Transliteration history

&P236303 = BIN 09, 293
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 2(disz) {kusz}du10-gan kusz# [2(disz)]-ta#
#lem: n; n; duggan[bag]; kusz[skin]; n
2. kusz udu a-lum babbar za3-du3-ri-a-bi 4(u)
#lem: kusz[skin]; udu[sheep]; aslum[sheep]; babbar[white]; X; n
3. kusz udu babbar-bi 4(u) 4(disz)
#lem: kusz[skin]; udu[sheep]; babbar[white]; n; n
4. 5(u) 9(disz) {dug}szagan i3 du10-ga
#lem: n; n; szajan[flask]; i[oil]; dug[good]
5. kusz udu a-lum u2-hab2# [za3-du3]-ri-a-bi# [...]
#lem: kusz[skin]; udu[sheep]; aslum[sheep]; hab[plant]; X; u
@reverse
1. kusz udu babbar-bi [...] U ka-tab {dug}szagan-sze3
#lem: kusz[skin]; udu[sheep]; babbar[white]; u; u; katab[helper?]; szajan[flask]
2. nig2 szu tak4-a ki mar-tu-ne-sze3
#lem: nij[thing]; szu[hand]; taka[abandon]; ki[place]; martu[westerner]
3. giri3 {d}nanna-ki-ag2 sza3#-tam
#lem: jiri[foot]; PN; szatam[official]
$ blank line
4. iti bar2-za3-gar u4 2(disz)-ta
#lem: itud[moon]; MN; ud[sun]; n
$ blank space
4. iti bara2-za3-gar u4 2(disz)-ta
5. mu {d}szu-i3-li2-szu lugal#-e nin# {d}nin-urta mu-il2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; nin[lady]; DN; il[raise]
@left
@column 1
1. u4 2(disz)-ta
#lem: ud[sun]; n
@date
2. u4 3(u)-kam
#lem: ud[sun]; n
@column 2
1. gaba-ri
#lem: gabari[copy]
1. gaba-ri

&P236303 = BIN 09, 293
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 2(disz) {kusz}du10-gan kusz# [2(disz)]-ta#
#lem: n; n; duggan[bag]; kusz[skin]; n
2. kusz udu a-lum babbar za3-du3-ri-a-bi 4(u)
#lem: kusz[skin]; udu[sheep]; aslum[sheep]; babbar[white]; X; n
3. kusz udu babbar-bi 4(u) 4(disz)
#lem: kusz[skin]; udu[sheep]; babbar[white]; n; n
4. 5(u) 9(disz) {dug}szagan i3 du10-ga
#lem: n; n; szajan[flask]; i[oil]; dug[good]
5. kusz udu a-lum u2-hab2# [za3-du3]-ri-a-bi# [...]
#lem: kusz[skin]; udu[sheep]; aslum[sheep]; hab[plant]; X; u
@reverse
1. kusz udu babbar-bi [...] U ka-tab {dug}szagan-sze3
#lem: kusz[skin]; udu[sheep]; babbar[white]; u; u; katab[helper?]; szajan[flask]
2. nig2 szu tak4-a ki mar-tu-ne-sze3
#lem: nij[thing]; szu[hand]; taka[abandon]; ki[place]; martu[westerner]
3. giri3 {d}nanna-ki-ag2 sza3#-tam
#lem: jiri[foot]; PN; szatam[official]
$ blank line
4. iti bar2-za3-gar u4 2(disz)-ta
#lem: itud[moon]; MN; ud[sun]; n
5. mu {d}szu-i3-li2-szu lugal#-e nin# {d}nin-urta mu-il2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; nin[lady]; DN; il[raise]
@left
@column 1
1. u4 2(disz)-ta
#lem: ud[sun]; n
@date
2. u4 3(u)-kam
#lem: ud[sun]; n
@column 2
1. gaba-ri
#lem: gabari[copy]