Transliteration history

&P236044 = BIN 09, 034
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) kusz masz2 du10-gan ti bala-a
2. mu {kusz}ummu3-sze3
3. sza3 gesz-kin-ti-ta
4. giri3 lu2-{d}nin-szubur! u3 a-bu-du10
5. iti ab-e3
6. 4(disz) {kusz}ummu3 ka-tab
7. ki lu2-{d}inanna-ta
@reverse
1. giri3 a-bu-du10
2. iti ziz2-a
2. iti udru{duru5}
3. 3(disz) {kusz}ummu3
4. ki lu2-{d}inanna-ta
5. giri3 an-ne2-ba-ab-du7
6. iti sze-KIN-ku5
6. iti sze-sag11-ku5
7. ka-tab za3-sze3-la2-sze3
8. mu us2-sa bad3 li-<bur>-{d}isz-bi-er3-ra ba-du3

&P236044 = BIN 09, 034
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) kusz masz2 du10-gan ti bala-a
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; duggan[bag]; ti[arrow]; bala[turn]
2. mu {kusz}ummu3-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; ummud[waterskin]
3. sza3 gesz-kin-ti-ta
#lem: szag[heart]; jeszkijti[workshop]
4. giri3 lu2-{d}nin-szubur! u3 a-bu-du10
#lem: jiri[foot]; PN; u[and]; PN
5. iti ab-e3
#lem: itud[moon]; PN
6. 4(disz) {kusz}ummu3 ka-tab
#lem: n; ummud[waterskin]; katab[helper?]
7. ki lu2-{d}inanna-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. giri3 a-bu-du10
#lem: jiri[foot]; PN
2. iti ziz2-a
#lem: itud[moon]; MN
3. 3(disz) {kusz}ummu3
#lem: n; ummud[waterskin]
4. ki lu2-{d}inanna-ta
#lem: ki[place]; PN
5. giri3 an-ne2-ba-ab-du7
#lem: jiri[foot]; PN
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
7. ka-tab za3-sze3-la2-sze3
#lem: katab[helper?]; X
@date
8. mu us2-sa bad3 li-<bur>-{d}isz-bi-er3-ra ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; PN; du[build]
8. mu us2-sa bad3 li-<bur>-{d}isz-bi-er3-ra ba-du3

&P236044 = BIN 09, 034
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) kusz masz2 du10-gan ti bala-a
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; duggan[bag]; ti[arrow]; bala[turn]
2. mu {kusz}ummu3-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; ummud[waterskin]
3. sza3 gesz-kin-ti-ta
#lem: szag[heart]; jeszkijti[workshop]
4. giri3 lu2-{d}nin-szubur! u3 a-bu-du10
#lem: jiri[foot]; PN; u[and]; PN
5. iti ab-e3
#lem: itud[moon]; PN
6. 4(disz) {kusz}ummu3 ka-tab
#lem: n; ummud[waterskin]; katab[helper?]
7. ki lu2-{d}inanna-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. giri3 a-bu-du10
#lem: jiri[foot]; PN
2. iti ziz2-a
#lem: itud[moon]; MN
3. 3(disz) {kusz}ummu3
#lem: n; ummud[waterskin]
4. ki lu2-{d}inanna-ta
#lem: ki[place]; PN
5. giri3 an-ne2-ba-ab-du7
#lem: jiri[foot]; PN
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
7. ka-tab za3-sze3-la2-sze3
#lem: katab[helper?]; X
@date
8. mu us2-sa bad3 li-<bur>-{d}isz-bi-er3-ra ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; PN; du[build]