Transliteration history

&P236269 = BIN 09, 259
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) esir2 E2-A
2. gir-sze3
3. 1(disz) {gi}kid
4. kusz udu babbar-bi 3(disz) ba-a-si
5. ki-a-nag
@reverse
1. ta2-ra-am-{d}szul-gi-sze3
2. giri3 {d}isz-bi-er3-ra-i-ni-ib-an-ni-im
3. iti GAN-GAN-e3
3. iti gan-gan-e3
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
@left
1. gaba-ri

&P236269 = BIN 09, 259
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) esir2 E2-A
2. gir-sze3
3. 1(disz) {gi}kid
4. kusz udu babbar-bi 3(disz) ba-a-si
5. ki-a-nag
@reverse
1. ta2-ra-am-{d}szul-gi-sze3
2. giri3 {d}isz-bi-er3-ra-i-ni-ib-an-ni-im
3. iti gan-gan-e3
3. iti GAN-GAN-e3
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
@left
1. gaba-ri

&P236269 = BIN 09, 259
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) esir2 E2-A
2. gir-sze3
3. 1(disz) {gi}kid
4. kusz udu babbar-bi 3(disz) ba-a-si
5. ki-a-nag
@reverse
1. ta2-ra-am-{d}szul-gi-sze3
2. giri3 {d}isz-bi-er3-ra-i-ni-ib-an-ni-im
@date
3. iti gan-gan-e3
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
@left
1. gaba-ri

&P236269 = BIN 09, 259
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
1. 1(ban2) esir2 E2-A
2. gir-sze3
#lem: gir[fish]
3. 1(disz) {gi}kid
#lem: n; kid[mat]
4. kusz udu babbar-bi 3(disz) ba-a-si
#lem: kusz[skin]; udu[sheep]; babbar[white]; n; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
5. ki-a-nag
#lem: ki'anaj[locus]
@reverse
1. ta2-ra-am-{d}szul-gi-sze3
#lem: PN
2. giri3 {d}isz-bi-er3-ra-i-ni-ib-an-ni-im
#lem: jiri[foot]; PN
@date
3. iti gan-gan-e3
#lem: itud[moon]; MN
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@left
1. gaba-ri
#lem: gabari[copy]
1. gaba-ri

&P236269 = BIN 09, 259
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
2. gir-sze3
#lem: gir[fish]
3. 1(disz) {gi}kid
#lem: n; kid[mat]
4. kusz udu babbar-bi 3(disz) ba-a-si
#lem: kusz[skin]; udu[sheep]; babbar[white]; n; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
5. ki-a-nag
#lem: ki'anaj[locus]
@reverse
1. ta2-ra-am-{d}szul-gi-sze3
#lem: PN
2. giri3 {d}isz-bi-er3-ra-i-ni-ib-an-ni-im
#lem: jiri[foot]; PN
@date
3. iti gan-gan-e3
#lem: itud[moon]; MN
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@left
1. gaba-ri
#lem: gabari[copy]