2018-03-23 18:53:25, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P235256 = KM 89534
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...] 5(u)-ta
3. [...] 1(disz) sila3 zi3 ninda gur
4. ki nam-zi-tar-ra-ta
5. 5(asz) zi3 ninda gur
6. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
7. 1(gesz2) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3 ninda gur
8. ki lu2-kal-la-ta
9. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) zi3 u18? gur
10. 1(u) 4(disz) zi3 sig15 gur
11. 8(asz) dabin gur
12. zi3 ugnim{ki}
13. ki ku-li-ta
14. 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur
15. ki sanga {d}ga2-tum3-du10-ta
16. 2(gesz2) 2(barig) 3(ban2) gur
17. a-ra2 1(disz)-kam
18. x [x] 3(u) 4(asz) 1(ban2) gur
19. [a]-ra2# 2(disz)-kam
20. [ki ...]-zi#-ta
@column 2
1. 1(gesz2) 3(asz) 4(barig) gur
2. ki sanga {d}nin-dar-a-ta
3. 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
4. ki sanga uru11{ki}-ta
5. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
6. ki sanga {d}szul-gi-ta
7. 7(asz) 1(barig) gur
8. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
9. 3(u) 9(asz) 5(ban2) gur
10. ki sanga {d}nin-gesz-zi-da-ta
11. 2(u) 1(barig) 4(ban2) gur
12. ki ur-{d}nansze szesz igi-zu-bar-ra-ta
13. nig2-ka9-a zi-ga
14. 9(gesz2) 3(u) 1(asz) 7(disz) sila3 zi3 u18? gur
15. 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 9(disz) sila3 zi3 ninda gur
16. 1(u) 4(disz) zi3 sig15 gur 8(asz) dabin gur zi3 KA ugnim{ki}
@column 3
1. ma2-u4-zal-la
2. 6(asz) ninda du gur
3. ki ur-nigar{gar} dumu ur-mes-ta
4. 3(u) 9(asz) 5(ban2) zi3 sig15 gur
5. ki ur-esz3-ku3-ga-ta
6. e2 szu?-ma bala dub-sag
7. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 zi3 sig15 gur
8. 3(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) zi3 ISZ ba-ba gur
9. 5(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur
10. ki ur-{d}ig-alim-ta
11. 4(gesz2) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) gin2 dabin gur
12. ki lugal-an-na-tum2-ta
13. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 7(disz) sila3 gur
14. a-ra2 1(disz)-kam
@column 4
1. 1(u) x [...]
2. a-[ra2 2(disz)-kam]
3. ki ur#-x-[...]-ta#
$ blank space
4. szunigin 1(gesz2) 6(asz) 5(ban2)? 7(disz) sila3 zi3 sig15 gur
5. sze-bi 2(gesz2) 6(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
6. szunigin 3(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) zi3 ISZ ba-ba gur
7. szunigin 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 dabin gur
$ blank space
8. szunigin2 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
9. sag-nig2-gur11-ra-kam
10. sza3-bi-ta
11. 1(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) x x ninda szu [gur]
12. kas4-me
13. 1(u) 5(asz) 4(barig) ninda gesz-asz gur#
@reverse
@column 1
1. 2(asz) ninda saga
2. 3(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda szu gur
3. szu-a-gi-na
4. 8(gesz2) 1(u) 2(barig) 4(disz) sila3 ninda saga gur
5. 1(gesz2) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 ninda du gur
6. 5(ban2) ninda szu
7. na-ab-num2
8. 5(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
9. 1(u) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz) [...] 3(disz) [...] sila3 ninda saga gur
10. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) ninda du gur
11. [(x)] sze-bi ninda diri
12. iti# gu4#-ra2-bi2-mu2-mu2 u4 3(u)-kam
13. 2(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3# ninda gesz-asz
14. 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda szu sig15 gur
15. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda saga
16. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 7(disz) sila3 ninda# [...]
17. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) x [...]
18. x x [...]
19. iti ezem#-[{d}li9-si4?]
20. [...]
@column 2
1. u3 lugal-engar dumu nibru{ki}
2. 9(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 dabin
3. igi 1(gesz2)-gal2 ma2-lah5-ra zi-ga
4. zi-ga
5. 2(u) gur e2 szu-szum2-ma
6. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
7. 2(asz) gur
8. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
9. dumu ba-zi
10. 8(disz) gin2 ku3 sze-bi 8(asz) gur
11. 7(asz) gur
# written 4(asz) 3(asz)
12. gu3-de2-a szu ba-ti
13. ugu2-a ga2-ga2
$ blank space
14. szunigin 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ninda gesz-asz gur
15. szunigin 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda szu sig15 gur
16. sze-bi 3(gesz2) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
17. szunigin 8(gesz2) 3(u) 3(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 ninda saga gur
18. igi-6(disz)-gal2 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 7(disz) 5/6(disz) sila3 8(disz) gin2 gur
19. szunigin 2(gesz2) 4(u)? 7(asz) 3(barig) 4(ban2) [...] ninda# x x
@column 3
1. szunigin 5(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda szu gur
