Transliteration history

&P235012 = KM 89258
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz ab-sin2-ta la#-ag ri-ri-ga
#lem: n; n; jurusz[male]; absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
2. 1(u) gurusz al 6(disz) sar-ta erin2? u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]; erin[people]; ud[day]; n
3. a-sza3 amar {gesz}kiszi17
#lem: aszag[field]; amar[young]; kiszi[myrtle]|kiszig[acacia]
3. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
@reverse
1. ugula ha-ba-lu5-ke4
#lem: ugula[overseer]; PN
1. ugula ha-ba-lu5-ge2
2. kiszib3 a-da-ga
#lem: kiszib[seal]; adaga[ditch]
3. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
$ (seal impression)
$ seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. a-da-ga
#lem: adaga[ditch]
2. dumu ur-ab-zu#
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-ab-zu#

&P235012 = KM 89258
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz ab-sin2-ta la#-ag ri-ri-ga
#lem: n; n; jurusz[male]; absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
2. 1(u) gurusz al 6(disz) sar-ta erin2? u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]; erin[people]; ud[day]; n
3. a-sza3 amar {gesz}kiszi17
#lem: aszag[field]; amar[young]; kiszi[myrtle]|kiszig[acacia]
@reverse
1. ugula ha-ba-lu5-ke4
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 a-da-ga
#lem: kiszib[seal]; adaga[ditch]
3. iti e2-iti-6(disz)
$ seal
#lem: itud[moon]; TN
$ (seal impression)
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. a-da-ga
2. dumu ur-ab-zu#
#lem: adaga[ditch]
2. dumu ur-ab-zu#
#lem: dumu[child]; PN

&P235012 = KM 89258
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz ab-sin2-ta la#-ag ri-ri-ga
2. 1(u) gurusz al 6(disz) sar-ta erin2? u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 amar {gesz}kiszi17
@reverse
1. ugula ha-ba-lu5-ke4
2. kiszib3 a-da-ga
3. iti e2-iti-6(disz)
$ seal
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal
1. a-da-ga
2. dumu ur-ab-zu#

&P235012 = KM 89258
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz ab-sin2-ta la#-ag ri-ri-ga
2. 1(u) gurusz al 6(disz) sar-ta erin2? u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 amar {gesz}kiszi17
@reverse
1. ugula ha-ba-lu5-ke4
2. kiszib3 a-da-ga
3. iti e2-iti-6(disz)
$ seal
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal
1. a-da-ga
2. dumu ur-ab-zu#