Transliteration history

&P236238 = BIN 09, 228
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) {kusz}ummu3 masz2 gal#
#lem: n; ummud[waterskin]; masz[goat]; gal[big]
1. 7(disz) {kusz}ummu3 masz2-gal#
2. {d}inanna {d}isz-bi-er3-ra
#lem: DN; RN
3. 7(disz) {kusz}ummu3 masz2 gal
#lem: n; ummud[waterskin]; masz[goat]; gal[big]
3. 7(disz) {kusz}ummu3 masz2-gal
4. {d}inanna unu#?[{ki} (...)]
#lem: DN; GN; u
5. [1(disz)? ma-na x ...]
#lem: n; mana[unit]; u; u
6. [x {gesz}]gu-za gigir# x [...]
#lem: u; guza[chair]; gigir[chariot]; u; u
7. [...] ninni5 x [...]
#lem: u; ninni[reeds]; u; u
8. [...] x UD [...] x
#lem: u; u; u; u; u
@reverse
1. [...] x dim4 {gesz}gigir
#lem: u; u; dim[check]; gigir[chariot]
2. szu-{d}ne-wi-ri simug
#lem: PN; simug[smith]
3. dag-szi-ru-um-bi
#lem: X
4. a-ha-mar-szi nagar
#lem: X; nagar[carpenter]
$ blank line
5. iti ziz2-a u4 2(u) 1(asz@t)-kam
#lem: itud[moon]; MN; ud[sun]; n; n
$ blank space
5. iti udru{+duru5} u4 2(u) 1(disz)-kam
6. mu us2-sa nin-dingir {d}lugal-er2-ra ba-il2
#lem: mu[year]; us[follow]; ereszdijir[priestess]; PN; il[raise]
@left
@date
1. u4 2(u) 1(disz)#-[kam]
#lem: ud[sun]; n; n
1. u4 2(u) 1(disz)#-[kam]

&P236238 = BIN 09, 228
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) {kusz}ummu3 masz2 gal#
#lem: n; ummud[waterskin]; masz[goat]; gal[big]
2. {d}inanna {d}isz-bi-er3-ra
#lem: DN; RN
3. 7(disz) {kusz}ummu3 masz2 gal
#lem: n; ummud[waterskin]; masz[goat]; gal[big]
4. {d}inanna unu#?[{ki} (...)]
#lem: DN; GN; u
5. [1(disz)? ma-na x ...]
#lem: n; mana[unit]; u; u
6. [x {gesz}]gu-za gigir# x [...]
#lem: u; guza[chair]; gigir[chariot]; u; u
7. [...] ninni5 x [...]
#lem: u; ninni[reeds]; u; u
8. [...] x UD [...] x
#lem: u; u; u; u; u
@reverse
1. [...] x dim4 {gesz}gigir
#lem: u; u; dim[check]; gigir[chariot]
2. szu-{d}ne-wi-ri simug
#lem: PN; simug[smith]
3. dag-szi-ru-um-bi
#lem: X
4. a-ha-mar-szi nagar
#lem: X; nagar[carpenter]
$ blank line
5. iti ziz2-a u4 2(u) 1(asz@t)-kam
#lem: itud[moon]; MN; ud[sun]; n; n
6. mu us2-sa nin-dingir {d}lugal-er2-ra ba-il2
#lem: mu[year]; us[follow]; ereszdijir[priestess]; PN; il[raise]
@left
@date
1. u4 2(u) 1(disz)#-[kam]
#lem: ud[sun]; n; n