Transliteration history

&P236174 = BIN 09, 164
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ma-na sze-gin2
2. ur-{d}asznan-ta
3. a-ra2 1(asz@t)-kam
4. 1/2(disz) ma-na sze-gin2
5. 1(disz) 2/3(disz) sila3 a sze-gin2
6. a-hu-du10-ta
@reverse
1. a-ra2 2(asz@t)-kam
2. {gesz}ig-dib-sze3
3. sza3 ki-sa2-a
4. [u4] 8(asz@t)-kam
5. iti kin-{d}inanna
6. mu {d}isz-bi-er3-ra lugal-e szimaszki2 u3 elam bi2-ra
6. mu {d}isz-bi-er3-ra lugal-e szimaszgi2 u3 elam bi2-ra

&P236174 = BIN 09, 164
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ma-na sze-gin2
#lem: n; mana[unit]; szegin[glue]
2. ur-{d}asznan-ta
#lem: PN
3. a-ra2 1(asz@t)-kam
#lem: ara[times]; n
4. 1/2(disz) ma-na sze-gin2
#lem: n; mana[unit]; szegin[glue]
5. 1(disz) 2/3(disz) sila3 a sze-gin2
#lem: n; n; sila[unit]; a[water]; szegin[glue]
6. a-hu-du10-ta
#lem: PN
@reverse
1. a-ra2 2(asz@t)-kam
#lem: ara[times]; n
2. {gesz}ig-dib-sze3
#lem: X
3. sza3 ki-sa2-a
#lem: szag[heart]; kisa[platform]
@date
4. [u4] 8(asz@t)-kam
#lem: ud[sun]; n
5. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[moon]; MN
6. mu {d}isz-bi-er3-ra lugal-e szimaszki2 u3 elam bi2-ra
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; szimaszki[~sheep]; u[and]; GN; rah[beat]
6. mu {d}isz-bi-er3-ra lugal-e szimaszki2 u3 elam bi2-ra

&P236174 = BIN 09, 164
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ma-na sze-gin2
#lem: n; mana[unit]; szegin[glue]
2. ur-{d}asznan-ta
#lem: PN
3. a-ra2 1(asz@t)-kam
#lem: ara[times]; n
4. 1/2(disz) ma-na sze-gin2
#lem: n; mana[unit]; szegin[glue]
5. 1(disz) 2/3(disz) sila3 a sze-gin2
#lem: n; n; sila[unit]; a[water]; szegin[glue]
6. a-hu-du10-ta
#lem: PN
@reverse
1. a-ra2 2(asz@t)-kam
#lem: ara[times]; n
2. {gesz}ig-dib-sze3
#lem: X
3. sza3 ki-sa2-a
#lem: szag[heart]; kisa[platform]
@date
4. [u4] 8(asz@t)-kam
#lem: ud[sun]; n
5. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[moon]; MN
6. mu {d}isz-bi-er3-ra lugal-e szimaszki2 u3 elam bi2-ra
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; szimaszki[~sheep]; u[and]; GN; rah[beat]