2. 2(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 2(asz) 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2
3. igi 1(u) 5(disz)-gal2 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
4. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. zi-ga lugal
6. szunigin 9(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
7. igi 1(gesz2)-gal2 ma2-lah5-ra zi-ga
8. zi-ga
9. szunigin 2(u) gur
10. ur-{d}en-lil2-la2
11. szunigin 2(asz) gur
12. lu2-{d}nin-gir2-su
13. dumu ba-zi
14. szunigin 8(disz) gin2 ku3
15. sze-bi 8(asz) gur
16. szunigin 7(asz) gur
17. gu3-de2-a
18. szu ba#-ti#
19. ugu2#-[a ga2]-ga2
@column 4
$ blank space
1. [szunigin 2(u)] 8(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) [3(ban2)] 2/3(disz) sila3 gur
2. [zi]-ga
3. la2#-ia3# 5(asz) 5(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
$ blank space
4. nig2-ka9-ak ninda
5. ur-nigar{gar}
6. dumu ur-mes
7. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2-ta
8. iti ezem-{d}li9-si4-sze3
9. iti 2(disz)-kam
10. bala-bi 1(disz)-am3
11. mu {d}amar-{d}suen lugal

2017-03-03 09:54:00, entered by englund for cdlistaff
&P235256 = KM 89534
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...] 5(u)-ta
3. [...] 1(disz) sila3 zi3 ninda gur
4. ki nam-zi-tar-ra-ta
5. 5(asz) zi3 ninda gur
6. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
7. 1(gesz2) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3 ninda gur
8. ki lu2-kal-la-ta
9. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) zi3 u18? gur
10. 1(u) 4(disz) zi3 sig15 gur
11. 8(asz) dabin gur
12. zi3 ugnim{ki}
13. ki ku-li-ta
14. 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur
15. ki sanga {d}ga2-tum3-du10-ta
16. 2(gesz2) 2(barig) 3(ban2) gur
17. a-ra2 1(disz)-kam
18. x [x] 3(u) 4(asz) 1(ban2) gur
19. [a]-ra2# 2(disz)-kam
20. [ki ...]-zi#-ta
@column 2
1. 1(gesz2) 3(asz) 4(barig) gur
2. ki sanga {d}nin-dar-a-ta
3. 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
4. ki sanga uru11{ki}-ta
5. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
6. ki sanga {d}szul-gi-ta
7. 7(asz) 1(barig) gur
8. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
9. 3(u) 9(asz) 5(ban2) gur
10. ki sanga {d}nin-gesz-zi-da-ta
11. 2(u) 1(barig) 4(ban2) gur
12. ki ur-{d}nansze szesz igi-zu-bar-ra-ta
13. nig2-ka9-a zi-ga
14. 9(gesz2) 3(u) 1(asz) 7(disz) sila3 zi3 u18? gur
15. 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 9(disz) sila3 zi3 ninda gur
16. 1(u) 4(disz) zi3 sig15 gur 8(asz) dabin gur zi3 KA ugnim{ki}
@column 3
1. ma2-u4-zal-la
2. 6(asz) ninda du gur
3. ki ur-nigar{gar} dumu ur-mes-ta
4. 3(u) 9(asz) 5(ban2) zi3 sig15 gur
5. ki ur-esz3-ku3-ga-ta
6. e2 szu?-ma bala dub-sag
7. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 zi3 sig15 gur
8. 3(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) zi3 ISZ ba-ba gur
9. 5(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur
10. ki ur-{d}ig-alim-ta
11. 4(gesz2) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) gin2 dabin gur
12. ki lugal-an-na-tum2-ta
13. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 7(disz) sila3 gur
14. a-ra2 1(disz)-kam
@column 4
1. 1(u) x [...]
2. a-[ra2 2(disz)-kam]
3. ki ur#-x-[...]-ta#
$ blank space
4. szunigin 1(gesz2) 6(asz) 5(ban2)? 7(disz) sila3 zi3 sig15 gur
5. sze-bi 2(gesz2) 6(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
6. szunigin 3(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) zi3 ISZ ba-ba gur
7. szunigin 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 dabin gur
$ blank space
8. szunigin2 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
9. sag-nig2-gur11-ra-kam
10. sza3-bi-ta
11. 1(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) x x ninda szu [gur]
12. kas4-me
13. 1(u) 5(asz) 4(barig) ninda gesz-asz gur#
@reverse
@column 1
1. 2(asz) ninda saga
2. 3(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda szu gur
3. szu-a-gi-na
4. 8(gesz2) 1(u) 2(barig) 4(disz) sila3 ninda saga gur
5. 1(gesz2) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 ninda du gur
6. 5(ban2) ninda szu
7. na-ab-num2
8. 5(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
9. 1(u) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz) [...] 3(disz) [...] sila3 ninda saga gur
10. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) ninda du gur
11. [(x)] sze-bi ninda diri
12. iti# gu4#-ra2-bi2-mu2-mu2 u4 3(u)-kam
13. 2(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3# ninda gesz-asz
14. 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda szu sig15 gur
15. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda saga
16. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 7(disz) sila3 ninda# [...]
17. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) x [...]
18. x x [...]
19. iti ezem#-[{d}li9-si4?]
20. [...]
