Transliteration history

&P236553 = BIN 10, 009
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) ma-na siki ud5#
2. nig2-ka9-ta
3. a-ra2 1(disz) <<ma>>-kam
4. 2(u) ma-na
5. dingir-ba-ni tug2-du8
6. a-ra2 2(asz@t)-kam
7. nig2-ka9-ta
8. [x] ba [lugal]
@reverse
1. sza3 gesz-kin-ti
2. 1(u) 3(disz) ma-na siki ud5
3. 2/3(disz) ma-na siki gen
4. e2-du6-la
5. lu2-{d}da-mu-ta nu-{gesz}kiri6-ta
6. iti ziz2-a
6. iti udru{duru5}
7. mu bad3 li-bur-{d}isz-bi-er3-ra ba-du3
@left
1. ur-{d}lugal-banda3{da} szu ba-an-ti

&P236553 = BIN 10, 009
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) ma-na siki ud5#
2. nig2-ka9-ta
3. a-ra2 1(disz) <<ma>>-kam
4. 2(u) ma-na
5. dingir-ba-ni tug2-du8
6. a-ra2 2(asz@t)-kam
7. nig2-ka9-ta
8. [x] ba [lugal]
@reverse
1. sza3 gesz-kin-ti
2. 1(u) 3(disz) ma-na siki ud5
3. 2/3(disz) ma-na siki gen
4. e2-du6-la
5. lu2-{d}da-mu-ta nu-{gesz}kiri6-ta
6. iti ziz2-a
7. mu bad3 li-bur-{d}isz-bi-er3-ra ba-du3
@left
1. ur-{d}lugal-banda3{da} szu ba-an-ti

&P236553 = BIN 10, 009
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) ma-na siki ud5#
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; uzud[goat]
2. nig2-ka9-ta
#lem: nijSZID[account]
3. a-ra2 1(disz) <<ma>>-kam
#lem: ara[times]; n; X
4. 2(u) ma-na
#lem: n; mana[unit]
5. dingir-ba-ni tug2-du8
#lem: PN; tugdu[felter]
6. a-ra2 2(asz@t)-kam
#lem: ara[times]; n
7. nig2-ka9-ta
#lem: nijSZID[account]
8. [x] ba [lugal]
#lem: u; ba[allot]; lugal[king]
@reverse
1. sza3 gesz-kin-ti
#lem: szag[heart]; jeszkijti[workshop]
2. 1(u) 3(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; uzud[goat]
3. 2/3(disz) ma-na siki gen
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; jen[go]
4. e2-du6-la
#lem: edula[estate]
5. lu2-{d}da-mu-ta nu-{gesz}kiri6-ta
#lem: PN; nukirik[horticulturalist]
@date
6. iti ziz2-a
#lem: itud[moon]; MN
7. mu bad3 li-bur-{d}isz-bi-er3-ra ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; PN; du[build]
@left
1. ur-{d}lugal-banda3{da} szu ba-an-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
1. ur-{d}lugal-banda3{da} szu ba-an-ti

&P236553 = BIN 10, 009
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) ma-na siki ud5#
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; uzud[goat]
2. nig2-ka9-ta
#lem: nijSZID[account]
3. a-ra2 1(disz) <<ma>>-kam
#lem: ara[times]; n; X
4. 2(u) ma-na
#lem: n; mana[unit]
5. dingir-ba-ni tug2-du8
#lem: PN; tugdu[felter]
6. a-ra2 2(asz@t)-kam
#lem: ara[times]; n
7. nig2-ka9-ta
#lem: nijSZID[account]
8. [x] ba [lugal]
#lem: u; ba[allot]; lugal[king]
@reverse
1. sza3 gesz-kin-ti
#lem: szag[heart]; jeszkijti[workshop]
2. 1(u) 3(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; uzud[goat]
3. 2/3(disz) ma-na siki gen
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; jen[go]
4. e2-du6-la
#lem: edula[estate]
5. lu2-{d}da-mu-ta nu-{gesz}kiri6-ta
#lem: PN; nukirik[horticulturalist]
@date
6. iti ziz2-a
#lem: itud[moon]; MN
7. mu bad3 li-bur-{d}isz-bi-er3-ra ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; PN; du[build]
@left
1. ur-{d}lugal-banda3{da} szu ba-an-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]