Transliteration history

&P235368 = USC 6555
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) gazi
2. 1(ban2) u2#-kur#
3. 1(ban2) sze-zi-bi2-[tum]
4. 7(disz) 1/2(disz) sila3# za3-hi-li
5. 1(disz) 1/3(disz) sila3# {u2#}ka3-ma-am3-tum
6. 1(disz)# 1/3(disz)? sila3 HI#-sar#
7. [...] sila3 numun# [...]
8. [...] sila3 numun# [...]
@reverse
1. [...] 2/3(disz) sila3 al#-x [...]
2. 5/6(disz) sila3 babbar2 HI-sar#
$ blank space
# seal impression
3. mun-gazi mu#-kux(DU)
4. ki# lu2-{d#}inanna# nu#-{gesz#}kiri6#-ta#
5. kiszib3 ensi2#-ka#
6. mu {d}amar-{d}suen# lugal#
@seal 1
@column 1
1. {d}szul#-gi#?
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [ur-{d}li9-si4?]
2. ensi2
3. [umma{ki}]
4. ARAD2-zu

&P235368 = USC 6555
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) x x
2. 1(ban2) x kur#
3. 1(ban2) sze zi NE x
4. 7(disz) 1/2(disz) sila3# x sze# sza#
5. 1(disz) 1/3(disz) sila3# {u2#}x-a-tum#
6. 1(disz)# 1/3(disz)? sila3 x sar
7. [...] sila3# numun#? [...]
8. [...] sila3# numun#? [...]
1. 1(barig) 4(ban2) gazi
2. 1(ban2) u2#-kur#
3. 1(ban2) sze-zi-bi2-[tum]
4. 7(disz) 1/2(disz) sila3# za3-hi-li
5. 1(disz) 1/3(disz) sila3# {u2#}ka3-ma-am3-tum
6. 1(disz)# 1/3(disz)? sila3 HI#-sar#
7. [...] sila3 numun# [...]
8. [...] sila3 numun# [...]
@reverse
1. [...] 2/3(disz) sila3 al#-x [...]
2. 5/6(disz) sila3 babbar2 HI-sar#
$ blank space
# seal impression
3. mun-gazi mu#-kux(DU)
4. ki# lu2-{d#}inanna# nu#-{gesz#}kiri6#-ta#
5. kiszib3 ensi2#-ka#
6. mu {d}amar-{d}suen# lugal#
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
1. {d}szul#-gi#?
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [...]
1. [ur-{d}li9-si4?]
2. ensi2
3. [umma{ki}]
4. ARAD2-zu

&P235368 = USC 6555
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) x x
2. 1(ban2) x kur#
3. 1(ban2) sze zi NE x
4. 7(disz) 1/2(disz) sila3# x sze# sza#
5. 1(disz) 1/3(disz) sila3# {u2#}x-a-tum#
6. 1(disz)# 1/3(disz)? sila3 x sar
7. [...] sila3# numun#? [...]
8. [...] sila3# numun#? [...]
@reverse
1. [...] 2/3(disz) sila3 al#-x [...]
2. 5/6(disz) sila3 babbar2 HI-sar#
$ seal impression
3. mun gazi mu#-kux(DU)
$ blank space
# seal impression
3. mun-gazi mu#-kux(DU)
4. ki# lu2-{d#}inanna# nu#-{gesz#}kiri6#-ta#
5. kiszib3 ensi2#-ka#
6. mu {d}amar-{d}suen# lugal#
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1.
1. [...]
2. ensi2
3.
3. [umma{ki}]
4. ARAD2-zu

&P235368 = USC 6555
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) x x
2. 1(ban2) x kur#
3. 1(ban2) sze zi NE x
4. 7(disz) 1/2(disz) sila3# x sze# sza#
5. 1(disz) 1/3(disz) sila3# {u2#}x-a-tum#
6. 1(disz)# 1/3(disz)? sila3 x sar
7. [...] sila3# numun#? [...]
8. [...] sila3# numun#? [...]
@reverse
1. [...] 2/3(disz) sila3 al#-x [...]
2. 5/6(disz) sila3 babbar2 HI-szar#
2. 5/6(disz) sila3 babbar2 HI-sar#
$ seal impression
3. mun gazi mu#-DU
3. mun gazi mu#-kux(DU)
4. ki# lu2-{d#}inanna# nu#-{gesz#}kiri6#-ta#
5. kiszib3 ensi2#-ka#
6. mu {d}amar-{d}suen# lugal#
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1.
2. ensi2
3.
4. ARAD2-zu

&P235368 = USC 6555
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) x x
2. 1(ban2) x kur#
3. 1(ban2) sze zi NE x
4. 7(disz) 1/2(disz) sila3# x sze# sza#
5. 1(disz) 1/3(disz) sila3# {u2#}x-a-tum#
6. 1(disz)# 1/3(disz)? sila3 x sar
7. [...] sila3# numun#? [...]
8. [...] sila3# numun#? [...]
@reverse
1. [...] 2/3(disz) sila3 al#-x [...]
2. 5/6(disz) sila3 babbar2 HI-szar#
$ seal impression
3. mun gazi mu#-DU
4. ki# lu2-{d#}inanna# nu#-{gesz#}kiri6#-ta#
5. kiszib3 ensi2#-ka#
6. mu {d}amar-{d}suen# lugal#
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1.
2. ensi2
3.
4. ARAD2-zu