Transliteration history

USC 6819 (P235630)

Update made on 2020-09-16 at 02:01:53 by Firth, Richard for Firth, Richard

&P235630 = USC 6819
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 3(u) gurusz hun-ga2
2. al 5(disz)# sar-ta
3. 3(u) gurusz# hun#-ga2
4. gi zex(SIG7)-a# 1(u) 5(disz) sar#-ta#
5. 2(u) 8(disz) gurusz hun#-ga2#
6. {gesz}dih3 ku5-a# [1(u) 5(disz)?] sar-ta#
@reverse
1. a-sza3 gi kin ak#
2. a-sza3 ka-gu4-ku6#-sag
3. ugula ur-am3-ma#
4. kiszib3# nam-<sza3>-tam ur-{d}nisaba
5. a-sza3 ensi2#
$ seal impression
6. mu# us2#-sa bad3 mar#-tu# ba#-du3
@seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
# uncertain, very faint
$ (S003795, following Mayr)

Update made on 2015-08-04 at 15:46:18 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P235630 = USC 6819
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 3(u) gurusz hun-ga2
2. al 5(disz)# sar-ta
3. 3(u) gurusz# hun#-ga2
4. gi SIG7-a# 1(u) 5(disz) sar#-ta#
4. gi zex(SIG7)-a# 1(u) 5(disz) sar#-ta#
5. 2(u) 8(disz) gurusz hun#-ga2#
6. {gesz}dih3 ku5-a# [1(u) 5(disz)?] sar-ta#
@reverse
1. a-sza3 gi kin ak#
2. a-sza3 ka-gu4-ku6#-sag
3. ugula ur-am3-ma#
4. kiszib3# nam-<sza3>-tam ur-{d}nisaba
5. a-sza3 ensi2#
$ seal impression
6. mu# us2#-sa bad3 mar#-tu# ba#-du3
@seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
# uncertain, very faint

Update made on 2014-10-06 at 16:57:54 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru

&P235630 = USC 6819
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 3(u) gurusz hun-ga2
2. al 5(disz)# sar-ta
3. 3(u) gurusz# hun#-ga2
4. gi SIG7-a# 1(u) 5(disz) sar#-ta#
5. 2(u) 8(disz) gurusz hun#-ga2#
6. {gesz}dih3 ku5-a# [1(u) 5(disz)?] sar-ta#
@reverse
1. a-sza3 gi kin ak#
2. a-sza3 ka-gu4-ku6#-sag
3. ugula ur#?-a-ni?-x
4. kiszib3# nam-sza3#-tam# ur-{d}nisaba
3. ugula ur-am3-ma#
4. kiszib3# nam-<sza3>-tam ur-{d}nisaba
5. a-sza3 ensi2#
$ seal impression
6. mu# us2#-sa bad3 mar#-tu# ba#-du3
@seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6?
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
# uncertain, very faint

Update made on 2011-07-22 at 14:44:59 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P235630 = USC 6819
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 3(u) gurusz hun-ga2
2. al 5(disz)# sar-ta
3. 3(u) gurusz# hun#-ga2
4. gi SIG7-a# 1(u) 5(disz) sar#-ta#
5. 2(u) 8(disz) gurusz hun#-ga2#
6. {gesz}dih3 ku5-a# [1(u) 5(disz)?] sar-ta#
@reverse
1. a-sza3 gi kin ak#
2. a-sza3 ka-gu4-ku6#-sag
3. ugula ur#?-a-ni?-x
4. kiszib3# nam-sza3#-tam# ur-{d}nisaba
5. a-sza3 ensi2#
$ seal impression
6. mu# us2#-sa bad3 mar#-tu# ba#-du3
@seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6?

Update made on 2009-09-16 at 22:03:53 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara

&P235630 = USC 6819
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 3(u) gurusz hun-ga2
2. al 5(disz)# sar-ta
3. 3(u) gurusz# hun#-ga2
4. gi SIG7-a# 1(u) 5(disz) sar#-ta#
5. 2(u) 8(disz) gurusz hun#-ga2#
6. {gesz}dih3 ku5-a# [1(u) 5(disz)?] sar-ta#
@reverse
1. a-sza3 gi kin ak#
2. a-sza3 ka-gu4-ku6#-sag
3. ugula ur#?-a-ni?-x
4. kiszib3# nam-sza3#-tam# ur-{d}nisaba
5. a-sza3 ensi2#
$ seal impression
6. mu# us2#-sa bad3 mar#-tu# ba#-du3
@seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6?

Total 5 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

USC 6819 (P235630)