Transliteration history

&P236583 = BIN 10, 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kusz sag gu4
2. 3(disz) kusz gu4
3. 2(u) 5(disz) kusz udu a-lum
4. 2(gesz2) 1(u) kusz udu
5. 2(u) kusz masz2 gal
6. 3(u) 2(disz) kusz masz2 nita2
7. 1(u) 5(disz) kusz sila4 masz2
@reverse
1. [...]
2. [ki lu2-{d}]inanna-ta
3. [...]-x
4. [szu ba-an]-ti
5. [kiszib3? x-x-x]-ba?
6. [iti] apin-du8-a
7. mu {gesz}gu-za bara2 {d}nin-urta ba-dim2

&P236583 = BIN 10, 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kusz sag gu4
#lem: n; kusz[skin]; saj[head]; gud[ox]
2. 3(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
3. 2(u) 5(disz) kusz udu a-lum
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; aslum[sheep]
4. 2(gesz2) 1(u) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
5. 2(u) kusz masz2 gal
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; gal[big]
6. 3(u) 2(disz) kusz masz2 nita2
#lem: n; n; kusz[skin]; masz[goat]; nita[male]
7. 1(u) 5(disz) kusz sila4 masz2
#lem: n; n; kusz[skin]; sila[lamb]; masz[goat]
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [ki lu2-{d}]inanna-ta
#lem: ki[place]; PN
3. [...]-x
#lem: u
4. [szu ba-an]-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. [kiszib3? x-x-x]-ba?
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. [iti] apin-du8-a
#lem: itud[moon]; MN
7. mu {gesz}gu-za bara2 {d}nin-urta ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; barag[dais]; DN; dim[create]
7. mu {gesz}gu-za bara2 {d}nin-urta ba-dim2

&P236583 = BIN 10, 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kusz sag gu4
#lem: n; kusz[skin]; saj[head]; gud[ox]
2. 3(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
3. 2(u) 5(disz) kusz udu a-lum
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; aslum[sheep]
4. 2(gesz2) 1(u) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
5. 2(u) kusz masz2 gal
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; gal[big]
6. 3(u) 2(disz) kusz masz2 nita2
#lem: n; n; kusz[skin]; masz[goat]; nita[male]
7. 1(u) 5(disz) kusz sila4 masz2
#lem: n; n; kusz[skin]; sila[lamb]; masz[goat]
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [ki lu2-{d}]inanna-ta
#lem: ki[place]; PN
3. [...]-x
#lem: u
4. [szu ba-an]-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. [kiszib3? x-x-x]-ba?
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. [iti] apin-du8-a
#lem: itud[moon]; MN
7. mu {gesz}gu-za bara2 {d}nin-urta ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; barag[dais]; DN; dim[create]