Transliteration history

USC 6721 (P235531)

Update made on 2015-03-08 at 10:38:36 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P235531 = USC 6721
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz)# sila3# 1(disz) 2/3(disz) gin2 sze gur
2. sze-numun# mur-gu4
3. gu4-e uru4-a
4. 1(u) 1(asz) 1(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
5. sze-numun {gesz}gaba-tab-ta? uru4-a
6. 5(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
@reverse
1. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
2. 2(u) 1(asz) [n] 1(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz)# [gin2 sze] gur#
3. a2# [lu2 hun]-ga2# {gesz}gaba-tab uru4-a
4. ki [...]-x-ta#
5. ugu2 [a]-gu#-gu ba-a-gar
6. kiszib3 ur-{d#}szara2
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3?
3. dumu lugal-uszur4

Update made on 2014-10-06 at 08:02:09 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru

&P235531 = USC 6721
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz)# sila3# 1(disz) 2/3(disz) gin2 sze gur
2. sze-numun# mur-gu4
3. gu4-e uru4-a
4. 1(u) 1(asz) 1(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
5. sze-numun {gesz}gaba-tab-ta? uru4-a
6. 5(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
@reverse
1. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
2. 2(u) 1(asz) [n] 1(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz)# [gin2 sze] gur#
3. a2# [lu2 hun]-ga2# {gesz}gaba-tab uru4-a
5. ki [...]-x-ta#
6. ugu2 [a]-gu#-gu ba-a-gar
7. kiszib3 ur-{d#}szara2
8. mu {d}amar-{d}suen lugal
4. ki [...]-x-ta#
5. ugu2 [a]-gu#-gu ba-a-gar
6. kiszib3 ur-{d#}szara2
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3?

Update made on 2014-10-06 at 07:53:32 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru

&P235531 = USC 6721
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz)# sila3# 1(disz) 2/3(disz) gin2 sze gur
2. sze-numun# mur-gu4
3. gu4-e uru4-a
4. 1(u) 1(asz) 1(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
5. sze-numun {gesz}gaba-tab i3?-uru4-a
5. sze-numun {gesz}gaba-tab-ta? uru4-a
6. 5(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
@reverse
1. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
2. 2(u) 1(asz) [n] 1(disz) 5/6(disz) sila3
3. 5(gesz2)# [... sze] gur#
4. a2# [...]-x {gesz}gaba-tab uru4-a
5. x [...]
2. 2(u) 1(asz) [n] 1(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz)# [gin2 sze] gur#
3. a2# [lu2 hun]-ga2# {gesz}gaba-tab uru4-a
5. ki [...]-x-ta#
6. ugu2 [a]-gu#-gu ba-a-gar
7. kiszib3 ur-{d#}szara2
8. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3?

Update made on 2011-07-22 at 14:44:52 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P235531 = USC 6721
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz)# sila3# 1(disz) 2/3(disz) gin2 sze gur
2. sze-numun# mur-gu4
3. gu4-e uru4-a
4. 1(u) 1(asz) 1(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
5. sze-numun {gesz}gaba-tab i3?-uru4-a
6. 5(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
@reverse
1. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
2. 2(u) 1(asz) [n] 1(disz) 5/6(disz) sila3
3. 5(gesz2)# [... sze] gur#
4. a2# [...]-x {gesz}gaba-tab uru4-a
5. x [...]
6. ugu2 [a]-gu#-gu ba-a-gar
7. kiszib3 ur-{d#}szara2
8. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3?

Update made on 2009-09-16 at 22:00:26 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara

&P235531 = USC 6721
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz)# sila3# 1(disz) 2/3(disz) gin2 sze gur
2. sze-numun# mur-gu4
3. gu4-e uru4-a
4. 1(u) 1(asz) 1(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
5. sze-numun {gesz}gaba-tab i3?-uru4-a
6. 5(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
@reverse
1. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
2. 2(u) 1(asz) [n] 1(disz) 5/6(disz) sila3
3. 5(gesz2)# [... sze] gur#
4. a2# [...]-x {gesz}gaba-tab uru4-a
5. x [...]
6. ugu2 [a]-gu#-gu ba-a-gar
7. kiszib3 ur-{d#}szara2
8. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3?

Total 5 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

USC 6721 (P235531)