@column 2
1. u3 lugal-engar dumu nibru{ki}
2. 9(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 dabin
3. igi 1(gesz2)-gal2 ma2-lah5-ra zi-ga
4. zi-ga
5. 2(u) gur e2 szu-szum2-ma
6. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
7. 2(asz) gur
8. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
9. dumu ba-zi
10. 8(disz) gin2 ku3 sze-bi 8(asz) gur
11. 7(asz) gur
# written 4(asz) 3(asz)
12. gu3-de2-a szu ba-ti
13. ugu2-a ga2-ga2
$ blank space
14. szunigin 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ninda gesz-asz gur
15. szunigin 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda szu sig15 gur
16. sze-bi 3(gesz2) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
17. szunigin 8(gesz2) 3(u) 3(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 ninda saga gur
18. igi 6(disz)-gal2 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 7(disz) 5/6(disz) sila3 8(disz) gin2 gur
19. szunigin 2(gesz2) 4(u)? 7(asz) 3(barig) 4(ban2) [...] ninda# x x
@column 3
1. szunigin 5(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda szu gur
2. 2(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 2(asz) 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2
3. igi 1(u) 5(disz)-gal2 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
4. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. zi-ga lugal
6. szunigin 9(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
7. igi 1(gesz2)-gal2 ma2-lah5-ra zi-ga
8. zi-ga
9. szunigin 2(u) gur
10. ur-{d}en-lil2-la2
11. szunigin 2(asz) gur
12. lu2-{d}nin-gir2-su
13. dumu ba-zi
14. szunigin 8(disz) gin2 ku3
15. sze-bi 8(asz) gur
16. szunigin 7(asz) gur
17. gu3-de2-a
18. szu ba#-ti#
19. ugu2#-[a ga2]-ga2
@column 4
$ blank space
1. [szunigin 2(u)] 8(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) [3(ban2)] 2/3(disz) sila3 gur
2. [zi]-ga
3. la2#-ia3# 5(asz) 5(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
$ blank space
4. nig2-ka9-ak ninda
5. ur-nigar{gar}
6. dumu ur-mes
7. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2-ta
8. iti ezem-{d}li9-si4-sze3
9. iti 2(disz)-kam
10. bala-bi 1(disz)-am3
11. mu {d}amar-{d}suen lugal

2015-03-13 12:44:00, entered by englund for englund
&P235256 = KM 89534
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...] 5(u)-ta
3. [...] 1(disz) sila3 zi3 ninda gur
4. ki nam-zi-tar-ra-ta
5. 5(asz) zi3 ninda gur
6. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
7. 1(gesz2) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3 ninda gur
8. ki lu2-kal-la-ta
9. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) zi3 u18? gur
10. 1(u) 4(disz) zi3 sig15 gur
11. 8(asz) dabin gur
12. zi3 ugnim{ki}
13. ki ku-li-ta
14. 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur
15. ki sanga {d}ga2-tum3-du10-ta
16. 2(gesz2) 2(barig) 3(ban2) gur
17. a-ra2 1(disz)-kam
18. x [x] 3(u) 4(asz) 1(ban2) gur
19. [a]-ra2# 2(disz)-kam
20. [ki ...]-zi#-ta
@column 2
1. 1(gesz2) 3(asz) 4(barig) gur
2. ki sanga {d}nin-dar-a-ta
3. 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
4. ki sanga uru11{ki}-ta
5. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
6. ki sanga {d}szul-gi-ta
7. 7(asz) 1(barig) gur
8. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
9. 3(u) 9(asz) 5(ban2) gur
10. ki sanga {d}nin-gesz-zi-da-ta
11. 2(u) 1(barig) 4(ban2) gur
12. ki ur-{d}nansze szesz igi-zu-bar-ra-ta
13. nig2-ka9-a zi-ga
14. 9(gesz2) 3(u) 1(asz) 7(disz) sila3 zi3 u18? gur
15. 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 9(disz) sila3 zi3 ninda gur
16. 1(u) 4(disz) zi3 sig15 gur 8(asz) dabin gur zi3 KA ugnim{ki}
@column 3
1. ma2-u4-zal-la
2. 6(asz) ninda du gur
3. ki ur-nigar{gar} dumu ur-mes-ta
4. 3(u) 9(asz) 5(ban2) zi3 sig15 gur
5. ki ur-esz3-ku3-ga-ta
6. e2 szu?-ma bala dub-sag
7. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 zi3 sig15 gur
8. 3(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) zi3 ISZ ba-ba gur
9. 5(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur
10. ki ur-{d}ig-alim-ta
11. 4(gesz2) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) gin2 dabin gur
12. ki lugal-an-na-tum2-ta
13. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 7(disz) sila3 gur
14. a-ra2 1(disz)-kam
@column 4
1. 1(u) x [...]
2. a-[ra2 2(disz)-kam]
3. ki ur#-x-[...]-ta#
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 6(asz) 5(ban2)? 7(disz) sila3 zi3 sig15 gur
5. sze-bi 2(gesz2) 6(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
6. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) zi3 ISZ ba-ba gur
7. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 dabin gur
$ 1 line blank
8. |SZU+NIGIN| 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
9. sag-nig2-gur11-ra-kam
10. sza3-bi-ta
11. 1(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) x x ninda szu [gur]
12. kas4-me
13. 1(u) 5(asz) 4(barig) ninda gesz-asz gur#
@reverse
@column 1
1. 2(asz) ninda saga
2. 3(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda szu gur
3. szu-a-gi-na
4. 8(gesz2) 1(u) 2(barig) 4(disz) sila3 ninda saga gur
5. 1(gesz2) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 ninda du gur
6. 5(ban2) ninda szu
7. na-ab-num2
8. 5(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
9. 1(u) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz) [...] 3(disz) [...] sila3 ninda saga gur
10. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) ninda du gur
11. [(x)] sze-bi ninda diri
12. iti# gu4#-ra2-bi2-mu2-mu2 u4 3(u)-kam
13. 2(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3# ninda gesz-asz
14. 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda szu sig15 gur
15. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda saga
16. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 7(disz) sila3 ninda# [...]
17. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) x [...]
18. x x [...]
19. iti ezem#-[{d}li9-si4?]
20. [...]
