Transliteration history

&P235037 = KM 89289
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x sze gur
2. sza3-gal ansze
3. ki-su7 a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 ad-da-kal-la
@reverse
1. iti szu-numun
$ seal impression
2. mu us2-sa ma2 [{d}]en#-ki# ba-ab-du8
@seal 1
1. ad-da-kal-[la]
2. ka-[guru7]
2. giri17-[dab5]
3. dumu ur-{d}[nin-pa?]

&P235037 = KM 89289
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x sze gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal ansze
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]|FN
3. ki-su7 a-sza3 la2-mah-ta
#lem: kisur[locus]; aszag[field]; PN|FN
4. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
5. kiszib3 ad-da-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
$ (seal impression)
$ seal impression
2. mu us2-sa ma2 [{d}]en#-ki# ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ad-da-kal-[la]
#lem: PN
2. ka-[guru7]
#lem: kaguruk[supervisor]
3. dumu ur-{d}[nin-pa?]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}[nin-pa?]

&P235037 = KM 89289
@tablet
@obverse
1. x sze gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal ansze
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]|FN
3. ki-su7 a-sza3 la2-mah-ta
#lem: kisur[locus]; aszag[field]; PN|FN
4. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
5. kiszib3 ad-da-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti szu-numun
$ seal
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
$ (seal impression)
2. mu us2-sa ma2 [{d}]en#-ki# ba-ab-du8
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ad-da-kal-[la]
#lem: PN
2. ka-[guru7]
3. dumu ur-{d}[nin-pa?]
#lem: kaguruk[supervisor]
3. dumu ur-{d}[nin-pa?]
#lem: dumu[child]; PN

&P235037 = KM 89289
@tablet
@obverse
1. x sze gur
2. sza3-gal ansze
3. ki-su7 a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 ad-da-kal-la
@reverse
1. iti szu-numun
$ seal
2. mu us2-sa ma2 [{d}]en#-ki# ba-ab-du8
@seal
1. ad-da-kal-[la]
2. ka-[guru7]
3. dumu ur-{d}[nin-pa?]

&P235037 = KM 89289
@tablet
@obverse
1. x sze gur
2. sza3-gal ansze
3. ki-su7 a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 ad-da-kal-la
@reverse
1. iti szu-numun
$ seal
2. mu us2-sa ma2 [{d}]en#-ki# ba-ab-du8
@seal
1. ad-da-kal-[la]
2. ka-[guru7]
3. dumu ur-{d}[nin-pa?]