Transliteration history

USC 6811 (P235622)

Update made on 2017-03-03 at 09:56:25 by Englund, Robert K. for CDLI
&P235622 = USC 6811
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(asz) ziz2# gur# x [...]
2. 1(u) 2(asz) ziz2 gur# lugal#-e2-mah#-e?
3. mu-sza-sze3
4. kiszib3 lu2-bala-saga
5. 2(asz) 3(barig) ziz2 gur kiszib3 ur-{d#}szul#-pa#-e3#
6. 4(asz) 4(barig) ziz2 gur nig2-ezem#-ma#?
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur sa2-du11# [...]
8. kiszib3# x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] ur#-{d#}szul#-pa#-[e3]
2'. x szesz-a-[ni]
3'. guru7#-ta za x [...]
$ blank space
# seal impression
4'. |SZU+LAGAB|# 5(u) 1(asz)? 2(barig)# 2(ban2) 2(disz) sila3# [...]
4'. szunigin# 5(u) 1(asz)? 2(barig)# 2(ban2) 2(disz) sila3# [...]
5'. gur# zabar-ta#
6'. |KI.AN|#{ki}-ta gaba-ri x
7'. mu#? x x x x [...]
@seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Update made on 2014-10-01 at 14:33:33 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru
&P235622 = USC 6811
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(asz) ziz2# gur# x [...]
2. 1(u) 2(asz) ziz2 gur# lugal#-e2-mah#-e?
3. mu-sza-sze3
4. kiszib3 lu2-bala-saga
5. 2(asz) 3(barig) ziz2 gur kiszib3 ur-{d#}szul#-pa#-e3#
6. 4(asz) 4(barig) ziz2 gur ninda ezem# [...]
6. 4(asz) 4(barig) ziz2 gur nig2-ezem#-ma#?
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur sa2-du11# [...]
8. kiszib3# x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] ur#-{d#}szul#-pa#-[e3]
2'. x szesz-a-[ni]
3'. musz#-ta-za-x [...]
$ seal impression
4'. n 1(gesz2) 5(u) 1(asz)? 2(barig)# 2(ban2) 2(disz) sila3# [...]
5'. x zabar-dab5#?
6'. |KI.AN|#{ki}-ta gaba-ri [...]
3'. guru7#-ta za x [...]
$ blank space
# seal impression
4'. |SZU+LAGAB|# 5(u) 1(asz)? 2(barig)# 2(ban2) 2(disz) sila3# [...]
5'. gur# zabar-ta#
6'. |KI.AN|#{ki}-ta gaba-ri x
7'. mu#? x x x x [...]
@seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Update made on 2011-07-22 at 14:44:59 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P235622 = USC 6811
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(asz) ziz2# gur# x [...]
2. 1(u) 2(asz) ziz2 gur# lugal#-e2-mah#-e?
3. mu-sza-sze3
4. kiszib3 lu2-bala-sag10
4. kiszib3 lu2-bala-saga
5. 2(asz) 3(barig) ziz2 gur kiszib3 ur-{d#}szul#-pa#-e3#
6. 4(asz) 4(barig) ziz2 gur ninda ezem# [...]
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur sa2-du11# [...]
8. kiszib3# x [...]
$ rest broken
@reverse
$ top missing
$ beginning broken
1'. [...] ur#-{d#}szul#-pa#-[e3]
2'. x szesz-a-[ni]
3'. musz#-ta-za-x [...]
$ seal impression
4'. n 1(gesz2) 5(u) 1(asz)? 2(barig)# 2(ban2) 2(disz) sila3# [...]
5'. x zabar-dab5#?
6'. ki#-AN{ki}-ta gaba-ri [...]
6'. |KI.AN|#{ki}-ta gaba-ri [...]
7'. mu#? x x x x [...]
@seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Update made on 2009-09-16 at 22:03:36 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P235622 = USC 6811
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(asz) ziz2# gur# x [...]
2. 1(u) 2(asz) ziz2 gur# lugal#-e2-mah#-e?
3. mu-sza-sze3
4. kiszib3 lu2-bala-sag10
5. 2(asz) 3(barig) ziz2 gur kiszib3 ur-{d#}szul#-pa#-e3#
6. 4(asz) 4(barig) ziz2 gur ninda ezem# [...]
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur sa2-du11# [...]
8. kiszib3# x [...]
$ rest broken
@reverse
$ top missing
1'. [...] ur#-{d#}szul#-pa#-[e3]
2'. x szesz-a-[ni]
3'. musz#-ta-za-x [...]
$ seal impression
4'. n 1(gesz2) 5(u) 1(asz)? 2(barig)# 2(ban2) 2(disz) sila3# [...]
5'. x zabar-dab5#?
6'. ki#-AN{ki}-ta gaba-ri [...]
7'. mu#? x x x x [...]
@seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.