Transliteration history

&P235565 = USC 6755
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lulim#-munus# niga#
2. 1(disz)# masz#-da3-nita2
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) szeg9-bar-nita2 sze
5. [1(disz)] masz-da3-nita2#
6. {d}nin-lil2
7. esz3-esz3 u4-sakar
8. lugal kux(KWU636)-ra
9. u4# 2(u) 8(disz)-kam
@reverse
1. ki zu2#-ga-li-ta#
2. ba-zi
3. giri3# {d}nanna-ma-ba sza3#-tam#
# some text moved to next line
4. u3 gur-da-a szar2#-ra#-ab#-du
5. [iti ki-siki-{d}nin-a-zu]
6. [mu {d}i-bi2-{d}suen lugal]
# Ozaki: restore accd. to BCT 1, 112
@left
1. 4(disz)#
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal [kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. [{d}nanna-ma-ba]
2. [dub-sar]
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. [ARAD2-zu]

&P235565 = USC 6755
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz)# lulim#-munus# niga#
1. 1(disz) lulim#-munus# niga#
2. 1(disz)# masz#-da3-nita2
3. {d#}en#-lil2#
4. [n] 1(disz) szeg9-bar-nita2 sze
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) szeg9-bar-nita2 sze
5. [1(disz)] masz-da3-nita2#
6. {d#}nin#-lil2#
6. {d}nin-lil2
7. esz3-esz3 u4-sakar
8. llugal kux(KWU636)#-ra#
8. lugal kux(KWU636)-ra
9. u4# 2(u) 8(disz)-kam
@reverse
1. ki zu2#-ga-li-ta#
2. ba-zi
3. giri3# {d}nanna-ma-ba sza3#-tam#
# some text moved to next line
4. u3 gur-da-a szar2#-ra#-ab#-du
5. [iti ki-siki-{d}nin-a-zu]
6. [mu {d}i-bi2-{d}suen lugal]
# Ozaki: restore accd. to BCT 1, 112
@left
1. 4(disz)#
@seal 1
column 1
@column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal [kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
column 2
@column 2
1. [{d}nanna-ma-ba]
2. [dub-sar]
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. [ARAD2-zu]

&P235565 = USC 6755
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz)# lulim#-munus# niga#
2. 1(disz)# masz#-da3-nita2
3. {d#}en#-lil2#
4. [n] 1(disz) szeg9-bar-nita2 sze
5. [n] 1(disz) masz-da3-nita2#
5. [1(disz)] masz-da3-nita2#
6. {d#}nin#-lil2#
7. esz3-esz3 u4-sakar
8. lugal#-sar#-ra#
8. llugal kux(KWU636)#-ra#
9. u4# 2(u) 8(disz)-kam
@reverse
1. ki zu2#-ga-li-ta#
2. ba-zi
3. giri3# {d}nanna-ma-ba
4. sza3#-tam# u3 gur-da-a szar2#-ra#-ab#-du
$ rest broken
3. giri3# {d}nanna-ma-ba sza3#-tam#
# some text moved to next line
4. u3 gur-da-a szar2#-ra#-ab#-du
5. [iti ki-siki-{d}nin-a-zu]
6. [mu {d}i-bi2-{d}suen lugal]
# Ozaki: restore accd. to BCT 1, 112
@left
1. 4(disz)#
@seal 1
$ illegible
column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal [kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
column 2
1. [{d}nanna-ma-ba]
2. [dub-sar]
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. [ARAD2-zu]

&P235565 = USC 6755
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz)# lulim#-munus# niga#
2. 1(disz)# masz#-da3-nita2
3. {d#}en#-lil2#
4. [n] 1(disz) szeg9-bar-nita2 sze
5. [n] 1(disz) masz-da3-nita2#
6. {d#}nin#-lil2#
7. esz3-esz3 u4-sakar
8. lugal#-sar#-ra#
9. u4# 2(u) 8(disz)-kam
@reverse
1. ki zu2#-ga-li-ta#
2. ba-zi
3. giri3# {d}nanna-ma-ba
4. sza3#-tam# u3 gur-da-a szar2#-ra#-ab#-du
$ rest broken
@seal 1
1.
2.
3.
$ illegible

&P235565 = USC 6755
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz)# lulim#-munus# niga#
2. 1(disz)# masz#-da3-nita2
3. {d#}en#-lil2#
4. [n] 1(disz) szeg9-bar-nita2 sze
5. [n] 1(disz) masz-da3-nita2#
6. {d#}nin#-lil2#
7. esz3-esz3 u4-sakar
8. lugal#-sar#-ra#
9. u4# 2(u) 8(disz)-kam
@reverse
1. ki ka#-ga-li-ta#
1. ki zu2#-ga-li-ta#
2. ba-zi
3. giri3# {d}nanna-ma-ba
4. sza3#-tam# u3 gur-da-a szar2#-ra#-ab#-du
$ rest broken
@seal 1
1.
2.
3.

&P235565 = USC 6755
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz)# lulim# munus# niga#
2. 1(disz)# masz#-da3 nita2
1. 1(disz)# lulim#-munus# niga#
2. 1(disz)# masz#-da3-nita2
3. {d#}en#-lil2#
4. [n] 1(disz) szeg9-bar nita2 sze
5. [n] 1(disz) masz-da3 nita2#
4. [n] 1(disz) szeg9-bar-nita2 sze
5. [n] 1(disz) masz-da3-nita2#
6. {d#}nin#-lil2#
7. esz3-esz3 u4-sakar
8. lugal#-sar#-ra#
9. u4# 2(u) 8(disz)-kam
@reverse
1. ki inim#-ga-li-ta#
1. ki ka#-ga-li-ta#
2. ba-zi
3. giri3# {d}nanna-ma-ba
4. sza3#-tam# u3 gur-da-a szar2#-ra#-ab#-du
$ rest broken
@seal 1
1.
2.
3.

&P235565 = USC 6755
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz)# lulim# munus# niga#
2. 1(disz)# masz#-da3 nita2
3. {d#}en#-lil2#
4. [n] 1(disz) szeg9-bar nita2 sze
5. [n] 1(disz) masz-da3 nita2#
6. {d#}nin#-lil2#
7. esz3-esz3 u4-sakar
8. lugal#-sar#-ra#
9. u4# 2(u) 8(disz)-kam
@reverse
1. ki inim#-ga-li-ta#
2. ba-zi
3. giri3# {d}nanna-ma-ba
4. sza3#-tam# u3 gur-da-a szar2#-ra#-ab#-du
$ rest broken
@seal 1
1.
2.
3.