Transliteration history

&P236244 = BIN 09, 234
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {gi}banszur? {gi}kid lugal
2. esir2 E2-A-bi 1(ban2)
3. ad-kup4-kam
4. kusz masz2 gal u2-hab2-bi 1(u) 5(disz) gin2
5. kusz du8-szi-a masz2 gal-bi 1(u) 5(disz) gin2
6. ba-a-si u3 ka-du3-bi
7. kusz udu a-lum e-ri2-na 1(disz)
8. ku3-sig17 banszur-ka ba-a-si u3 ka-du3-bi
8. KU {gi}banszur-ka ba-a-si u3 ka-du3-bi
@reverse
1. nig2-gal2-la sza3 gesz-kin-ti
2. e2-uz-ga-sze3
3. giri3 a-na-ah-i3-li2 u3 {d}en-lil2-mu-ti-ir-gi4-mi-li-szu
4. iti# szu-numun-a u4 1(u) 6(disz)-kam
5. mu {d}szu-i3-li2-szu lugal-e nin {d}nin-urta mu-il2
@left
1. u4 1(u) 5(disz)?-kam gaba-ri

&P236244 = BIN 09, 234
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {gi}banszur? {gi}kid lugal
2. esir2 E2-A-bi 1(ban2)
3. ad-kup4-kam
4. kusz masz2 gal u2-hab2-bi 1(u) 5(disz) gin2
5. kusz du8-szi-a masz2 gal-bi 1(u) 5(disz) gin2
6. ba-a-si u3 ka-du3-bi
7. kusz udu a-lum e-ri2-na 1(disz)
8. ku3-sig17 banszur-ka ba-a-si u3 ka-du3-bi
@reverse
1. nig2-gal2-la sza3 gesz-kin-ti
2. e2-uz-ga-sze3
3. giri3 a-na-ah-i3-li2 u3 {d}en-lil2-mu-ti-ir-gi4-mi-li-szu
4. iti# szu-numun-a u4 1(u) 6(disz)-kam
5. mu {d}szu-i3-li2-szu lugal-e nin {d}nin-urta mu-il2
@left
@date
1. u4 1(u) 5(disz)?-kam gaba-ri

&P236244 = BIN 09, 234
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {gi}banszur? {gi}kid lugal
2. esir2 E2-A-bi 1(ban2)
3. ad-kup4-kam
4. kusz masz2 gal u2-hab2-bi 1(u) 5(disz) gin2
5. kusz du8-szi-a masz2 gal-bi 1(u) 5(disz) gin2
6. ba-a-si u3 ka-du3-bi
7. kusz udu a-lum e-ri2-na 1(disz)
8. ku3-sig17 banszur-ka ba-a-si u3 ka-du3-bi
@reverse
1. nig2-gal2-la sza3 gesz-kin-ti
2. e2 uz-ga-sze3
2. e2-uz-ga-sze3
3. giri3 a-na-ah-i3-li2 u3 {d}en-lil2-mu-ti-ir-gi4-mi-li-szu
4. iti# szu-numun-a u4 1(u) 6(disz)-kam
5. mu {d}szu-i3-li2-szu lugal-e nin {d}nin-urta mu-il2
@left
@date
1. u4 1(u) 5(disz)?-kam gaba-ri

&P236244 = BIN 09, 234
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {gi}banszur? {gi}kid lugal
#lem: X; kid[mat]; lugal[king]
2. esir2 e2-a-bi 1(ban2)
#lem: esir[bitumen]; e[house]; n
2. esir2 E2-A-bi 1(ban2)
3. ad-kup4-kam
#lem: adKID[weaver]
4. kusz masz2 gal u2-hab2-bi 1(u) 5(disz) gin2
#lem: kusz[skin]; masz[goat]; gal[big]; hab[plant]; n; n; gij[unit]
5. kusz du8-szi-a masz2 gal-bi 1(u) 5(disz) gin2
#lem: kusz[skin]; duszia[stone]; masz[goat]; gal[big]; n; n; gij[unit]
6. ba-a-si u3 ka-du3-bi
#lem: si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]; u[and]; kadu[cover]
7. kusz udu a-lum e-ri2-na 1(disz)
#lem: kusz[skin]; udu[sheep]; aslum[sheep]; arina[root]; n
8. ku3-sig17 banszur-ka ba-a-si u3 ka-du3-bi
#lem: kugsig[gold]; banszur[table]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]; u[and]; kadu[cover]
@reverse
1. nig2-gal2-la sza3 gesz-kin-ti
#lem: nijjala[possessions]; szag[heart]; jeszkijti[workshop]
2. e2 uz-ga-sze3
#lem: e[house]; uzga[shrine]
3. giri3 a-na-ah-i3-li2 u3 {d}en-lil2-mu-ti-ir-gi4-mi-li-szu
#lem: jiri[foot]; PN; u[and]; PN
4. iti# szu-numun-a u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: itud[moon]; MN; ud[sun]; n; n
5. mu {d}szu-i3-li2-szu lugal-e nin {d}nin-urta mu-il2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; nin[lady]; DN; il[raise]
@left
@date
1. u4 1(u) 5(disz)?-kam gaba-ri
#lem: ud[sun]; n; n; gabari[copy]
1. u4 1(u) 5(disz)?-kam gaba-ri

&P236244 = BIN 09, 234
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {gi}banszur? {gi}kid lugal
#lem: X; kid[mat]; lugal[king]
2. esir2 e2-a-bi 1(ban2)
#lem: esir[bitumen]; e[house]; n
3. ad-kup4-kam
#lem: adKID[weaver]
4. kusz masz2 gal u2-hab2-bi 1(u) 5(disz) gin2
#lem: kusz[skin]; masz[goat]; gal[big]; hab[plant]; n; n; gij[unit]
5. kusz du8-szi-a masz2 gal-bi 1(u) 5(disz) gin2
#lem: kusz[skin]; duszia[stone]; masz[goat]; gal[big]; n; n; gij[unit]
6. ba-a-si u3 ka-du3-bi
#lem: si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]; u[and]; kadu[cover]
7. kusz udu a-lum e-ri2-na 1(disz)
#lem: kusz[skin]; udu[sheep]; aslum[sheep]; arina[root]; n
8. ku3-sig17 banszur-ka ba-a-si u3 ka-du3-bi
#lem: kugsig[gold]; banszur[table]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]; u[and]; kadu[cover]
@reverse
1. nig2-gal2-la sza3 gesz-kin-ti
#lem: nijjala[possessions]; szag[heart]; jeszkijti[workshop]
2. e2 uz-ga-sze3
#lem: e[house]; uzga[shrine]
3. giri3 a-na-ah-i3-li2 u3 {d}en-lil2-mu-ti-ir-gi4-mi-li-szu
#lem: jiri[foot]; PN; u[and]; PN
4. iti# szu-numun-a u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: itud[moon]; MN; ud[sun]; n; n
5. mu {d}szu-i3-li2-szu lugal-e nin {d}nin-urta mu-il2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; nin[lady]; DN; il[raise]
@left
@date
1. u4 1(u) 5(disz)?-kam gaba-ri
#lem: ud[sun]; n; n; gabari[copy]