Transliteration history

BIN 09, 129 (P236139)

Update made on 2017-05-09 at 17:23:04 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P236139 = BIN 09, 129
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. tug2 du8-a SU-A
#lem: tug[textile]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; GN
2. siki! ga-rig2 ak 4(asz@t)-kam us2
#lem: siki[hair]; PN; ak[do]; n; us[side]
3. tug2 du8-a babbar siki! ga-rig2 ak gen
#lem: tug[textile]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; babbar[white]; siki[hair]; PN; ak[do]; jen[go]
4. u3 gada gu-dim4-ba 3(asz@t)-kam us2
#lem: u[and]; gada[flax]; X; n; us[side]
2. siki! ga-rig2-ak 4(disz)-kam us2
3. tug2 du8-a babbar siki! ga-rig2-ak du
4. u3 gada gu-dim4-ba 3(disz)-kam us2
5. {kusz}e-sir2 babbar2 lugal-sze3
#lem: esir[shoe]; babbar[white]; lugal[king]|PN
@reverse
1. i3-la2 a-wi-lum-ma
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]; PN
2. lu2-{d}szakkan2
#lem: PN
3. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
$ blank space
4. iti ab-e3
#lem: itud[moon]; PN
5. mu us2-sa nin-dingir {d}lugal-er2-ra ba-il2
#lem: mu[year]; us[follow]; ereszdijir[priestess]; PN; il[raise]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}szakkan2
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}inanna
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lu2-{d}inanna
Update made on 2006-10-12 at 12:37:25 by CDLI for CDLI
&P236139 = BIN 09, 129
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. tug2 du8-a SU-A
#lem: tug[textile]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; GN
2. siki! ga-rig2 ak 4(asz@t)-kam us2
#lem: siki[hair]; PN; ak[do]; n; us[side]
3. tug2 du8-a babbar siki! ga-rig2 ak gen
#lem: tug[textile]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; babbar[white]; siki[hair]; PN; ak[do]; jen[go]
4. u3 gada gu-dim4-ba 3(asz@t)-kam us2
#lem: u[and]; gada[flax]; X; n; us[side]
5. {kusz}e-sir2 babbar2 lugal-sze3
#lem: esir[shoe]; babbar[white]; lugal[king]|PN
@reverse
1. i3-la2 a-wi-lum-ma
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]; PN
2. lu2-{d}szakkan2
#lem: PN
3. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
4. iti ab-e3
#lem: itud[moon]; PN
5. mu us2-sa nin-dingir {d}lugal-er2-ra ba-il2
#lem: mu[year]; us[follow]; ereszdijir[priestess]; PN; il[raise]
@seal
1. lu2-{d}szakkan2
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}inanna
#lem: dumu[child]; PN

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.