Transliteration history

Fs Sigrist 030, no. 13 (P234907)

Update made on 2019-06-19 at 06:10:58 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P234907 = Fs Sigrist 030, no. 13
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) x-[...]
2. 1(disz) ur-da#-[da]
3. 1(disz) amar-x
4. 1(disz) e-s,ur-i3-li2
5. 1(disz) {d}utu-kam
6. 1(disz) gu-za-ni#
7. 1(disz) lu2-{d}suen
8. 1(disz) a-bu-da#
9. 1(disz) lugal-di-ku5
10. sukkal-me#
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
12. 1(disz) a2-zi-da
13. 1(disz) {d}en#-lil2-la2
14. 1(disz) lu2-{d}nin#-szubur#
15. 1(disz) ur-{d}nin-sun2
@reverse
1. 1(disz) ur-pa
1. 1(disz) ur-PA
2. 1(disz) a-bu-mi-lum
3. 1(disz) puzur4-dingir [x]
4. lu2 ugula kas4-me
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) <<2(disz)>> gin2 naga-ta
6. szunigin# 1(barig) 6(disz) sila3 kasz szunigin# 4(ban2) 1(disz) sila3 ninda
7. szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3
8. szunigin# 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
9. u4 1(u) 4(disz)-kam
10. iti {d}dumu-zi
11. mu na-mah ba-du3
Update made on 2017-03-03 at 09:53:53 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P234907 = Fs Sigrist 030, no. 13
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) x-[...]
2. 1(disz) ur-da#-[da]
3. 1(disz) amar-x
4. 1(disz) e-s,ur-i3-li2
5. 1(disz) {d}utu-kam
6. 1(disz) gu-za-ni#
7. 1(disz) lu2-{d}suen
8. 1(disz) a-bu-da#
9. 1(disz) lugal-di-ku5
10. sukkal-me#
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
12. 1(disz) a2-zi-da
13. 1(disz) {d}en#-lil2-la2
14. 1(disz) lu2-{d}nin#-szubur#
15. 1(disz) ur-{d}nin-sun2
@reverse
1. 1(disz) ur-pa
2. 1(disz) a-bu-mi-lum
3. 1(disz) puzur4-dingir [x]
4. lu2 ugula kas4-me
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) <<2(disz)>> gin2 naga-ta
6. |SZU+LAGAB|# 1(barig) 6(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB|# 4(ban2) 1(disz) sila3 ninda
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/3(disz) sila3 szum2 |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3
8. |SZU+LAGAB|# 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
6. szunigin# 1(barig) 6(disz) sila3 kasz szunigin# 4(ban2) 1(disz) sila3 ninda
7. szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3
8. szunigin# 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
9. u4 1(u) 4(disz)-kam
10. iti {d}dumu-zi
11. mu na-mah ba-du3
Update made on 2016-07-28 at 14:29:09 by CDLI for CDLI
&P234907 = Fs Sigrist 030, no. 13
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) x-[...]
2. 1(disz) ur-da#-[da]
3. 1(disz) amar-x
4. 1(disz) e-s,ur-i3-li2
5. 1(disz) {d}utu-kam
6. 1(disz) gu-za-ni#
7. 1(disz) lu2-{d}suen
8. 1(disz) a-bu-da#
9. 1(disz) lugal-di-ku5
10. sukkal-me#
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
12. 1(disz) a2-zi-da
13. 1(disz) {d}en#-lil2-la2
14. 1(disz) lu2-{d}nin#-szubur#
15. 1(disz) ur-{d}nin-sun2
@reverse
1. 1(disz) ur-pa
2. 1(disz) a-bu-mi-lum
3. 1(disz) |PU3.SZA|-dingir [x]
3. 1(disz) puzur4-dingir [x]
4. lu2 ugula kas4-me
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) <<2(disz)>> gin2 naga-ta
6. |SZU+LAGAB|# 1(barig) 6(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB|# 4(ban2) 1(disz) sila3 ninda
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/3(disz) sila3 szum2 |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3
8. |SZU+LAGAB|# 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
9. u4 1(u) 4(disz)-kam
10. iti {d}dumu-zi
11. mu na-mah ba-du3
Update made on 2011-07-22 at 14:43:53 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P234907 = KM 89119
&P234907 = Fs Sigrist 030, no. 13
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) x-[...]
2. 1(disz) ur-da#-[da]
3. 1(disz) amar-x
