Transliteration history

BIN 09, 198 (P236208)

Update made on 2017-05-28 at 02:07:53 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P236208 = BIN 09, 198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(disz) kusz udu ge6
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; giggi[black]
2. im ku3-sig17 ba-ge6
#lem: im[clay]; kugsig[gold]; X
3. i3-bi 2(disz) sila3 8(disz) sila3
#lem: i[oil]; n; sila[unit]; n; sila[unit]
4. gesz-hum ma2 lugal 2(asz@t)-kam-sze3
#lem: jeszhum[bench]; ma[ship]; lugal[king]; n
5. 6(disz) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
6. i3-bi 1(u) gin2
#lem: i[oil]; n; gij[unit]
7. {kusz}du10-gan tug2-sze3
#lem: duggan[bag]; tug[textile]
@reverse
1. 1(disz) kusz du8-szi-a
#lem: n; kusz[skin]; duszia[stone]
2. 2(disz) kusz masz2 gal u2-hab2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; gal[big]; hab[plant]
3. i3-bi 5(disz) gin2
#lem: i[oil]; n; gij[unit]
4. {gesz}gigir {d}en-lil2-la2
#lem: gigir[chariot]; DN
5. iti NE-NE-gar-ta
#lem: itud[moon]; MN
6. iti kin-{d}inanna-sze3
#lem: itud[moon]; MN
@date
7. mu egi2#-zi-an-na# masz2-e# i3-pa3
#lem: mu[year]; PN; masz[goat]; pad[find]
7. mu egi2#-zi-an-na# masz2-e# i3-pa3
Update made on 2006-10-12 at 12:37:27 by CDLI for CDLI
&P236208 = BIN 09, 198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(disz) kusz udu ge6
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; giggi[black]
2. im ku3-sig17 ba-ge6
#lem: im[clay]; kugsig[gold]; X
3. i3-bi 2(disz) sila3 8(disz) sila3
#lem: i[oil]; n; sila[unit]; n; sila[unit]
4. gesz-hum ma2 lugal 2(asz@t)-kam-sze3
#lem: jeszhum[bench]; ma[ship]; lugal[king]; n
5. 6(disz) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
6. i3-bi 1(u) gin2
#lem: i[oil]; n; gij[unit]
7. {kusz}du10-gan tug2-sze3
#lem: duggan[bag]; tug[textile]
@reverse
1. 1(disz) kusz du8-szi-a
#lem: n; kusz[skin]; duszia[stone]
2. 2(disz) kusz masz2 gal u2-hab2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; gal[big]; hab[plant]
3. i3-bi 5(disz) gin2
#lem: i[oil]; n; gij[unit]
4. {gesz}gigir {d}en-lil2-la2
#lem: gigir[chariot]; DN
5. iti NE-NE-gar-ta
#lem: itud[moon]; MN
6. iti kin-{d}inanna-sze3
#lem: itud[moon]; MN
@date
7. mu egi2#-zi-an-na# masz2-e# i3-pa3
#lem: mu[year]; PN; masz[goat]; pad[find]

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.