Transliteration history

Fs Sigrist 029, no. 11 (P234861)

Update made on 2011-07-22 at 14:43:49 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P234861 = KM 89070
&P234861 = Fs Sigrist 029, no. 11
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz sag10 3(disz) sila3 ninda
1. 1(ban2) kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. a-dar-szen sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. kal-{d}szul-gi gu2-sze3 gen-na
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2# i3
9. ur#-{d}ba#-ba6 ki ka5-a-mu-sze3 gen-na
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. 2(disz) gin2 i3
12. la-la-a szuszin{ki}-sze3 gen-na
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. [x]-x-ti lu2 kas4
4. [2(disz)] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda
5. [2(disz)] gin2# i3
6. [...]-x-NE sukkal
7. [hu-hu]-nu#-ri{ki}-ta gen-na
8. [x] sila3# kasz sag10 szesz-kal-la
9. 5(disz) sila3 kasz sag10# szu-e3-a
10. giri3# lu2#-{d#}nin#-gir#-su#
8. [x] sila3# kasz saga szesz-kal-la
9. 5(disz) sila3 kasz saga# szu-e3-a
10. giri3# lu2#-{d#}nin#-gir2#-su#
11. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda
12. 2(disz) gin2 i3
13. u-bar-ni lu2 kas4
14. 3(disz) sila3 kasz lu2-{d}en-ki
15. 2(disz) sila3 ninda sipa ur
@edge
@left
1. zi-ga u4 2(u) 3(disz)-kam#
2. iti szu-numun#

Update made on 2007-08-12 at 22:19:39 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P234861 = KM 89070
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz sag10 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. a-dar-szen sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. kal-{d}szul-gi gu2-sze3 gen-na
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3# ninda
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2# i3
9. ur#-{d}[ba]-ba6 ki ka5-a-mu-sze3 gen-na
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. ur#-{d}ba#-ba6 ki ka5-a-mu-sze3 gen-na
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. 2(disz) gin2 i3
12. la-la-a szuszin{ki}-sze3 gen-na
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. [x]-x-ti lu2 kas4
4. [x] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda
5. [x] gin2# i3
4. [2(disz)] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda
5. [2(disz)] gin2# i3
6. [...]-x-NE sukkal
7. [hu-hu]-nu#-ri{ki}-ta gen-na
8. [x] sila3# kasz sag10# szesz-kal-la
9. 5(disz) sila3 kasz sag10# szu-ud?-DU-a
8. [x] sila3# kasz sag10 szesz-kal-la
9. 5(disz) sila3 kasz sag10# szu-e3-a
10. giri3# lu2#-{d#}nin#-gir#-su#
11. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda
12. 2(disz) gin2 i3
13. u-bar-ni lu2 kas4
14. 3(disz) sila3 kasz lu2-{d}en-ki
15. 2(disz) sila3 ninda sipa ur
@edge
1. zi-ga u4 2(u) 3(disz)-kam
2. iti szu-numun# [...]
1. zi-ga u4 2(u) 3(disz)-kam#
2. iti szu-numun#

Update made on 2006-10-12 at 12:37:14 by CDLI for CDLI

&P234861 = KM 89070
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz sag10 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. a-dar-szen sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. kal-{d}szul-gi gu2-sze3 gen-na
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3# ninda
8. 2(disz) gin2# i3
9. ur#-{d}[ba]-ba6 ki ka5-a-mu-sze3 gen-na
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. 2(disz) gin2 i3
12. la-la-a szuszin{ki}-sze3 gen-na
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. [x]-x-ti lu2 kas4
4. [x] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda
5. [x] gin2# i3
6. [...]-x-NE sukkal
7. [hu-hu]-nu#-ri{ki}-ta gen-na
8. [x] sila3# kasz sag10# szesz-kal-la
9. 5(disz) sila3 kasz sag10# szu-ud?-DU-a
10. giri3# lu2#-{d#}nin#-gir#-su#
11. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda
12. 2(disz) gin2 i3
13. u-bar-ni lu2 kas4
14. 3(disz) sila3 kasz lu2-{d}en-ki
15. 2(disz) sila3 ninda sipa ur
@edge
1. zi-ga u4 2(u) 3(disz)-kam
2. iti szu-numun# [...]

Total 3 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

Fs Sigrist 029, no. 11 (P234861)