Transliteration history

&P235534 = USC 6724
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [a]-sza3# x-[...]
3. a-sza3 uku2#-x [...]
4. a-sza3 ur-gu#-[la]
5. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 la2#-mah#
6. a-sza3 a-gesztin-na a-sza3# [...]
7. u3 a-sza3 lugal-ka#
8. 3(u) gurusz gu4-e-us2-sa#
9. 2(u) la2 1(asz@45) gurusz tu-ra
9. 2(u) la2 1(disz@t) gurusz tu-ra
10. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 a-ba-gal
11. sze bala-a u3 umma{ki} ma2 sze ba-al-la
12. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 uku2-nu-ti im ur3-ra
@reverse
1. 3(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3 ki-su7 a-ga-du-ul-ta sze ma2-a si-ga u3 umma{ki}-a ma2 sze ba-al-la
2. 1(u) 5(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 la2-tur-sze3
3. ma2 su3 gid2-da u3 sze bala-a
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-ni
$ seal impression
6. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d#}nin#-lil2#-ra# mu#-[du3]
@seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

&P235534 = USC 6724
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [a]-sza3# x-[...]
3. a-sza3 uku2#-x [...]
4. a-sza3 ur-gu#-[la]
5. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 la2#-mah#
6. a-sza3 a-gu2-na a-sza3# [...]
6. a-sza3 a-gesztin-na a-sza3# [...]
7. u3 a-sza3 lugal-ka#
8. 3(u) gurusz gu4-e-us2-sa#
9. 2(u) la2 1(asz@45) gurusz tu-ra
10. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 a-ba-gal
11. sze bala-a u3 umma{ki} ma2 sze ba-al-la
12. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 guru7 ku5-ra2 nu-bala im ur3-ra
12. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 uku2-nu-ti im ur3-ra
@reverse
1. 3(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3 ki-su7 a-ga-du-ul-ta sze ma2-a si-ga u3 umma{ki}-a ma2 sze ba-al-la
2. 1(u) 5(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 la2-tur-sze3
3. ma2 su3 gid2-da u3 sze bala-a
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-ni
$ seal impression
6. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d#}nin#-lil2#-ra# mu#-[du3]
@seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

&P235534 = USC 6724
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [a]-sza3# x-[...]
3. a-sza3 lal2#-x [...]
3. a-sza3 uku2#-x [...]
4. a-sza3 ur-gu#-[la]
5. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 la2#-mah#
6. a-sza3 a-gu2-na a-sza3# [...]
7. u3 a-sza3 lugal-ka#
8. 3(u) gurusz gu4-e us2-sa#
9. 2(u) la2 1(asz@t) gurusz tu-ra
8. 3(u) gurusz gu4-e-us2-sa#
9. 2(u) la2 1(asz@45) gurusz tu-ra
10. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 a-ba-gal
11. sze bala-a u3 umma{ki} ma2 sze ba-al-la
12. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 guru7 ku5-ra2 nu-bala im ur3-ra
@reverse
1. 3(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3 ki-su7 a-ga-du-ul-ta sze ma2-a si-ga u3 umma{ki}-a ma2 sze ba-al-la
2. 1(u) 5(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 la2-tur-sze3
3. ma2 su3 gid2-da u3 sze bala-a
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-ni
$ seal impression
6. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d#}nin#-lil2#-ra# mu#-[du3]
@seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

&P235534 = USC 6724
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [a]-sza3# x-[...]
3. a-sza3 lal2#-x [...]
4. a-sza3 ur-gu#-[la]
5. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 la2#-mah#
6. a-sza3 a-gu2-na a-sza3# [...]
7. u3 a-sza3 lugal-ka#
8. 3(u) gurusz gu4-e us2-sa#
9. 2(u) la2 1(asz@t) gurusz tu-ra
10. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 a-ba-gal
11. sze bala-a u3 umma{ki} ma2 sze ba-al-la
12. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 guru7 ku5-ra2 nu-bala im ur3-ra
@reverse
1. 3(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3 ki-su7 a-ga-du-ul-ta sze ma2-a si-ga u3 umma{ki}-a ma2 sze ba-al-la
2. 1(u) 5(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 la2-tur-sze3
3. ma2 su3 gid2-da u3 sze bala-a
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-ni
$ seal impression
6. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d#}nin#-lil2#-ra# mu#-[du3]
@seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da