Transliteration history

BIN 09, 048 (P236058)

Update made on 2017-06-30 at 12:14:19 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P236058 = BIN 09, 048
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kusz gu4
2. 1(u) 4(disz) kusz udu a-lum
3. 2(u) 4(disz) kusz masz2 gal
4. 1(u) 4(disz) kusz masz2 nita2
5. 2(u) 7(disz) kusz udu
6. 1(u) 1(disz) kusz sila4 kin-gi4-a
@reverse
1. ki szu-esz18-dar-ta
2. szu-{d}nin-kar-ra-ak-<<ta>>
3. szu ba-an-ti
4. kiszib3 {d}nanna-ki-ag2
5. gaba-ri kiszib3#
6. iti diri sze-sag11-ku5
7. mu a-sza3 gibil a-ta de6-a
@left
8. 3(disz) gu4 1(gesz2) 3(u) udu
1. 3(disz) gu4 1(gesz2) 3(u) udu
Update made on 2017-05-29 at 02:12:37 by Firth, Richard for Foxvog, Daniel A.
&P236058 = BIN 09, 048
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kusz gu4
2. 1(u) 4(disz) kusz udu a-lum
3. 2(u) 4(disz) kusz masz2 gal
4. 1(u) 4(disz) kusz masz2 nita2
5. 2(u) 7(disz) kusz udu
6. 1(u) 1(disz) kusz sila4 kin-gi4-a
@reverse
1. ki szu-esz18-dar-ta
2. szu-{d}nin-kar-ra-ak-<<ta>>
3. szu ba-an-ti
4. kiszib3 {d}nanna-ki-ag2
5. gaba-ri kiszib3#
6. iti diri sze-KIN-ku5
6. iti diri sze-sag11-ku5
7. mu a-sza3 gibil a-ta de6-a
@left
8. 3(disz) gu4 1(gesz2) 3(u) udu
Update made on 2017-05-28 at 02:07:53 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P236058 = BIN 09, 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
2. 1(u) 4(disz) kusz udu a-lum
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; aslum[sheep]
3. 2(u) 4(disz) kusz masz2 gal
#lem: n; n; kusz[skin]; masz[goat]; gal[big]
4. 1(u) 4(disz) kusz masz2 nita2
#lem: n; n; kusz[skin]; masz[goat]; nita[male]
5. 2(u) 7(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
6. 1(u) 1(disz) kusz sila4 kin-gi4-a
#lem: n; n; kusz[skin]; sila[lamb]; kijgia[messenger]
@reverse
1. ki szu-esz18-dar-ta
#lem: ki[place]; PN
2. szu-{d}nin-kar-ra-ak-<<ta>>
#lem: PN
3. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. kiszib3 {d}nanna-ki-ag2
#lem: kiszib[seal]; PN
5. gaba-ri kiszib3#
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]
@date
6. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]; MN
7. mu a-sza3 gibil a-ta de6-a
#lem: mu[year]; aszag[field]; gibil[new]; PN; de[bring]
@left
@summary
8. 3(disz) gu4 1(gesz2) 3(u) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
8. 3(disz) gu4 1(gesz2) 3(u) udu
Update made on 2006-10-12 at 12:37:23 by CDLI for CDLI
&P236058 = BIN 09, 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
2. 1(u) 4(disz) kusz udu a-lum
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; aslum[sheep]
3. 2(u) 4(disz) kusz masz2 gal
#lem: n; n; kusz[skin]; masz[goat]; gal[big]
4. 1(u) 4(disz) kusz masz2 nita2
#lem: n; n; kusz[skin]; masz[goat]; nita[male]
5. 2(u) 7(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
6. 1(u) 1(disz) kusz sila4 kin-gi4-a
#lem: n; n; kusz[skin]; sila[lamb]; kijgia[messenger]
@reverse
1. ki szu-esz18-dar-ta
#lem: ki[place]; PN
2. szu-{d}nin-kar-ra-ak-<<ta>>
#lem: PN
3. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. kiszib3 {d}nanna-ki-ag2
#lem: kiszib[seal]; PN
5. gaba-ri kiszib3#
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]
@date
6. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]; MN
7. mu a-sza3 gibil a-ta de6-a
#lem: mu[year]; aszag[field]; gibil[new]; PN; de[bring]
@left
@summary
8. 3(disz) gu4 1(gesz2) 3(u) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.