Transliteration history

&P234988 = KM 89226
1. 1(disz) udu niga szimaszki2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; szimaszki[~sheep]
2. 7(disz) masz2 gal niga szimaszki2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; szimaszki[~sheep]
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga szimaszgi2
2. 7(disz) masz2-gal niga szimaszgi2
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
4. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
5. s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: u
6. 1(disz) sila4 ensi2 szuruppak{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
@reverse
1. 1(disz) sila4 ensi2 gir2-su{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN
2. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. zabar-dab5
#lem: zabardab[official]
$ blank line
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
$ 1 line blank
4. mu-kux(DU)
5. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[moon]; MN
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[raid]
@edge
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam

&P234988 = KM 89226
1. 1(disz) udu niga szimaszki2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; szimaszki[~sheep]
2. 7(disz) masz2 gal niga szimaszki2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; szimaszki[~sheep]
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
4. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
5. s,e-lu-usz-{d}da-gan
6. 1(disz) sila4 ensi2 szurrupak{ki}
#lem: u
6. 1(disz) sila4 ensi2 szuruppak{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
@reverse
1. 1(disz) sila4 ensi2 gir2-su{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN
2. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. zabar-dab5
#lem: zabardab[official]
$ blank line
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[moon]; MN
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[raid]
@edge
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n

&P234988 = KM 89226
1. 1(disz) udu niga szimaszki2
2. 7(disz) masz2 gal niga szimaszki2
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
4. 3(disz) udu
5. s,e-lu-usz-{d}da-gan
6. 1(disz) sila4 ensi2 szurrupak{ki}
@reverse
1. 1(disz) sila4 ensi2 gir2-su{ki}
2. 2(disz) sila4
3. zabar-dab5
$ blank line
4. mu-DU
5. iti szu-esz5-sza
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
@edge
1. u4 1(u) 1(disz)-kam

&P234988 = KM 89226
1. 1(disz) udu niga szimaszki2
2. 7(disz) masz2 gal niga szimaszki2
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
4. 3(disz) udu
5. s,e-lu-usz-{d}da-gan
6. 1(disz) sila4 ensi2 szurrupak{ki}
@reverse
1. 1(disz) sila4 ensi2 gir2-su{ki}
2. 2(disz) sila4
3. zabar-dab5
$ blank line
4. mu-DU
5. iti szu-esz5-sza
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
@edge
1. u4 1(u) 1(disz)-kam