4. 1(disz) e-surx(AMAR)-i3-li2
4. 1(disz) e-s,ur-i3-li2
5. 1(disz) {d}utu-kam
6. 1(disz) gu-za-ni#
7. 1(disz) lu2-{d}suen
8. 1(disz) a-bu-da#
9. 1(disz) lugal-di-ku5
10. sukkal-me#
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
12. 1(disz) a2-zi-da
13. 1(disz) {d}en#-lil2-la2
14. 1(disz) lu2-{d}nin#-szubur#
15. 1(disz) ur-{d}nin-sun2
@reverse
1. 1(disz) ur-PA
1. 1(disz) ur-pa
2. 1(disz) a-bu-mi-lum
3. 1(disz) |PU3.SZA|-dingir [x]
4. lu2 ugula kas4-me
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 2(disz) gin2 i3 2(disz) <<2(disz)>> gin2 naga-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) <<2(disz)>> gin2 naga-ta
6. |SZU+LAGAB|# 1(barig) 6(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB|# 4(ban2) 1(disz) sila3 ninda
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/3(disz) sila3 sum |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/3(disz) sila3 szum2 |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3
8. |SZU+LAGAB|# 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
9. u4 1(u) 4(disz)-kam
10. iti {d}dumu-zi
11. mu na mah ba-du3
11. mu na-mah ba-du3
Update made on 2007-08-12 at 22:19:40 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P234907 = KM 89119
@tablet
@obverse
1. 1(disz) x-[...]
2. 1(disz) ur-da#-[...]
2. 1(disz) ur-da#-[da]
3. 1(disz) amar-x
4. 1(disz) e-sur-i3-li2
5. 1(disz) {d}utu-i3-[li2]
6. 1(disz) gu#-za#-ni#
4. 1(disz) e-surx(AMAR)-i3-li2
5. 1(disz) {d}utu-kam
6. 1(disz) gu-za-ni#
7. 1(disz) lu2-{d}suen
8. 1(disz) a-bu-da#
9. 1(disz) lugal-di-ku5
10. sukkal
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
10. sukkal-me#
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
12. 1(disz) a2-zi-da
13. 1(disz) {d}en#-lil2-la2
14. 1(disz) lu2-{d}nin#-szubur#
@bottom
1. 1(disz) ur-{d}nin-sun2
15. 1(disz) ur-{d}nin-sun2
@reverse
1. 1(disz) ur-PA
2. 1(disz) a-bu-MI-lum
2. 1(disz) a-bu-mi-lum
3. 1(disz) |PU3.SZA|-dingir [x]
4. lu2 ugula kas4-me
5. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
6. |SZU+LAGAB#| 6(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB#| sila3 ninda
7. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 sum |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
8. |SZU+LAGAB#| 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 2(disz) gin2 i3 2(disz) <<2(disz)>> gin2 naga-ta
6. |SZU+LAGAB|# 1(barig) 6(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB|# 4(ban2) 1(disz) sila3 ninda
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/3(disz) sila3 sum |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3
8. |SZU+LAGAB|# 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
9. u4 1(u) 4(disz)-kam
10. iti {d}dumu-zi
11. mu na mah ba-du3
Update made on 2006-10-12 at 12:37:15 by CDLI for CDLI
&P234907 = KM 89119
@tablet
@obverse
1. 1(disz) x-[...]
2. 1(disz) ur-da#-[...]
3. 1(disz) amar-x
4. 1(disz) e-sur-i3-li2
5. 1(disz) {d}utu-i3-[li2]
6. 1(disz) gu#-za#-ni#
7. 1(disz) lu2-{d}suen
8. 1(disz) a-bu-da#
9. 1(disz) lugal-di-ku5
10. sukkal
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
12. 1(disz) a2-zi-da
13. 1(disz) {d}en#-lil2-la2
14. 1(disz) lu2-{d}nin#-szubur#
@bottom
1. 1(disz) ur-{d}nin-sun2
@reverse
1. 1(disz) ur-PA
2. 1(disz) a-bu-MI-lum
3. 1(disz) |PU3.SZA|-dingir [x]
4. lu2 ugula kas4-me
5. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
6. |SZU+LAGAB#| 6(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB#| sila3 ninda
7. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 sum |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
8. |SZU+LAGAB#| 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
9. u4 1(u) 4(disz)-kam
10. iti {d}dumu-zi
11. mu na mah ba-du3

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.