@column 2
1. u3 lugal-engar dumu nibru{ki}
2. 9(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 dabin
3. igi 1(gesz2)-gal2 ma2-lah5-ra zi-ga
4. zi-ga
5. 2(u) gur e2 szu-szum2-ma
6. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
7. 2(asz) gur
8. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
9. dumu ba-zi
10. 8(disz) gin2 ku3 sze-bi 8(asz) gur
11. 7(asz) gur
# written 4(asz) 3(asz)
12. gu3-de2-a szu ba-ti
13. ugu2-a ga2-ga2
$ blank space
14. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ninda gesz-asz gur
15. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda szu sig15 gur
16. sze-bi 3(gesz2) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
17. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 3(u) 3(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 ninda saga gur
18. igi 6(disz)-gal2 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 7(disz) 5/6(disz) sila3 8(disz) gin2 gur
19. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u)? 7(asz) 3(barig) 4(ban2) [...] ninda# x x
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda szu gur
2. 2(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 2(asz) 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2
3. igi 1(u) 5(disz)-gal2 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
4. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. zi-ga lugal
6. |SZU+LAGAB| 9(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
7. igi 1(gesz2)-gal2 ma2-lah5-ra zi-ga
8. zi-ga
9. |SZU+LAGAB| 2(u) gur
10. ur-{d}en-lil2-la2
11. |SZU+LAGAB| 2(asz) gur
12. lu2-{d}nin-gir2-su
13. dumu ba-zi
14. |SZU+LAGAB| 8(disz) gin2 ku3
15. sze-bi 8(asz) gur
16. |SZU+LAGAB| 7(asz) gur
17. gu3-de2-a
18. szu ba#-ti#
19. ugu2#-[a ga2]-ga2
@column 4
$ blank space
1. [|SZU+LAGAB| 2(u)] 8(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) [3(ban2)] 2/3(disz) sila3 gur
2. [zi]-ga
3. la2#-ia3# 5(asz) 5(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
$ blank space
4. nig2-ka9-ak ninda
5. ur-nigar{gar}
6. dumu ur-mes
7. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2-ta
8. iti ezem-{d}li9-si4-sze3
9. iti 2(disz)-kam
10. bala-bi 1(disz)-am3
11. mu {d}amar-{d}suen lugal

2011-07-22 14:44:25, entered by englund for englund
&P235256 = KM 89534
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...] 5(u)-ta
3. [...] 1(disz) sila3 zi3 ninda gur
4. ki nam-zi-tar-ra-ta
5. 5(asz) zi3 ninda gur
6. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
7. 1(gesz2) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3 ninda gur
8. ki lu2-kal-la-ta
9. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) zi3 u18? gur
10. 1(u) 4(disz) zi3 sig15 gur
11. 8(asz) dabin gur
12. zi3 ugnim{ki}
13. ki ku-li-ta
14. 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur
15. ki sanga {d}ga2-tum3-du10-ta
16. 2(gesz2) 2(barig) 3(ban2) gur
17. a-ra2 1(disz)-kam
18. x [x] 3(u) 4(asz) 1(ban2) gur
19. [a]-ra2# 2(disz)-kam
20. [ki ...]-zi#-ta
@column 2
1. 1(gesz2) 3(asz) 4(barig) gur
2. ki sanga {d}nin-dar-a-ta
3. 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
4. ki sanga uru11{ki}-ta
5. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
6. ki sanga {d}szul-gi-ta
7. 7(asz) 1(barig) gur
8. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
9. 3(u) 9(asz) 5(ban2) gur
10. ki sanga {d}nin-gesz-zi-da-ta
11. 2(u) 1(barig) 4(ban2) gur
12. ki ur-{d}nansze szesz igi-zu-bar-ra-ta
13. nig2-ka9-a zi-ga
14. 9(gesz2) 3(u) 1(asz) 7(disz) sila3 zi3 u18? gur
15. 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 9(disz) sila3 zi3 ninda gur
16. 1(u) 4(disz) zi3 sig15 gur 8(asz) dabin gur zi3 KA ugnim{ki}
@column 3
1. ma2-u4-zal-la
2. 6(asz) ninda du gur
3. ki ur-nigar{gar} dumu ur-mes-ta
4. 3(u) 9(asz) 5(ban2) zi3 sig15 gur
5. ki ur-esz3-ku3-ga-ta
6. e2 szu?-ma bala dub-sag
7. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 zi3 sig15 gur
8. 3(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) zi3 ISZ ba-ba gur
9. 5(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur
10. ki ur-{d}ig-alim-ta
11. 4(gesz2) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) gin2 dabin gur
12. ki lugal-an-na-tum2-ta
13. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 7(disz) sila3 gur
14. a-ra2 1(disz)-kam
@column 4
1. 1(u) x [...]
2. a-[ra2 2(disz)-kam]
3. ki ur#-x-[...]-ta#
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 6(asz) 5(ban2)? 7(disz) sila3 zi3 sig15 gur
5. sze-bi 2(gesz2) 6(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
6. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) zi3 ISZ ba-ba gur
7. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 dabin gur
$ 1 line blank
8. |SZU+NIGIN| 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
9. sag-nig2-gur11-ra-kam
10. sza3-bi-ta
11. 1(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) x x ninda szu [gur]
12. kas4-me
13. 1(u) 5(asz) 4(barig) ninda gesz-asz gur#
@reverse
@column 1
1. 2(asz) ninda saga
2. 3(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda szu gur
3. szu-a-gi-na
4. 8(gesz2) 1(u) 2(barig) 4(disz) sila3 ninda saga gur
5. 1(gesz2) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 ninda du gur
6. 5(ban2) ninda szu
7. na-ab-num2
8. 5(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
9. 1(u) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz) [...] 3(disz) [...] sila3 ninda saga gur
10. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) ninda du gur
11. [(x)] sze-bi ninda diri
12. iti# gu4#-ra2-bi2-mu2-mu2 u4 3(u)-kam
13. 2(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3# ninda gesz-asz
14. 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda szu sig15 gur
15. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda saga
16. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 7(disz) sila3 ninda# [...]
17. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) x [...]
18. x x [...]
19. iti ezem#-[{d}li9-si4?]
20. [...]
