Transliteration history

&P235614 = USC 6803
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(szar2) ku6 sag#-[kur2 x]
2. 2(szar2) ku6 esztub? x [...]
3. kasz ninda gub-ba-<da> ga2-ra#
4. 3(gesz2) 5(u) ku6 sag-kur2# [x]
5. 2(gesz2) 5(u) ku6 gir2-us2#
6. {gi}kaskal ninda szu-ur3-ra-da# [ga2-ra]
7. kasz-de2-a gub-ba# [...]
8. 4(u) 7(disz) suhur{ku6} duru5
9. 3(u) 5(disz) kun-zi saga#
10. 6(disz) kun-zi esztub{ku6#}
11. 5(disz) ku6 sza3-bar
12. 4(gesz2) 2(u) esztub{ku6} duru5
@reverse
1. 1(gesz2)? x ku6# x
2. x x x
3. kasz-de2-a lugal-ka
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. ki ur-{d}utu-ta
6. kiszib3# ensi2#-ka#
7. iti# {d#}dumu#-zi#
$ seal impression
8. mu# en#-unu6-gal# {d#}inanna# ba#-hun#
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

&P235614 = USC 6803
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(szar2) ku6 sag#-[kur2 x]
2. 2(szar2) ku6 esztub? x [...]
3. kasz ninda gub-ba x [...]
3. kasz ninda gub-ba-<da> ga2-ra#
4. 3(gesz2) 5(u) ku6 sag-kur2# [x]
5. 2(gesz2) 5(u) ku6 gir2-us2#
6. {gi}kaskal nig2-szu e2? x x x
6. {gi}kaskal ninda szu-ur3-ra-da# [ga2-ra]
7. kasz-de2-a gub-ba# [...]
8. 4(u) 7(disz) suhur{ku6} duru5
9. 3(u) 5(disz) kun-zi saga#
10. 6(disz) kun-zi esztub{ku6#}
11. 5(disz) ku6 sza3-bar
12. 4(gesz2) 2(u) esztub{ku6} duru5
@reverse
1. 1(gesz2)? x ku6# x
2. x x x
3. kasz x lu2#
4. x x x x
5. ki# x x ta#
3. kasz-de2-a lugal-ka
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. ki ur-{d}utu-ta
6. kiszib3# ensi2#-ka#
7. iti# {d#}dumu#-zi#
$ seal impression
8. mu# en#-unu6-gal#-[an-na] {d#}inanna# ba#-hun#
8. mu# en#-unu6-gal# {d#}inanna# ba#-hun#
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

&P235614 = USC 6803
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(szar2) ku6 sag#-[kur2 x]
2. 2(szar2) ku6 gu4? x [...]
2. 2(szar2) ku6 esztub? x [...]
3. kasz ninda gub-ba x [...]
4. 3(gesz2) 5(u) ku6 sag-kur2# [x]
5. 2(gesz2) 5(u) ku6 gir2-us2# [x]
5. 2(gesz2) 5(u) ku6 gir2-us2#
6. {gi}kaskal nig2-szu e2? x x x
7. kasz-de2-a gub-ba# [...]
8. 4(u) 7(disz) suhur ku6 x x
9. 3(u) 5(disz) kun-zi saga
10. 6(disz) kun-zi x ku6#?
8. 4(u) 7(disz) suhur{ku6} duru5
9. 3(u) 5(disz) kun-zi saga#
10. 6(disz) kun-zi esztub{ku6#}
11. 5(disz) ku6 sza3-bar
12. 4(gesz2) 2(u) esztub ku6 a?
12. 4(gesz2) 2(u) esztub{ku6} duru5
@reverse
1. 1(gesz2)? x ku6# x
2. x x x
3. kasz x lu2#
4. x x x x
5. ki# x x ta#
6. kiszib3# ensi2#-ka#
7. iti# {d#}dumu#-zi#
$ seal impression
8. mu# en#-unu6-gal#-[an-na] {d#}inanna# ba#-hun#
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

&P235614 = USC 6803
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(szar2) ku6 sag#-[pap x]
1. 3(szar2) ku6 sag#-[kur2 x]
2. 2(szar2) ku6 gu4? x [...]
3. kasz ninda gub-ba x [...]
4. 3(gesz2) 5(u) ku6 sag-pap# [x]
4. 3(gesz2) 5(u) ku6 sag-kur2# [x]
5. 2(gesz2) 5(u) ku6 gir2-us2# [x]
6. {gi}kaskal nig2-szu e2? x x x
7. kasz de2-a gub-ba# [...]
7. kasz-de2-a gub-ba# [...]
8. 4(u) 7(disz) suhur ku6 x x
9. 3(u) 5(disz) kun-zi sag10
9. 3(u) 5(disz) kun-zi saga
10. 6(disz) kun-zi x ku6#?
11. 5(disz) ku6 sza3-bar
12. 4(gesz2) 2(u) gu4 ku6 a?
12. 4(gesz2) 2(u) esztub ku6 a?
@reverse
1. 1(gesz2)? x ku6# x
2. x x x
3. kasz x lu2#
4. x x x x
5. ki# x x ta#
6. kiszib3# ensi2#-ka#
7. iti# {d#}dumu#-zi#
$ seal impression
8. mu# en# unu6-gal#-[an-na] {d#}inanna# ba#-hun#
8. mu# en#-unu6-gal#-[an-na] {d#}inanna# ba#-hun#
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

&P235614 = USC 6803
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(szar2) ku6 sag#-[pap x]
2. 2(szar2) ku6 gu4? x [...]
3. kasz ninda gub-ba x [...]
4. 3(gesz2) 5(u) ku6 sag-pap# [x]
5. 2(gesz2) 5(u) ku6 gir2-us2# [x]
6. {gi}kaskal nig2-szu e2? x x x
7. kasz de2-a gub-ba# [...]
8. 4(u) 7(disz) suhur ku6 x x
9. 3(u) 5(disz) kun-zi sag10
10. 6(disz) kun-zi x ku6#?
11. 5(disz) ku6 sza3-bar
12. 4(gesz2) 2(u) gu4 ku6 a?
@reverse
1. 1(gesz2)? x ku6# x
2. x x x
3. kasz x lu2#
4. x x x x
5. ki# x x ta#
6. kiszib3# ensi2#-ka#
7. iti# {d#}dumu#-zi#
$ seal impression
8. mu# en# unu6-gal#-[an-na] {d#}inanna# ba#-hun#
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu