Transliteration history

USC 6516 (P235331)

Update made on 2020-10-15 at 11:16:03 by Firth, Richard for Firth, Richard

&P235331 = USC 6516
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz# saga#
2. 3(ban2) 5(disz) sila3# kasz# du
3. u4 1(u) 8(disz) kam#
4. 1(ban2) kasz# saga#
5. 4(ban2) kasz# du u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
6. 1(ban2) kasz saga
@reverse
1. [...] kasz# du#
2. [u4 2(u)?]-kam#
3. [...] ur#-mes#-ta#
4. kiszib3# ensi2#-ka
5. [iti pa4]-u2#-e
6. [mu ...]-{d#}suen# x [...] x
@seal 1
$ (partially legible, ensi2-type seal)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
$ (following Mayr)

Update made on 2018-06-21 at 12:40:34 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie

&P235331 = USC 6516
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz# saga#
2. 3(ban2) 5(disz) sila3# kasz# du
3. u4 1(u) 8(disz) kam#
4. 1(ban2) kasz# saga#
5. 4(ban2) kasz# du u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
6. 1(ban2) kasz saga
@reverse
1. [...] kasz# du#
2. [u4 2(u)?]-kam#
3. [...] ur#-mes#-ta#
4. kiszib3# ensi2#-ka
5. [iti pa4]-u2#-e
6. [mu ...]-{d#}suen# x [...] x
@seal1
@seal 1
$ (partially legible, ensi2-type seal)

Update made on 2015-05-05 at 10:21:50 by CDLI for CDLI

&P235331 = USC 6516
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz# saga#
2. 3(ban2) 5(disz) sila3# kasz# du
3. u4 1(u) 8(disz) kam#
4. 1(ban2) kasz# saga#
5. 4(ban2) kasz# du u4 2(u) la2 1(asz@45)-kam
5. 4(ban2) kasz# du u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
6. 1(ban2) kasz saga
@reverse
1. [...] kasz# du#
2. [u4 2(u)?]-kam#
3. [...] ur#-mes#-ta#
4. kiszib3# ensi2#-ka
5. [iti pa4]-u2#-e
6. [mu ...]-{d#}suen# x [...] x
@seal1
$ (partially legible, ensi2-type seal)

Update made on 2014-09-30 at 16:39:53 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru

&P235331 = USC 6516
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz# saga#
2. 3(ban2) 5(disz) sila3# kasz# du
3. u4 1(u) 8(disz) kam#
4. 1(ban2) kasz# saga#
5. 4(ban2) kasz# du u4 2(u) kam#
5. 4(ban2) kasz# du u4 2(u) la2 1(asz@45)-kam
6. 1(ban2) kasz saga
@reverse
1. [...] kasz# du#
2. [u4 n]-kam#
2. [u4 2(u)?]-kam#
3. [...] ur#-mes#-ta#
4. kiszib3# ensi2#-ka
5. [iti pa4]-u2#-e
6. [mu ...]-{d#}suen# x [...] x
6. [mu ...]-{d#}suen# x [...] x
@seal1
$ (partially legible, ensi2-type seal)

Update made on 2011-07-22 at 14:44:28 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P235331 = USC 6516
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz# sag10#
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz# saga#
2. 3(ban2) 5(disz) sila3# kasz# du
3. u4 1(u) 8(disz) kam#
4. 1(ban2) kasz# sag10#
4. 1(ban2) kasz# saga#
5. 4(ban2) kasz# du u4 2(u) kam#
6. 1(ban2) kasz sag10
6. 1(ban2) kasz saga
@reverse
1. [...] kasz# DU#
1. [...] kasz# du#
2. [u4 n]-kam#
3. [...] ur#-mes#-ta#
4. kiszib3# ensi2#-ka
5. [iti pa4]-u2#-e
6. [mu ...]-{d#}suen# x [...] x

Update made on 2009-09-16 at 21:53:22 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara

&P235331 = USC 6516
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz# sag10#
2. 3(ban2) 5(disz) sila3# kasz# du
3. u4 1(u) 8(disz) kam#
4. 1(ban2) kasz# sag10#
5. 4(ban2) kasz# du u4 2(u) kam#
6. 1(ban2) kasz sag10
@reverse
1. [...] kasz# DU#
2. [u4 n]-kam#
3. [...] ur#-mes#-ta#
4. kiszib3# ensi2#-ka
5. [iti pa4]-u2#-e
6. [mu ...]-{d#}suen# x [...] x

Total 6 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

USC 6516 (P235331)