@column 2
1. u3 lugal-engar dumu nibru{ki}
2. 9(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 dabin
3. igi 1(gesz2)-gal2 ma2-lah5-ra zi-ga
4. zi-ga
5. 2(u) gur e2 szu-szum2-ma
6. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
7. 2(asz) gur
8. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
9. dumu ba-zi
10. 8(disz) gin2 ku3 sze-bi 8(asz) gur
11. 7(asz) gur
# written 4(asz) 3(asz)
12. gu3-de2-a szu ba-ti
13. ugu2-a ga2-ga2
$ blank space
14. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ninda gesz-asz gur
15. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda szu sig15 gur
16. sze-bi 3(gesz2) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
17. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 3(u) 3(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 ninda saga gur
18. igi 6(disz)-gal2 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 7(disz) 5/6(disz) sila3 8(disz) gin2 gur
19. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u)? 7(asz) 3(barig) 4(ban2) [...] ninda# x x
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda szu gur
2. 2(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 2(asz) 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2
3. igi 1(u) 5(disz)-gal2 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
4. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. zi-ga lugal
6. |SZU+LAGAB| 9(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
7. igi 1(gesz2)-gal2 ma2-lah5-ra zi-ga
8. zi-ga
9. |SZU+LAGAB| 2(u) gur
10. ur-{d}en-lil2-la2
11. |SZU+LAGAB| 2(asz) gur
12. lu2-{d}nin-gir2-su
13. dumu ba-zi
14. |SZU+LAGAB| 8(disz) gin2 ku3
15. sze-bi 8(asz) gur
16. |SZU+LAGAB| 7(asz) gur
17. gu3-de2-a
18. szu ba#-ti#
19. ugu2#-[a ga2]-ga2
@column 4
$ blank space
1. [|SZU+LAGAB| 2(u)] 8(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) [3(ban2)] 2/3(disz) sila3 gur
2. [zi]-ga
3. la2#-ia3# 5(asz) 5(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
$ blank space
4. nig2-ka9 ak ninda
5. ur-nigar{gar}
6. dumu ur-mes
7. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2-ta
8. iti ezem-{d}li9-si4-sze3
9. iti 2(disz)-kam
10. bala-bi 1(disz)-am3
11. mu {d}amar-{d}suen lugal

2009-06-03 11:38:09, entered by englund for englund
&P235256 = KM 89534
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...] 5(u)-ta
#lem: u; n
3. [...] 1(disz) sila3 zi3 ninda gur
#lem: u; n; sila[unit]; zid[flour]; ninda[bread]; gur[unit]
4. ki nam-zi-tar-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 5(asz) zi3 ninda gur
#lem: n; zid[flour]; ninda[bread]; gur[unit]
6. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
#lem: ki[place]; PN
7. 1(gesz2) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3 ninda gur
#lem: n; n; n; n; zid[flour]; ninda[bread]; gur[unit]
8. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
9. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) zi3 u18? gur
#lem: n; n; n; n; n; zid[flour]; X; gur[unit]
10. 1(u) 4(disz) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
11. 8(asz) dabin gur
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]
12. zi3 ugnim{ki}
#lem: zid[flour]; GN
13. ki ku-li-ta
#lem: ki[place]; PN
14. 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. ki sanga {d}ga2-tum3-du10-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]|FN; DN
16. 2(gesz2) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
17. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
18. x [x] 3(u) 4(asz) 1(ban2) gur
#lem: u; u; n; n; n; gur[unit]
19. [a]-ra2# 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
20. [ki ...]-zi#-ta
#lem: ki[place]; u
@column 2
1. 1(gesz2) 3(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
2. ki sanga {d}nin-dar-a-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]|FN; AN|DN
3. 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
4. ki sanga urub{ki}-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]|FN; X
5. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
6. ki sanga {d}szul-gi-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]|FN; RN
7. 7(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
8. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; PN
9. 3(u) 9(asz) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
10. ki sanga {d}nin-gesz-zi-da-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]|FN; DN
11. 2(u) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
12. ki ur-{d}nansze szesz igi-zu-bar-ra-ta
#lem: ki[place]; RN; szesz[brother]; PN
13. nig2-ka9-a zi-ga
#lem: nijSZID[account]; PN|zig[rise]
14. 9(gesz2) 3(u) 1(asz) 7(disz) sila3 zi3 u18? gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; X; gur[unit]
15. 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 9(disz) sila3 zi3 ninda gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; ninda[bread]; gur[unit]
16. 1(u) 4(disz) zi3-KAL gur 8(asz) dabin gur zi3 KA ugnim{ki}
#lem: n; n; X; gur[unit]; n; dabin[semolina]; gur[unit]; zid[flour]; u; GN
@column 3
1. ma2 u4 zal-la
#lem: ma[ship]; ud[day]; zal[pass]
2. 6(asz) ninda du gur
#lem: n; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
3. ki ur-nigar{gar} dumu ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; dumu[child]; PN
4. 3(u) 9(asz) 5(ban2) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
5. ki ur-esz3-ku3-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
6. e2 szu?-ma bala dub-sag
#lem: e[house]; X; bala[turn]; dubsaj[before]
7. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
8. 3(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) zi3 ISZ ba-ba gur
#lem: n; n; n; n; zid[flour]; PN; PN; gur[unit]
9. 5(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
10. ki ur-{d}ig-alim-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
11. 4(gesz2) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) gin2 dabin gur
#lem: n; n; n; n; gij[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
12. ki lugal-an-na-tum2-ta
#lem: ki[place]; PN
13. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
@column 4
1. 1(u) x [...]
