2-su#
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2-ninnu anzu2{muszen} bar6-bar6-ra-ni
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
9. mu-na-du3
10. sza3-ba a-ga erin
11. ki-di-ku5-a-ni
11. ki di-ku5-a-ni
12. mu-na-ni-du3

&P234312 = RIME 3/1, p. 141, E3/1.1.7.44, ex. 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500080 = Gudea 47 = RIME 3/1.1.7.44
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gir2-su
1. {d}nin-gir2-su#
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2-ninnu anzu2{muszen} bar6-bar6-ra-ni
9. mu-na-du3
10. sza3-ba a-ga erin
11. ki-di-ku5-a-ni
12. mu-na-ni-du3

&P234312 = RIME 3/1, p. 141, E3/1.1.7.44, ex. 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500080 = Gudea 47 = RIME 3/1.1.7.44
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2-ninnu anzu2{muszen} bar6-bar6-ra-ni
9. mu-na-du3
10. sza3-ba a-ga erin
11. ki-di-ku5-a-ni
12. mu-na-ni-du3