Transliteration history

&P235712 = Malter 1999a
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (two lines defaced by seal)
1. [...] x
# defaced by seal
2. x [...]
# defaced by seal
3. 3(u) 2(disz) geme2 u4 3(disz)-sze3
4. a-e3-a a-gesztin
5. 3(u) 2(disz) geme2 u4 8(disz)-sze3
6. [zar3 tab]-ba szu ur3-ra
7. [...] x
@reverse
1. [ki ...]-x-ta
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. kiszib3# ur#-{d}nun-gal
$ blank space
# seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

&P235712 = Malter 1999a
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (two lines defaced by seal)
3. 3(u) 2(disz) geme2 u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
4. a-e3-a a-gesztin
#lem: a'ea[breach]; PN
5. 3(u) 2(disz) geme2 u4 8(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
6. [zar3 tab]-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
7. [...] x
#lem: u; u
@reverse
1. [ki ...]-x-ta
#lem: ki[place]; u
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka

&P235712 = Malter 1999a
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (two lines defaced by seal)
3. 3(u) 2(disz) geme2 u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
4. a-e3-a a-gesztin
#lem: a'ea[breach]; PN
5. 3(u) 2(disz) geme2 u4 8(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
6. [zar3 tab]-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
7. [...] x
#lem: u; u
@reverse
1. [ki ...]-x-ta
#lem: ki[place]; u
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN