Transliteration history

KM 89317 (P235063)

Update made on 2015-06-24 at 11:57:42 by CDLI for CDLI
&P235063 = KM 89317
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) gurusz# [u4] 1(disz)-sze3
2. kab2-[ku5 en-du8]-du?
3. 1(gesz2) 7(disz) {gi}dur SIG7#
4. a2 dingir-tur-PAD-ta
@reverse
1. ugula a-gu
2. kiszib3 er2-dingir
2. kiszib3 a-szi-an
$ seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
4. iti {d}dumu-zi
@seal 1
1. er2-[dingir]
1. a-szi-[an]
2. dumu lugal#-sa6#-[ga]
3. ARAD2 {d}szara2#
Update made on 2014-09-26 at 15:50:56 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru 
&P235063 = KM 89317
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) gurusz# [u4] 1(disz)-sze3
2. kab2-[ku5 ...]-du gub-ba#
2. kab2-[ku5 en-du8]-du?
3. 1(gesz2) 7(disz) {gi}dur SIG7#
4. a2 dingir-tur-PAD-ta
@reverse
1. ugula a-gu
2. kiszib3 er2-dingir
$ seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
4. iti {d}dumu-zi
@seal 1
1. er2-[dingir]
2. dumu lugal#-sa6#-[ga]
3. ARAD2 {d}szara2#
Update made on 2014-08-28 at 16:41:57 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P235063 = KM 89317
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) gurusz# [u4] 1(disz)-sze3
2. kab2-[ku5 ...]-du gub-ba#
3. 1(gesz2) 7(disz) {gi}dur SIG7#
4. a2 dingir-tur-PAD-ta
@reverse
1. ugula a-gu
2. kiszib3 a-szi-an
2. kiszib3 er2-dingir
$ seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
4. iti {d}dumu-zi
@seal 1
1. a-szi-[an]
1. er2-[dingir]
2. dumu lugal#-sa6#-[ga]
3. ARAD2 {d}szara2#
Update made on 2013-06-11 at 08:31:41 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P235063 = KM 89317
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) gurusz# [u4] 1(disz)-sze3
2. kab2-[ku5 ...]-du gub-ba#
3. 1(gesz2) 7(disz) {gi}dur SIG7#
4. a2 dingir-tur-PAD-ta
@reverse
1. ugula a-gu
2. kiszib3 a-szi-an
$ seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
4. iti {d}dumu-zi
@seal 1
1. a-szi-[dingir]
1. a-szi-[an]
2. dumu lugal#-sa6#-[ga]
3. ARAD2 {d}szara2#
Update made on 2011-07-22 at 14:44:21 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P235063 = KM 89317
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) gurusz# [u4] 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-[ku5 ...] DU gub-ba#
#lem: najkud[reservoir]; u; u; gub[stand]
3. 1(gesz2) 7(disz) {gi}dur sig7#
#lem: n; n; X; sig[worker]
4. a2 AN-TUR-PAD-ta
#lem: a[arm]; X
2. kab2-[ku5 ...]-du gub-ba#
3. 1(gesz2) 7(disz) {gi}dur SIG7#
4. a2 dingir-tur-PAD-ta
@reverse
1. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; AN|u|PN|WN
2. kiszib3 a-szi-dingir
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
2. kiszib3 a-szi-an
$ seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
4. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
@seal 1
1. a-szi-[dingir]
#lem: PN
2. dumu lugal#-sa6#-[ga]
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. ARAD2 {d}szara2#
#lem: arad[slave]; TN|DN|FN
3. ARAD2 {d}szara2#
Update made on 2009-06-03 at 11:38:06 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P235063 = KM 89317
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) gurusz# [u4] 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-[ku5 ...] DU gub-ba#
3. 1(gesz2) 7(disz) {gi}gilim sig7#
#lem: najkud[reservoir]; u; u; gub[stand]
3. 1(gesz2) 7(disz) {gi}dur sig7#
#lem: n; n; X; sig[worker]
4. a2 AN-TUR-PAD-ta
#lem: a[arm]; X
@reverse
1. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; AN|u|PN|WN
2. kiszib3 a-szi-dingir
$ seal
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
4. iti {d}dumu-zi
@seal
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
@seal 1
1. a-szi-[dingir]
#lem: PN
2. dumu lugal#-sa6#-[ga]
3. ARAD2 {d}szara2#
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. ARAD2 {d}szara2#
#lem: arad[slave]; TN|DN|FN
Update made on 2007-08-12 at 22:19:44 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P235063 = KM 89317
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) gurusz# [u4] 1(disz)-sze3
2. kab2-[ku5 ...] DU gub-ba#
3. 1(gesz2) 7(disz) {gi}gilim sig7#
4. a2 AN-TUR-PAD-ta
@reverse
1. ugula a-gu
2. kiszib3 a-szi-dingir
$ seal
3. mu en eridu{ki} ba-hun
4. iti {d}dumu-zi
@seal
1. a-szi-[dingir]
2. dumu lugal#-sa6#-[ga]
3. ARAD2 {d}szara2#
Update made on 2006-10-12 at 12:37:18 by CDLI for CDLI
&P235063 = KM 89317
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) gurusz# [u4] 1(disz)-sze3
2. kab2-[ku5 ...] DU gub-ba#
3. 1(gesz2) 7(disz) {gi}gilim sig7#
4. a2 AN-TUR-PAD-ta
@reverse
1. ugula a-gu
2. kiszib3 a-szi-dingir
$ seal
3. mu en eridu{ki} ba-hun
4. iti {d}dumu-zi
@seal
1. a-szi-[dingir]
2. dumu lugal#-sa6#-[ga]
3. ARAD2 {d}szara2#

Total 8 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.