#lem: n; u; u
2. a-[ra2 2(disz)-kam]
#lem: ara[times]; n
3. ki ur#-x-[...]-ta#
#lem: ki[place]; u
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 6(asz) 5(ban2)? 7(disz) sila3 zi3 sig15 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
5. sze-bi 2(gesz2) 6(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) zi3 ISZ ba-ba gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; zid[flour]; PN; PN; gur[unit]
7. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 dabin gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
$ blank line
8. |SZU+NIGIN| 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
10. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
11. 1(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) x x ninda szu [gur]
#lem: n; n; n; n; u; u; ninda[bread]; szu[hand]; gur[unit]
12. kas4-me
#lem: kasz[runner]
13. 1(u) 5(asz) 4(barig) ninda gesz-asz gur#
#lem: n; n; n; ninda[bread]; X; gur[unit]
@reverse
@column 1
1. 2(asz) ninda sag10
#lem: n; ninda[bread]; sag[rare]
2. 3(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda szu gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szu[hand]; gur[unit]
3. szu-a-gi-na
#lem: szuagina[offering]
4. 8(gesz2) 1(u) 2(barig) 4(disz) sila3 ninda sag10 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; sag[rare]; gur[unit]
5. 1(gesz2) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 ninda du gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
6. 5(ban2) ninda szu
#lem: n; ninda[bread]; szu[hand]
7. na-ab-num2
#lem: X
8. 5(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; X; gur[unit]
9. 1(u) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz) [...] 3(disz) [...] sila3 ninda sag10 gur
#lem: n; n; n; n; n; u; n; u; sila[unit]; ninda[bread]; sag[rare]; gur[unit]
10. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) ninda du gur
#lem: n; n; n; n; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
11. [(x)] sze-bi ninda diri
#lem: X; sze[barley]; ninda[bread]; dirig[exceed]|FN
12. iti# gu4#-ra2-bi2-mu2-mu2 u4 3(u)-kam
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n
13. 2(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3# ninda gesz-asz
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; X
14. 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda szu sig15 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szu[hand]; sag[good]; gur[unit]
15. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda sag10
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; sag[rare]
16. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 7(disz) sila3 ninda# [...]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; u
17. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) x [...]
#lem: n; n; n; n; n; u; u
18. x x [...]
#lem: u; u; u
19. iti ezem#-[{d}li9-si4?]
#lem: itud[moon]; MN
20. [...]
#lem: u
@column 2
1. u3 lugal-engar dumu nibru{ki}
#lem: u[and]; PN; dumu[child]; GN|FN
2. 9(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
3. igi 1(gesz2)-gal2 ma2-lah5-ra zi-ga
#lem: igi[face]; n; X; PN|zig[rise]
4. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
5. 2(u) gur e2 szu-szum2-ma
#lem: n; gur[unit]; e[house]; X
6. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; PN
7. 2(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
8. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: kiszib[seal]; PN
9. dumu ba-zi
#lem: dumu[child]; PN|zig[rise]
10. 8(disz) gin2 ku3 sze-bi 8(asz) gur
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; sze[barley]; n; gur[unit]
11. 7(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
# written 4(asz) 3(asz)
12. gu3-de2-a szu ba-ti
#lem: RN; szu[hand]; tej[approach]
13. ugu2-a ga2-ga2
#lem: ugu[skull]|ugu[skull]|ugu[watering place]; jar[place]
$ blank space
14. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ninda gesz-asz gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; ninda[bread]; X; gur[unit]
15. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda szu sig15 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szu[hand]; sag[good]; gur[unit]
16. sze-bi 3(gesz2) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 3(u) 3(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 ninda sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; sag[rare]; gur[unit]
18. igi 6(disz)-gal2 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 7(disz) 5/6(disz) sila3 8(disz) gin2 gur
#lem: igi[face]; X; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; gur[unit]
19. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u)? 7(asz) 3(barig) 4(ban2) [...] ninda# x x
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; u; ninda[bread]; u; u
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda szu gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szu[hand]; gur[unit]
2. 2(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 2(asz) 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]
3. igi 1(u) 5(disz)-gal2 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: igi[face]; n; X; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. zi-ga lugal
#lem: PN|zig[rise]; AN|FN|lugal[king]
6. |SZU+LAGAB| 9(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. igi 1(gesz2)-gal2 ma2-lah5-ra zi-ga
#lem: igi[face]; n; X; PN|zig[rise]
8. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
9. |SZU+LAGAB| 2(u) gur
#lem: szunijin[total]; n; gur[unit]
10. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
11. |SZU+LAGAB| 2(asz) gur
#lem: szunijin[total]; n; gur[unit]
12. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
13. dumu ba-zi
#lem: dumu[child]; PN|zig[rise]
14. |SZU+LAGAB| 8(disz) gin2 ku3
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; kug[metal]
15. sze-bi 8(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
16. |SZU+LAGAB| 7(asz) gur
#lem: szunijin[total]; n; gur[unit]
17. gu3-de2-a
#lem: RN
18. szu ba#-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
19. ugu2#-[a ga2]-ga2
#lem: ugu[skull]|ugu[skull]|ugu[watering place]; jar[place]
@column 4
$ blank space
1. [|SZU+LAGAB| 2(u)] 8(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) [3(ban2)] 2/3(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. [zi]-ga
#lem: PN|zig[rise]
3. la2#-ia3# 5(asz) 5(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ blank space
4. nig2-ka9 ak ninda
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; ninda[bread]
5. ur-nigar{gar}
#lem: PN|FN
6. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN|FN
7. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2-ta
#lem: itud[moon]; MN
8. iti ezem-{d}li9-si4-sze3
#lem: itud[moon]; MN
9. iti 2(disz)-kam
#lem: itud[moon]; n
10. bala-bi 1(disz)-am3
#lem: bala[turn]; n
11. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]

2007-08-12 22:19:45, entered by englund for englund
&P235256 = KM 89534
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...] 5(u)-ta
3. [...] 1(disz) sila3 zi3 ninda gur
4. ki nam-zi-tar-ra-ta
5. 5(asz) zi3 ninda gur
6. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
7. 1(gesz2) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3 ninda gur
8. ki lu2-kal-la-ta
9. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) zi3 u18? gur
10. 1(u) 4(disz) zi3 sig15 gur
11. 8(asz) dabin gur
12. zi3 ugnim{ki}
13. ki ku-li-ta
14. 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur
15. ki sanga {d}ga2-tum3-du10-ta
16. 2(gesz2) 2(barig) 3(ban2) gur
17. a-ra2 1(disz)-kam
18. x [x] 3(u) 4(asz) 1(ban2) gur
19. [a]-ra2# 2(disz)-kam
20. [ki ...]-zi#-ta
@column 2
1. 1(gesz2) 3(asz) 4(barig) gur
2. ki sanga {d}nin-dar-a-ta
3. 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
4. ki sanga urub{ki}-ta
5. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
6. ki sanga {d}szul-gi-ta
7. 7(asz) 1(barig) gur
8. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
9. 3(u) 9(asz) 5(ban2) gur
10. ki sanga {d}nin-gesz-zi-da-ta
11. 2(u) 1(barig) 4(ban2) gur
12. ki ur-{d}nansze szesz igi-zu-bar-ra-ta
13. nig2-ka9-a zi-ga
14. 9(gesz2) 3(u) 1(asz) 7(disz) sila3 zi3 u18? gur
15. 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 9(disz) sila3 zi3 ninda gur
16. 1(u) 4(disz) zi3-KAL gur 8(asz) dabin gur zi3 KA ugnim{ki}
@column 3
1. ma2 u4 zal-la
2. 6(asz) ninda du gur
3. ki ur-nigar{gar} dumu ur-mes-ta
4. 3(u) 9(asz) 5(ban2) zi3 sig15 gur
5. ki ur-esz3-ku3-ga-ta
6. e2 szu?-ma bala dub-sag
7. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 zi3 sig15 gur
8. 3(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) zi3 ISZ ba-ba gur
9. 5(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur
10. ki ur-{d}ig-alim-ta
11. 4(gesz2) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) gin2 dabin gur
12. ki lugal-an-na-tum2-ta
13. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 7(disz) sila3 gur
14. a-ra2 1(disz)-kam
@column 4
1. 1(u) x [...]
2. a-[ra2 2(disz)-kam]
3. ki ur#-x-[...]-ta#
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 6(asz) 5(ban2)? 7(disz) sila3 zi3 sig15 gur
5. sze-bi 2(gesz2) 6(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
6. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) zi3 ISZ ba-ba gur
7. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 dabin gur
$ blank line
8. |SZU+NIGIN| 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
9. sag nig2-gur11-ra-kam
10. sza3-bi-ta
11. 1(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) x x ninda szu [gur]
12. kas4-me
13. 1(u) 5(asz) 4(barig) ninda gesz-asz gur#
@reverse
@column 1
1. 2(asz) ninda sag10
2. 3(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda szu gur
3. szu-a-gi-na
4. 8(gesz2) 1(u) 2(barig) 4(disz) sila3 ninda sag10 gur
5. 1(gesz2) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 ninda du gur
6. 5(ban2) ninda szu
7. na-ab-num2
8. 5(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
9. 1(u) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz) [...] 3(disz) [...] sila3 ninda sag10 gur
10. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) ninda du gur
11. [(x)] sze-bi ninda diri
12. iti# gu4#-ra2-bi2-mu2-mu2 u4 3(u)-kam
13. 2(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3# ninda gesz-asz
14. 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda szu sig15 gur
15. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda sag10
16. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 7(disz) sila3 ninda# [...]
17. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) x [...]
18. x x [...]
19. iti ezem#-[{d}li9-si4?]
20. [...]
@column 2
1. u3 lugal-engar dumu nibru{ki}
2. 9(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 dabin
3. igi 1(gesz2)-gal2 ma2-lah5-ra zi-ga
4. zi-ga
5. 2(u) gur e2 szu-sum-ma
6. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
7. 2(asz) gur
8. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
9. dumu ba-zi
10. 8(disz) gin2 ku3 sze-bi 8(asz) gur
11. 7(asz@v) gur
12. gu3-de2-a szu ba-ti
13. ugu2-a ga2-ga2
$ blank space
14. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ninda gesz-asz gur
15. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda szu sig15 gur
16. sze-bi 3(gesz2) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
17. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 3(u) 3(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 ninda sag10 gur
18. igi 6(disz)-gal2 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 7(disz) 5/6(disz) sila3 8(disz) gin2 gur
19. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u)? 7(asz) 3(barig) 4(ban2) [...] ninda# x x
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda szu gur
2. 2(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 2(asz) 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2
3. igi 1(u) 5(disz)-gal2 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
4. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. zi-ga lugal
6. |SZU+LAGAB| 9(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
7. igi 1(gesz2)-gal2 ma2-lah5-ra zi-ga
8. zi-ga
9. |SZU+LAGAB| 2(u) gur
10. ur-{d}en-lil2-la2
11. |SZU+LAGAB| 2(asz) gur
12. lu2-{d}nin-gir2-su
13. dumu ba-zi
14. |SZU+LAGAB| 8(disz) gin2 ku3
15. sze-bi 8(asz) gur
16. |SZU+LAGAB| 7(asz) gur
17. gu3-de2-a
18. szu ba#-ti#
19. ugu2#-[a ga2]-ga2
@column 4
$ blank space
1. [|SZU+LAGAB| 2(u)] 8(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) [3(ban2)] 2/3(disz) sila3 gur
2. [zi]-ga
