Transliteration history

BIN 09, 031 (P236041)

Update made on 2017-10-21 at 11:29:26 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P236041 = BIN 09, 031
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kusz udu a-lum
2. 1(u) gin2 sze-gin2
3. 1/3(disz) ma-na nig2-u-nu-a tesz2# siki-ud5
3. 1/3(disz) ma-na nig2-u-nu-a esz2# siki-ud5
4. {gesz}ga-am-lum 2(u) ku3-sig17 ba-ra-kesz2
@reverse
1. ki an-ti-iri-nag
2. giri3 ur-{d}szu-bu-la sza3-tam
$ blank space
3. iti bara2-za3-gar
4. mu en {d}inanna {d}isz-bi-er3-ra masz2-e pa3
@left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
Update made on 2017-05-09 at 17:23:04 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P236041 = BIN 09, 031
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kusz udu a-lum
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; aslum[sheep]
2. 1(u) gin2 sze-gin2
#lem: n; gij[unit]; szegin[glue]
3. 1/3(disz) ma-na nig2-U-nu-a tesz2# siki ud5
#lem: n; mana[unit]; X; tesz[pride]|tesz[unity]; siki[hair]; uzud[goat]
3. 1/3(disz) ma-na nig2-u-nu-a tesz2# siki-ud5
4. {gesz}ga-am-lum 2(u) ku3-sig17 ba-ra-kesz2
#lem: X; n; kugsig[gold]; keszed[bind]
@reverse
1. ki an-ti-iri-nag
#lem: ki[place]; PN
2. giri3 ur-{d}szu-bu-la sza3-tam
#lem: jiri[foot]; PN; szatam[official]
$ blank line
3. iti bar2-za3-gar
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
3. iti bara2-za3-gar
4. mu en {d}inanna {d}isz-bi-er3-ra masz2-e pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; RN; masz[goat]; pad[find]
@left
@date
1. u4 1(u) 2(asz@t)-kam
#lem: ud[sun]; n; n
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
Update made on 2006-10-12 at 12:37:22 by CDLI for CDLI
&P236041 = BIN 09, 031
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kusz udu a-lum
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; aslum[sheep]
2. 1(u) gin2 sze-gin2
#lem: n; gij[unit]; szegin[glue]
3. 1/3(disz) ma-na nig2-U-nu-a tesz2# siki ud5
#lem: n; mana[unit]; X; tesz[pride]|tesz[unity]; siki[hair]; uzud[goat]
4. {gesz}ga-am-lum 2(u) ku3-sig17 ba-ra-kesz2
#lem: X; n; kugsig[gold]; keszed[bind]
@reverse
1. ki an-ti-iri-nag
#lem: ki[place]; PN
2. giri3 ur-{d}szu-bu-la sza3-tam
#lem: jiri[foot]; PN; szatam[official]
$ blank line
3. iti bar2-za3-gar
#lem: itud[moon]; MN
4. mu en {d}inanna {d}isz-bi-er3-ra masz2-e pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; RN; masz[goat]; pad[find]
@left
@date
1. u4 1(u) 2(asz@t)-kam
#lem: ud[sun]; n; n

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.