3. la2#-ia3# 5(asz) 5(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
$ blank space
4. nig2-ka9 ak ninda
5. ur-nigar{gar}
6. dumu ur-mes
7. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2-ta
8. iti ezem-{d}li9-si4-sze3
9. iti 2(disz)-kam
10. bala-bi 1(disz)-am3
11. mu {d}amar-{d}suen lugal

2006-10-12 12:37:19, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P235256 = KM 89534
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...] 5(u)-ta
3. [...] 1(disz) sila3 zi3 ninda gur
4. ki nam-zi-tar-ra-ta
5. 5(asz) zi3 ninda gur
6. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
7. 1(gesz2) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3 ninda gur
8. ki lu2-kal-la-ta
9. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) zi3 u18? gur
10. 1(u) 4(disz) zi3 sig15 gur
11. 8(asz) dabin gur
12. zi3 ugnim{ki}
13. ki ku-li-ta
14. 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur
15. ki sanga {d}ga2-tum3-du10-ta
16. 2(gesz2) 2(barig) 3(ban2) gur
17. a-ra2 1(disz)-kam
18. x [x] 3(u) 4(asz) 1(ban2) gur
19. [a]-ra2# 2(disz)-kam
20. [ki ...]-zi#-ta
@column 2
1. 1(gesz2) 3(asz) 4(barig) gur
2. ki sanga {d}nin-dar-a-ta
3. 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
4. ki sanga urub{ki}-ta
5. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
6. ki sanga {d}szul-gi-ta
7. 7(asz) 1(barig) gur
8. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
9. 3(u) 9(asz) 5(ban2) gur
10. ki sanga {d}nin-gesz-zi-da-ta
11. 2(u) 1(barig) 4(ban2) gur
12. ki ur-{d}nansze szesz igi-zu-bar-ra-ta
13. nig2-ka9-a zi-ga
14. 9(gesz2) 3(u) 1(asz) 7(disz) sila3 zi3 u18? gur
15. 2 (gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 9(disz) sila3 zi3 ninda gur
16. 1(u) 4(disz) zi3-KAL gur 8(asz) dabin gur zi3 KA ugnim{ki}
@column 3
1. ma2 u4 zal-la
2. 6(asz) ninda du gur
3. ki ur-nigar{gar} dumu ur-mes-ta
4. 3(u) 9(asz) 5(ban2) zi3 sig15 gur
5. ki ur-esz3-ku3-ga-ta
6. e2 szu?-ma bala dub-sag
7. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 zi3 sig15 gur
8. 3(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) zi3 ISZ ba-ba gur
9. 5(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur
10. ki ur-{d}ig-alim-ta
11. 4(gesz2) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) gin2 dabin gur
12. ki lugal-an-na-tum2-ta
13. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 7(disz) sila3 gur
14. a-ra2 1(disz)-kam
@column 4
1. 1(u) x [...]
2. a-[ra2 2(disz)-kam]
3. ki ur#-x-[...]-ta#
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 6(asz) 5?(ban2) 7(disz) sila3 zi3 sig15 gur
5. sze-bi 2(gesz2) 6(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
6. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) zi3 ISZ ba-ba gur
7. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 dabin gur
$ blank line
8. |SZU+NIGIN| 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
9. sag nig2-gur11-ra-kam
10. sza3-bi-ta
11. 1(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) x x ninda szu [gur]
12. kas4-me
13. 1(u) 5(asz) 4(barig) ninda gesz-asz gur#
@reverse
@column 1
1. 2(asz) ninda sag10
2. 3(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda szu gur
3. szu-a-gi-na
4. 8(gesz2) 1(u) 2(barig) 4(disz) sila3 ninda sag10 gur
5. 1(gesz2) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 ninda du gur
6. 5(ban2) ninda szu
7. na-ab-num2
8. 5(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
9. 1(u) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 6+x(disz) 3+x(disz) sila3 ninda sag10 gur
10. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) ninda du gur
11. [(x)] sze-bi ninda diri
12. iti# gu4#-ra2-bi2-mu2-mu2 u4 3(u)-kam
13. 2(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3# ninda gesz-asz
14. 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda szu sig15 gur
15. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda sag10
16. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 7(disz) sila3 ninda# [...]
17. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) x [...]
18. x x [...]
19. iti ezem#-[{d}li9-si4?]
20. [...]
@column 2
1. u3 lugal-engar dumu nibru{ki}
2. 9(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 dabin
3. igi 1(gesz2)-gal2 ma2-lah5-ra zi-ga
4. zi-ga
5. 2(u) gur e2 szu-sum-ma
6. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
7. 2(asz) gur
8. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
9. dumu ba-zi
10. 8(disz) gin2 ku3 sze-bi 8(asz) gur
11. 7(asz@v) gur
12. gu3-de2-a szu ba-ti
13. ugu2-a ga2-ga2
$ blank space
14. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ninda gesz-asz gur
15. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda szu sig15 gur
16. sze-bi 3(gesz2) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
17. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 3(u) 3(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 ninda sag10 gur
18. igi 6(disz)-gal2 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 7(disz) 5/6(disz) sila3 8(disz) gin2 gur
19. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u)? 7(asz) 3(barig) 4(ban2) [...] ninda# x x
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda szu gur
2. 2(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 2(asz) 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2
3. igi 1(u) 5(disz)-gal2 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
4. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. zi-ga lugal
6. |SZU+LAGAB| 9(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
7. igi 1(gesz2)-gal2 ma2-lah5-ra zi-ga
8. zi-ga
9. |SZU+LAGAB| 2(u) gur
10. ur-{d}en-lil2-la2
11. |SZU+LAGAB| 2(asz) gur
12. lu2-{d}nin-gir2-su
13. dumu ba-zi
14. |SZU+LAGAB| 8(disz) gin2 ku3
15. sze-bi 8(asz) gur
16. |SZU+LAGAB| 7(asz) gur
17. gu3-de2-a
18. szu ba#-ti#
19. ugu2#-[a ga2]-ga2
@column 4
$ blank space
1. [|SZU+LAGAB| 2(u)] 8(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) [3(ban2)] 2/3(disz) sila3 gur
2. [zi]-ga
3. la2#-ia3# 5(asz) 5(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
$ blank space
4. nig2-ka9 ak ninda
5. ur-nigar{gar}
6. dumu ur-mes
7. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2-ta
8. iti ezem-{d}li9-si4-sze3
9. iti 2(disz)-kam
10. bala-bi 1(disz)-am3
11. mu {d}amar-{d}suen lugal